"present value of future benefits" - Traduction Anglais en Arabe

• القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
• القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية
• القيمة الحالية للاستحقاقات التي ستدفع مستقبلا
• القيمة الحالية للاستحقاقات في المستقبل
• القيمة الراهنة للاستحقاقات المستقبلية في
• استحقاقات المستقبل بالقيمة الحالية
• القيمة الحالية لاستحقاقات مستقبلية

present value of future benefits as at Accrued liability as at
القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة في الالتزام المستحق في 31 كانون

present value of future benefits as at 1 January 2001
القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة في 1 كانون الثاني/يناير 2001

present value of future benefits
القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة

For the actuarial valuations in both 2005 and in 2007, a discount rate of 5.5 per cent was used to obtain the present value of future benefits.
هذا وقد استُخدم معدل خصم بنسبة 5.5 في المائة في كلا التقييمين الاكتواريين في عامي 2005 و 2007 للحصول على القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية.

Thus, for retirees and active staff members who are eligible to retire with benefits, the present value of future benefits and the accrued liability are equal.
وبالتالي، فيما يتعلق بالمتقاعدين والموظفين العاملين الذين يحق لهم الحصول على استحقاقات بعد التقاعد، تتساوى القيمة الحالية للاستحقاقات التي ستدفع مستقبلا مع قيمة الالتزامات المستحقة.

present value of future benefits Accrued
القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة

present value of future benefits as at
القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Thus, for retirees and active staff members who are eligible to retire with benefits, the present value of future benefits and accrued liability are equal.
وبناء على ذلك تكون القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة بالنسبة للمتقاعدين والموظفين العاملين المؤهلين للحصول على استحقاقات التقاعد، متساوية مع قيمة الخصوم المستحقة.

present value of future benefits as at 31 December 2005
القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

present value of future benefits Accrued liability
القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية

Thus, for retirees and active employees who are eligible to retire with benefits, the present value of future benefits and the accrued liability are equal.
ومن ثم، تتساوى القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية والالتزامات المجمعة بالنسبة للمتقاعدين والموظفين العاملين الذين يستوفون شروط التقاعد مع الحصول على الاستحقاقات.

Thus, for retirees and active staff members who are eligible to retire with benefits, the present value of future benefits and the accrued liability are equal.
وعليه، ففيما يتعلق بالمتقاعدين والموظفين العاملين الذين يحق لهم الحصول على استحقاقات بعد التقاعد، تتساوى القيمة الحالية للاستحقاقات التي ستدفع مستقبلا مع قيمة الالتزامات المستحقة.

present value of future benefits
القيمة الحالية للاستحقاقات في المستقبل

present value of future benefits
القيمة الراهنة للاستحقاقات المستقبلية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

present value of future benefits Accrued liability
استحقاقات المستقبل بالقيمة الحالية

present value of future benefits
القيمة الحالية لاستحقاقات مستقبلية