"prepcom" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة التحضيرية في دورتها
• للجنة التحضيرية
• اجتماع اللجنة التحضيرية
• دورة اللجنة التحضيرية
• انعقاد اللجنة التحضيرية
• ذلك اللجنة التحضيرية
• من اللجنة التحضيرية
• التحضيرية التي
• التحضيرية من

Both documents reflect the work of PrepCom 1.
تبرز كلا الوثيقتين العمل الذي قامت به اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى.

2. We express our solidarity with the peoples of Africa in their continuing struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and recognize the sacrifices made by them as well as their efforts in raising international public awareness of these inhuman tragedies; (Adopted by 2nd PrepCom)
* هناك قوائم قيد المناقشة. )اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

uropean UnionUROPEAN UNION The European Union would like to thank the Secretariat for its work in compiling document SAICM/PrepCom.2/2 as requested by PrepCom1.
يود الإتحاد الأوروبي أن يشكر الأمانة على عملها في تجميع الوثيقة SAICM/PREPCOM.2/2 كطلب اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى.

So, deservedly, this last session of the PrepCom at The Hague became entirely preoccupied with this issue.
لذا غدت هذه الدورة اﻷخيرة للجنة التحضيرية في لاهاي، بحق، منشغلة بشكل كامل بهذه المسألة.

The annual PrepCom meetings will provide an opportunity to review on a regular basis the implementation of the Treaty.
وستوفر الجلسات السنوية للجنة التحضيرية فرصة لاستعراض تنفيذ المعاهدة بصورة منتظمة.

Germany is looking forward to the second PrepCom in April/May this year here in Geneva.
وألمانيا تتطلع إلى اجتماع اللجنة التحضيرية الثانية في نيسان/أبريل - أيار/مايو هذه السنة هنا في جنيف.

GE.01-14570 (E) 200701 Having met in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001; (Adopted by 2nd PrepCom)
وقد اجتمع في دوربَن بجنوب أفريقيا في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/ سبتمبر 2001؛ (اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

PP2 Expressing deep appreciation to the Government of South Africa for hosting this World Conference; (Adopted by 2nd PrepCom)
الفقرة 2 من الديباجة وإذ يعرب عن بالغ تقديره لحكومة جنوب أفريقيا لاستضافة هذا المؤتمر العالمي؛ (اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

PP12 [Recalling the United Nations Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples of 1960;] (Ongoing, 2nd PrepCom)
الفقرة 12 من الديباجة [وإذ يشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لعام 1960؛] (قيد نظر اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

PP13 Reaffirming our commitment to the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights; (Adopted by 2nd PrepCom)
الفقرة 13 من الديباجة وإذ يعيد تأكيد ما عقدناه من التزام بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛ (اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

PP14 Affirming that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance constitute a negation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations; (Adopted by 2nd PrepCom)
الفقرة 14 من الديباجة وإذ يؤكد أن العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب تشكل إنكارا لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة؛ (اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

PP34 [Strongly rejecting theories which attempt to determine the existence of so-called distinct human races;] (Ongoing, 2nd PrepCom)
الفقرة 34 من الديباجة [وإذ يرفض بشدة النظريات التي تحاول إثبات وجود ما يسمى بأعراق بشرية متميزة؛] (قيد نظر اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

A training plan should be presented at the second PrepCom meeting and an international training programme should be implemented during 1997.
وينبغي عرض خطة للتدريب في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية وتنفيذ برنامج تدريب دولي خلال عام ٧٩٩١.

This list should be reviewed at forthcoming PrepCom meetings.
وينبغي استعراض هذه القائمة في اجتماعات قادمة للجنة التحضيرية.

These ideas could be realized in the following work cycle covering the period between the first and the second PrepCom sessions.
ويمكن تحقيق هذه اﻷفكار في دورة العمل التالية التي تشمل الفترة ما بين الدورتين اﻷولى والثانية للجنة التحضيرية.

Some progress was made at the recent NPT PrepCom meeting on arrangements for next year's Review Conference.
ولقد أُحرز بعض التقدم في اجتماع اللجنة التحضيرية لمعاهدة عدم الانتشار الذي عقد مؤخرا فيما يتعلق بترتيبات للمؤتمر الاستعراضي الذي سيعقد العام القادم.

This understanding would be put into place as of the 2012 session of the PrepCom.
ويجب إرساء هذا التفاهم اعتباراً من دورة اللجنة التحضيرية التي ستعقد عام 2012.

Additional copies of the report will also be distributed during the third NPT PrepCom in New York in May.
وستوزع كذلك نسخ إضافية من التقرير أثناء انعقاد اللجنة التحضيرية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في أيار/مايو.

Starting with PrepCom 2, responsibility for the drafting process has been assumed by the Preparatory Committee itself, through open-ended meetings of its Informal Drafting Group.
وبدءاً من اللجنة التحضيرية الثانية، اضطلعت اللجنة التحضيرية ذاتها بمسؤولية عملية الصياغة، عن طريق اجتماعات مفتوحة العضوية لفريق الصياغة غير الرسمي الخاص بها.

This assumes, without prejudice to decisions to be taken by the PrepCom, that there will be four PrepCom sessions in 1997.
وهذا يفترض، بدون المساس بما تتخذه اللجنة التحضيرية من مقررات، أن اللجنة التحضيرية ستعقد ٤ دورات في عام ٧٩٩١.