"presentation of activities" - Traduction Anglais en Arabe

• عرض الأنشطة

The presentation of activities and associated expenditures in statement V reflects the cost classification categories.
ويعكس عرض الأنشطة والنفقات المرتبطة بها في البيان الخامس فئات تصنيف التكاليف.

5. Approves the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2013/14;
٥ - يوافق على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها الوارد في الوثيقة DP/FPA/2013/14؛

The presentation of activities and associated expenditures in statement V reflects the cost classification categories approved by the UNDP Executive Board.
ويعكس عرض الأنشطة والنفقات المرتبطة بها في البيان الخامس فئات تصنيف التكاليف التي وافق عليها المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2. Approves the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/2010/3 which are in line with the classifications of activities and associated costs approved in decision 2009/22;
2 - يوافق على عرض الأنشطة والتكاليف ذات الصلة كما ورد في الوثيقة DP/2010/3، وهي أنشطة وتكاليف تتمشى مع تصنيف الأنشطة والتكاليف ذات الصلة المعتمد في المقرر 2009/22؛

Approve the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2013/14;
(د) يوافق على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها والواردة في الوثيقة DP/FPA/2013/14؛

3. Approves the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2012/1, which are aligned with the classifications of activities and associated costs, the results-based budgeting approach and the key budget tables approved in decisions 2010/32 and 2011/10;
3 - يوافق على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها الواردة في الوثيقة DP/FPA/2012/1، والتي تتسق مع تصنيفات الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها ونهج الميزنة القائمة على النتائج وجداول الميزانية الرئيسية الموافق عليها في المقرّرين 2010/32 و 2011/10؛

2. Approves, with the modifications below, the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/2011/34, which are in line with the classifications of activities and associated costs, the results-based budgeting approach and the key budget tables approved in decisions 2010/32 and 2011/10;
2 - يوافق، بمراعاة التعديلات الواردة أدناه، على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها على النحو الوارد في الوثيقة DP/2011/34، والتي تتسق مع تصنيفات الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها ونهج الميزنة القائمة على النتائج والجداول الرئيسية للميزانية التي جرت الموافقة عليها في المقررين 2010/32 و 2011/10؛

2. Approves the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2012/1, which are aligned with the classifications of activities and associated costs, the results-based budgeting approach and the key budget tables approved in decisions 2010/32 and 2011/10;
2 - يوافق على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها الواردة في الوثيقة DP/FPA/2012/1، والتي تتسق مع تصنيفات الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها، ونهج الميزنة القائمة على النتائج وجداول الميزانية الرئيسية الموافق عليها في المقررين 2010/32 و 2011/10؛

The presentation of activities and associated expenditures in statement V reflects the cost classification categories approved by the Executive Board of UNDP, i.e., (a) development activities: (i) programme; and (ii) development effectiveness; (b) United Nations development coordination activities; (c) management activities: (i) recurring; and (ii) non-recurring; and (d) special purpose activities: non-UNDP operations administered by UNDP.
ويعكس عرض الأنشطة والنفقات المرتبطة بها في البيان الخامس، فئات تصنيف التكاليف التي اعتمدها المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي، وهي: (أ) الأنشطة الإنمائية: ' 1` البرنامج؛ و ' 2 ' فعالية التنمية؛ و (ب) أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية؛ و (ج) الأنشطة الإدارية: ' 1` المتكررة؛ و (2) غير المتكررة؛ (د) الأنشطة ذات الأغراض الخاصة: العمليات غير الخاصة بالبرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج.

Since the option of integration of microfinance into UNDP is accompanied by the creation of the CLD (see option 2 above), the current UNCDF mandate would switch to UNDP, and UNCDF would cease to exist. The implications are that assets and liabilities (human, financial and property) would go to UNDP, while presentation of activities and financial reporting would be integrated into UNDP reporting.
وبما أن خيار دمج التمويل المتناهي الصغر في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مصحوب بإنشاء مركز التنمية المحلية (انظر الخيار 2 أعلاه)، فستتحول ولاية الصندوق الحالية إلى البرنامج الإنمائي، وبذلك ينتهي وجود الصندوق والآثار المترتبة على ذلك هي أن تؤول الأصول والخصوم (البشرية، والمالية والممتلكات) إلى البرنامج الإنمائي، بينما يُدمج عرض الأنشطة والتقارير المالية في نظام تقارير البرنامج الإنمائي.