"present table" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الجدول

Note: Besides common acronyms and abbreviations, the following have been used in the present table:
حاشية: إضافة إلى المختصرات المتعارف عليها، استخدمت في هذا الجدول المختصرات التالية:

Besides common acronyms and abbreviations, the following have been used in the present table:
وإضافة إلى المختصرات المتعارف عليها، استخدمت في هذا الجدول المختصرات التالية:

The forest area indicated in the present table includes that of the 25 producer countries which are members of the organization.
وتشمل منطقة الغابات المذكورة في هذا الجدول منطقة الغابات للبلدان المنتجة اﻷعضاء في المنظمة وعددها ٢٥ بلدا.

Note: The number of persons engaged included in the present table for each population differ from the net numbers of persons provided in table 5 since some persons were employed in various engagements under different categories.
ملاحظة: يختلف عدد المتعاقدين الوارد في هذا الجدول لكل مجموعة عن صافي عدد الأشخاص الوارد في الجدول 5 لأن بعض الأشخاص استُخدموا في تعاقدات مختلفة ضمن فئات مختلفة.

Note: The symbol > is used in the present table to indicated that the actual percentages are greater than the percentages quoted.
حاشية: الرمز < مستخدم في هذا الجدول لبيان أن النسب المئوية الفعلية هي أكبر من النسب المئوية المدرجة.

a The present table updates information presented in document A/54/628, annex I, table AI.1.
(أ) هذا الجدول يستكمل المعلومات الواردة في الوثيقة A/54/628، المرفق الأول، الجدول ألف أولا - 1.

a The present table updates information presented in document A/54/628, annex I, table AI.2.
(أ) هذا الجدول يستكمل المعلومات الواردة في الوثيقة A/54/628، المرفق الأول، الجدول ألف أولا-2.

Note: The developing countries category does not include economies in transition; hence, data in the present table may differ from data reported for country groupings in IMF sources.
ملاحظة: لا تشمل فئة البلدان النامية الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، ومن ثم، فإن البيانات الواردة في هذا الجدول قد تختلف عن البيانات المبلغ عنها بالنسبة لمجموعات البلدان في مصادر صندوق النقد الدولي.

Note: The number of persons included in the present table (1,214) does not equal the net number of retirees (1,035 -- see table 5) since some persons were employed by more than one department or office.
أخرى ملاحظة: لا يساوي عدد الأشخاص الواردين في هذا الجدول (124 1 شخصا) العدد الصافي للمتقاعدين (035 1 متقاعدا، انظر الجدول 5) لأن بعض الأشخاص كانوا يعملون لدى أكثر من إدارة أو مكتب.

Note: The number of persons in the present table (1,137) does not equal the net number of retirees found in table 5 (1,035) since some persons had different ages when they started various engagements.
ملاحظة: يختلف عدد الأشخاص الوارد في هذا الجدول (137 1) عن صافي عدد المتقاعدين الوارد في الجدول 5 (035 1) لأن بعض الأشخاص كانوا في أعمار مختلفة عندما بدأوا تعاقدات مختلفة.

Note: The number of persons in the present table (252) does not equal the net number of staff retained beyond mandatory retirement age found in table 5 (248) since some persons had different ages when they started various engagements.
من 55 إلى أقل من 65 ملاحظة: يختلف عدد الأشخاص الوارد في هذا الجدول (252) عن صافي عدد المتقاعدين الوارد في الجدول 5 (248) لأن بعض الأشخاص كانوا في أعمار مختلفة عندما بدأوا تعاقدات مختلفة.

a UNRWA local staff numbering approximately 31,800 are not included in the present table.
(أ) لا يشمل هذا الجدول موظفين محليين للأونروا يبلغ عددهم حوالي 800 31 موظف.

a The classification used in the present table to identify countries/areas as " emerging markets " follows the established conventions of financial markets.
(أ) صُنّفت البلدان/المناطق في هذا الجدول بأنها " أسواق صاعدة " وفقا للأعراف السائدة في الأسواق المالية.

a UNRWA local staff numbering 29,624 are not included in the present table.
(أ) لا يشمل هذا الجدول موظفي الأونروا المحليين البالغ عددهم 624 29 موظفا.

a The present table is taken from the report of the Secretary-General on the harmonization and rationalization of development indicators in the United Nations system (E/CN.3/1999/14).
)أ( هذا الجدول مستمد من تقرير اﻷمين العام عن التوفيق بين مؤشرات التنمية وترشيدها في منظومة اﻷمم المتحدة )E/CN.3/1999/14(.

a The estimated cost of the additional activities requested by the Commission on Human Rights relating to perennial activities will be financed from the existing provisions; such costs are therefore not included in the present table.
(أ) ستمول تقديرات تكلفة الأنشطة الإضافية التي طلبتها لجنة حقوق الإنسان فيما يتصل بالأنشطة الدائمة من الاعتمادات القائمة؛ لذا لم تدرج هذه النفقات في هذا الجدول.

a The estimated cost of the additional activities requested by the Commission on Human Rights relating to perennial activities will be financed from the existing provisions; such costs are therefore not included in the present table.
(أ) ستُمول تقديرات تكلفة الأنشطة الإضافية التي طلبتها لجنة حقوق الإنسان فيما يتصل بالأنشطة الدائمة من الاعتمادات القائمة؛ لذا لم تدرج هذه النفقات في هذا الجدول.

Eliminationsa a The presentation in the present table reflects the gross performance of each segment and the eliminations column is therefore necessary to remove the effect of inter-segment activities.
(أ) يعكس العرض الوارد في هذا الجدول الأداء الإجمالي لكل قطاع على حدة، ولذلك لزم إدراج عمود المعاملات المحذوفة لإزالة تأثير الأنشطة المشتركة بين القطاعين.

Note: The number of persons engaged included in the present table (123) does not equal the net number of nonretired former staff found in table 5 (119) because some persons were employed by more than one department or office during the reporting period.
ملاحظة: لا يساوي عدد الأشخاص المستخدمين في هذا الجدول (123 شخصا) العدد الصافي للموظفين السابقين غير المتقاعدين المبين في الجدول 5 (119 موظفا) لأن بعض الأشخاص كانوا يعملون لدى أكثر من إدارة أو مكتب خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Note: The number of persons in the present table (120) does not equal the net number of nonretired former staff found in table 5 (119) since one person had a different age when she started various engagements.
ملاحظة: يختلف عدد الأشخاص الوارد في هذا الجدول (120) عن صافي عدد المتقاعدين الوارد في الجدول 5 (119) لأن بعض الأشخاص كانوا في أعمار مختلفة عندما بدأوا تعاقدات مختلفة.