"present report to the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

    • هذا التقرير إلى الجمعية العامة
        
    • هذا التقرير الى الجمعية العامة
        
    In accordance with its terms of reference, the Committee will submit the present report to the General Assembly through the Advisory Committee. UN وستقوم اللجنة، وفقاً لاختصاصاتها، بتقديم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة الاستشارية.
    In accordance with its terms of reference, the Committee will submit the present report to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. UN وستقوم اللجنة، وفقاً لاختصاصاتها، بتقديم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
    The Special Rapporteur submits the present report to the General Assembly in accordance with Human Rights Council resolutions 16/2 and 21/2. UN تقدم المقررة الخاصة هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقراري مجلس حقوق الإنسان 16/2 و 21/ 2.
    1. The Special Rapporteur submits the present report to the General Assembly in accordance with Human Rights Council resolutions 16/2 and 21/2. UN ١ - تقدم المقررة الخاصة هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقراري مجلس حقوق الإنسان 16/2 و 21/2.
    2. In its decision 18/27 A, adopted on 25 May 1995, the Governing Council authorized the Executive Director of UNEP to transmit the present report to the General Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council. UN ٢ - رخص مجلس اﻹدارة في مقرره ١٨/٢٧ ألف المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٥ للمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إحالة هذا التقرير الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    In accordance with its terms of reference, the Committee will submit the present report to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. UN وستقوم اللجنة، وفقاً لاختصاصاتها، بتقديم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
    66. The Secretary-General submits the present report to the General Assembly and invites it to take note of the report. UN 66 - يقدم الأمين العام هذا التقرير إلى الجمعية العامة ويدعوها إلى أن تحيط به علما.
    76. The Secretary-General submits the present report to the General Assembly for its consideration. UN 76 - يقدم الأمين العام هذا التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه.
    61. The Secretary-General submits the present report to the General Assembly and invites it to take note of the report. UN 61 - يقدم الأمين العام هذا التقرير إلى الجمعية العامة ويدعوها إلى الإحاطة علما به.
    In the present report to the General Assembly, he will briefly outline the various factors and circumstances impeding appropriate and egalitarian access to justice. UN وسيقدم في هذا التقرير إلى الجمعية العامة لمحة موجزة عن مختلف العوامل والظروف التي تحول دون توافر الفرص الكافية والمتكافئة للّجوء إلى العدالة.
    The Special Rapporteur on freedom of religion or belief submits the present report to the General Assembly pursuant to its resolution 61/161. UN تقــدم المقررة الخاصــة المعنية بحريــة الدين أو المعتقد هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارهــا 61/161.
    The Special Rapporteur on freedom of religion or belief submits the present report to the General Assembly pursuant to its resolution 62/157. UN تقدم المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها 62/157.
    49. The Secretary-General submits the present report to the General Assembly for its consideration. UN 49 - ويقدم الأمين العام هذا التقرير إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيه.
    The Special Rapporteur is submitting the present report to the General Assembly pursuant to resolution 57/208 of 18 December 2002. UN موجز يقدم المقرر الخاص هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 57/208 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    The Special Rapporteur is submitting the present report to the General Assembly pursuant to resolution 56/157 of 19 December 2001. UN يقدم المقرر الخاص هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 56/157 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    29. On 21 July 2004, the Working Group considered and adopted the present report to the General Assembly at its fifty-eighth session. UN 29 - في 21 تموز/يوليه 2004، نظر الفريق في هذا التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين واعتمده.
    The Special Rapporteur is submitting the present report to the General Assembly pursuant to resolution 58/184 of 23 December 2003. UN تقدم المقررة الخاصة هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 58/184 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    In accordance with its terms of reference, the Committee will submit the present report to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. UN وستقوم اللجنة، وفقاً لاختصاصاتها، بتقديم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
    6. In a letter dated 18 October 1994 to the Secretary-General, the Advisory Committee concurred in the request to enter into commitments in the amount of up to $54,458,300 gross ($53,624,600 net) from the unencumbered balance for the maintenance of UNOSOM II for the month of October 1994, pending submission of the present report to the General Assembly. UN ٦ - وفي رسالة مؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام، وافقت اللجنة الاستشارية على الطلب للدخول في التزامـات بمبلـغ إجمالـي يصل ٣٠٠ ٤٥٨ ٥٤ دولار )صافيه ٦٠٠ ٦٢٤ ٥٣ دولار( من الرصيد غير المثقل للاستمرار بعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال خلال شهر تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، رهنا بتقديم هذا التقرير الى الجمعية العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus