"present report at" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا التقرير في

It adopted the present report at its fifteenth session.
واعتمدت اللجنة هذا التقرير في دورتها الخامسة عشرة.

The national media reported that the Algerian Government was due to submit the present report at Geneva on 23-24 October 2007.
وقد نقلت وسائط الإعلام الوطنية أن الحكومة الجزائرية ستعرض هذا التقرير في جنيف يومي 23 و24 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The Council adopted the present report at the 10th meeting of the session, on 21 May 1993.
وقد اعتمد مجلس اﻹدارة هذا التقرير في الجلسة العاشرة للدورة، المعقودة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣.

15. The Preparatory Committee adopted the present report at its 6th meeting, on 22 April.
١٥ - اعتمدت اللجنة التحضيرية هذا التقرير في جلستها السادسة المعقودة في ٢٢ نيسان/ابريل.

The Council adopted the present report at the 11th meeting of the session, on 5 February 1999.
وقد اعتمد المجلس هذا التقرير في الجلسة الحادية عشرة من الدورة المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩.

14. The Working Group adopted the present report at its second meeting, held on 28 February 2003.
14 - واعتمد الفريق العامل هذا التقرير في اجتماعه الثاني الذي عقد في 28 شباط/فبراير 2003.

The Council adopted the present report at the 10th meeting of the session, on 26 May 1995.
واعتمد المجلس هذا التقرير في الجلسة ١٠ للدورة، المعقودة في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥.

4. The Committee adopted the present report at its 63rd meeting, on 22 December 1995.
٤ - واعتمدت اللجنة هذا التقرير في جلستها ٦٣ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

The Working Group adopted the present report at its meeting on 25 June 2009.
وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير في جلسته المعقودة في 25 حزيران/يونيه 2009.

The participants adopted the present report at the last meeting, held on 25 June 2004.
79- وقد اعتمد المشاركون هذا التقرير في الجلسة الأخيرة المعقودة في 25 حزيران/يونيه 2004.

It adopted the present report at its meeting held on 19 February 1998.
واعتمد الفريق هذا التقرير في جلسته المعقودة في ٩١ شباط/فبراير ٨٩٩١ .

The Working Group adopted the present report at its tenth meeting, on the afternoon of 30 April, on the basis of the drafts contained in documents UNEP/CHW/OEWG/3/L.1, Add.1 and Add.2, as orally amended.
152- اعتمد الفريق العامل هذا التقرير في جلسته العاشرة بعد ظهر الجمعة 30 نيسان/إبريل استنادا إلى المشاريع الواردة في الوثائق UNEP/CHW/OEWG/3/L.1 وAdd.1 وAdd.2، بالشكل الذي عدل به شفاهة.

Furthermore, the Registrar of the Court made a presentation on his approach to matters related to the defence (see annex IV to the present report) at the 3rd meeting of the Assembly, on 10 September 2003.
علاوة على ذلك، قدم رئيس قلم المحكمة عرضا عن النهج الذي اتبعه في المسائل المتعلقة بالدفاع (انظر المرفق الرابع من هذا التقرير) في الجلسة الثالثة للجمعية المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2003.

The newly formed Staff Management Committee held a special session on mobility from 30 April to 4 May 2012 and finalized the proposed mobility framework in the present report at its first regular meeting, held from 14 to 22 June 2012.
وعقدت اللجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة المشكّلة حديثا دورة استثنائية بشأن التنقل في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 4 أيار/ مايو 2012 ووضعت الصيغة النهائية للإطار المقترح للتنقل في هذا التقرير في دورتها العادية الأولى المعقودة في الفترة من 14 إلى 22 حزيران/يونيه 2012.

The Working Group adopted the present report at its 8th plenary meeting, on the afternoon of Friday, 14 May 2010, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/CHW/OEWG/7/L.1 and Add.1, as orally amended, on the understanding that the finalization of the report would be entrusted to the Secretariat, working in consultation with the CoChairs and the Rapporteur.
156- اعتمد الفريق العامل هذا التقرير في جلسته العامة الثامنة في بعد ظهر الجمعة، 14 أيار/مايو 2010، على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقتين UNEP/CHW/OEWG/7/L.1 وAdd.1، بصورته المعدلة شفهياً، وعلى أساس أن يعهد إلى الأمانة بمهمة وضع التقرير في صورته النهائية، بالتشاور مع الرؤساء المشاركين والمقرّر.

A resumed session was held on 3 and 4 April 1997 to complete the consideration of agenda item 4 (d) (Governance of the United Nations Environment Programme). The Council adopted the present report at the 8th meeting of the session, on 7 February 1997.
وعقدت دورة استثنائية في يومي ٣ و ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ ﻹكمال النظر في البند ٤ من جدول اﻷعمال )إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة( واعتمد المجلس هذا التقرير في الجلسة الثامنة من الدورة المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧.

2. The Special Rapporteur submits the present report at this time in response to notes verbales addressed by the Government of Iraq, through its Permanent Mission in Geneva, to relevant Special Rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights transmitting for their consideration the texts of two recent decrees of the Revolution Command Council which grant amnesty to specified categories of persons.
٢- ويقدم المقرر الخاص هذا التقرير في الوقت الحاضر رداً على المذكرتين الشفويتين اللتين وجهتهما حكومة العراق عن طريق ممثليتها الدائمة في جنيف إلى المقررين الخاصين واﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان والتي أبلغت فيهما هذه الجهات بنصي قرارين صدرا مؤخراً عن مجلس قيادة الثورة ويمنحان العفو لفئات محددة من اﻷشخاص.

The Working Group adopted the present report at its 7th plenary meeting, on the afternoon of Friday, 7 April 2006, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/CHW/OEWG/5/L.1, Add.1 and Add.2, as orally amended, on the understanding that the finalization of the report would be entrusted to the Secretariat, working in consultation with the CoChairs and the Rapporteur.
79 - اعتمد الفريق العامل هذا التقرير في الجلسة العامة السابعة بعد ظهر يوم الجمعة، 7 نيسان/أبريل 2006، على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/CHW/OEWG/5/L.1 وAdd.1 و Add.2 بصورتها المعدلة شفهياً على أن تسند مهمة وضع اللمسات الأخيرة على التقرير، إلى الأمانة عاملة بالتشاور مع الرئيسين المشاركين والمقرر.

The Working Group adopted the present report at its 10th plenary meeting, on the afternoon of Friday, 7 September 2007, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/CHW/OEWG/6/L.1, Add.1, Add.2 and Add.3, as orally amended, on the understanding that the finalization of the report would be entrusted to the Secretariat, working in consultation with the CoChairs and the Rapporteur.
201- اعتمد الفريق العامل هذا التقرير في الجلسة العامة العاشرة المعقودة بعد ظهر يوم الجمعة، 7 أيلول/سبتمبر 2007، وذلك على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/CHW/OEWG/6/L.1 وفي Add.1 وAdd.2 وAdd.3، بصورتها المعدلة شفوياً، ووفق صيغة التفاهم ومفادها أن تُسند مهمة وضع اللمسات الأخيرة على التقرير إلى الأمانة بالتشاور مع الرئيسين المشاركين والمقرر.