"present covenant" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا العهد

Reports shall indicate the factors and difficulties, if any, affecting the implementation of the present Covenant.
ويشار وجوباً في التقارير المقدمة إلى ما قد يقوم من عوامل ومصاعب تؤثر في تنفيذ أحكام هذا العهد.

However, all matters which arise under the present Covenant and are not covered fully in those reports should be dealt with in the present report.
على أنه ينبغي أن يتناول هذا التقرير جميع المسائل الناشئة بموجب هذا العهد والتي لم تتناولها بالكامل تلك التقارير.

However, all matters which arise under the present Covenant and are not covered fully in those reports should be dealt with in the present report.
بيد أنه ينبغي أن يتناول هذا التقرير جميع الأمور الناشئة بموجب هذا العهد. ولم تتناولها بالكامل تلك التقارير.

However, all matters which arise under the present Covenant and are not covered fully in these reports should be dealt with in the present report.
بيد أنه ينبغي أن يتناول هذا التقرير جميع الأمور الناشئة بموجب هذا العهد والتي لم تتناولها بالكامل

However, all matters which arise under the present Covenant and are not covered fully in those reports should be dealt with in the present report.
بيد أنه ينبغي أن يتناول هذا التقرير جميع المسائل الناشئة في إطار هذا العهد ولم تتناول بالكامل في تلك التقارير.

However, all matters which arise under the present Covenant and are not covered fully in those reports should be dealt with in the present report.
بيد أنه ينبغي أن يتناول هذا التقرير جميع الأمور الناشئة بموجب هذا العهد. ولم يجر تغطيتها بالكامل في تلك التقارير.

Each State Party to the present Covenant undertakes:
تتعهد كل دولة من الدول الأطراف في هذا العهد بالقيام بما يلي:

The States parties to the present Covenant recognize the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure, in particular:
تعترف الدول الأطراف في هذا العهد بما لكل شخص من حق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية تكفل على الخصوص:

1. The States parties to the present Covenant undertake to ensure:
1- تتعهد الدول الأطراف في هذا العهد بكفالة ما يلي:

The States parties to the present Covenant recognize the right of everyone to social security, including social insurance.
تقر الدول الأطراف في هذا العهد بحق كل شخص في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

The States parties to the present Covenant recognize that:
تقر الدول الأطراف في هذا العهد بما يلي:

However, all matters which arise under the present Covenant and are not covered fully in these reports should be dealt with in the present report.
بيد أنه ينبغي أن يتناول هذا التقرير جميع الأمور الناشئة في إطار هذا العهد والتي لم تتناول بالكامل في تلك التقارير.

Reports shall indicate the factors and difficulties, if any, affecting the implementation of the present Covenant.
ويشار وجوبا في التقارير المقدمة إلى ما قد يقوم من عوامل ومصاعب تؤثر في تنفيذ أحكام هذا العهد.