"preparing its report" - Traduction Anglais en Arabe

• إعداد تقريرها
• إعداد تقريره
• بإعداد تقريرها
• إعدادها التقرير
• إعدادها لتقريرها

Three States parties (Qatar, Senegal and Togo) have already submitted their report under the standard procedure and one (Plurinational State of Bolivia) had already begun preparing its report under the standard procedure.
وسبق لثلاث دول أطراف هي توغو والسنغال وقطر أن قدمت تقاريرها بموجب الإجراء الأصلي وبدأت دولة طرف واحدة هي دولة بوليفيا المتعددة القوميات في إعداد تقريرها بموجب الإجراء الأصلي.

The Commission shall consider any such representations made by the applicant in preparing its report and recommendation to the Council.
وتولي اللجنة الاعتبار لأي بيان أوضاع يقدمه مقدم الطلب عند إعداد تقريرها وتوصيتها إلى المجلس.

Comments by the parties concerned are taken into account by the Group in preparing its report.
ويراعي الفريق عند إعداد تقريره تعليقات الأطراف المعنية.

In preparing its report, the Panel should take into account, among other things:
وينبغي للفريق، لدى إعداد تقريره هذا، مراعاة أمور من بينها ما يلي:

The Commission shall consider any such representations made by the applicant in preparing its report and recommendation to the Council.
وتولي اللجنة الاعتبار ﻷي بيان أوضاع يقدمه مقدم الطلب عند إعداد تقريرها وتوصيتها إلى المجلس.

The Commission shall consider any such representations made by the applicant in preparing its report and recommendation to the Council.
وتولـي اللجنة الاعتبار لأي بيانات حالة يقدمها مقدم الطلب عند إعداد تقريرها وتوصيتها إلى المجلس.

An interdepartmental working group comprising representatives of relevant Ministries and institutions is in the process of preparing its report to the Committee, in accordance with article 29 of the Convention.
ويعكف حاليا الفريق العامل المشترك بين الإدارات الذي يتألف من ممثلين للوزارات والمؤسسات ذات الصلة على إعداد تقريره الذي يقدم إلى اللجنة وفقا للمادة 29 من الاتفاقية.

(ii) To ensure that the members of the Working Group receive in advance the lists of communications, including replies from Governments, if any, to be taken into account in preparing its report for examination by the Commission.
' 2` التأكد من أن أعضاء الفريق العامل يحصلون مسبقاً على قوائم الرسائل، بما في ذلك ردود الحكومات، إذا وردت ردود، لوضعها في الاعتبار عند إعداد تقريره لكي تنظر فيه اللجنة.

Chile is currently preparing its report under article 29 of the Convention.
وتقوم شيلي حاليا بإعداد تقريرها بموجب المادة 29 من الاتفاقية.

In preparing its report to the Office of the Legal Adviser in April of this year, the International Tribunal benefited greatly from this debate, the number of briefing papers that had been prepared in preparation for the debate, and the resulting report produced by the organizers of the Expert Group meeting.
وعند إعدادها التقرير الموجّه إلى مكتب المستشار القانوني في نيسان/أبريل من هذا العام، أفادت المحكمة الدولية فائدة جمّة من هذا النقاش ومن ورقات الإحاطة التي أعدّت تحضيرا لهذا النقاش ومن التقرير الذي أعده منظمو اجتماع فريق الخبراء عن هذا الاجتماع.

25. By and large, Togo had complied with the Committee's guidelines in preparing its report.
٢٥- لقد امتثلت توغو، على العموم، للمبادئ التوجيهية للجنة عند إعدادها لتقريرها.