"present letter to be" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الرسالة

I should be grateful if you would arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن ونشره بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you could arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the Human Rights Council under agenda item 6.
وأكون ممتناً لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you could arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the Council under agenda item 2.
وأكون ممتناً لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق المجلس في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would arrange for the text of the present letter to be circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
وأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكنكم اتخاذ الترتيبات لتعميم هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange for the present letter to be circulated as a document of the Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would kindly arrange for the present letter to be distributed as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange for the present letter to be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 70.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 70 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the Council.
وأكون ممتناً لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق المجلس.

I should be grateful if you would arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 21.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 21 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 21.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نصّ هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 21 من جدول الأعمال.

Accordingly, I should be grateful if you would arrange for the present letter to be submitted to the Security Council and the General Assembly as soon as possible.
وتبعا لذلك، سأكون ممتنا لو اتخذتم الترتيبات اللازمة لتقديم هذه الرسالة لمجلس الأمن والجمعية العامة في أقرب وقت ممكن.

I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Fourth Committee, under item 33.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق اللجنة الرابعة، في إطار البند 33 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would arrange for the present letter to be distributed as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the Economic and Social Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنــا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.