"presentation of financial statements" - Traduction Anglais en Arabe

• عرض البيانات المالية
• تقديم البيانات المالية
• بعرض البيانات المالية
• عرض للبيانات المالية
• وعرض البيانات المالية
• وتقديم البيانات المالية

This should be presented annually or biennially to support the Presentation of financial statements to Member States.
ويتعين إجراء ذلك سنوياً أو كل سنتين من أجل دعم عرض البيانات المالية على الدول الأعضاء.

The quality of the Presentation of financial statements has improved significantly.
وقد تحسنت نوعية عرض البيانات المالية بشكل ملحوظ.

∙ IAS 1, Presentation of financial statements
● المعيار المحاسبي الدولي ١، عرض البيانات المالية

IAS 1: Presentation of financial statements
المعيار المحاسبي الدولي 1: عرض البيانات المالية

They were also intended to encourage organizations to harmonize the Presentation of financial statements.
كما تهدف هذه المعايير أيضا الى تشجيع المنظمات على تنسيق عرض البيانات المالية.

It will also lead to greater harmonization in the Presentation of financial statements between United Nations system organizations and will improve the comparability of their financial statements with those of other international organizations and national Governments.
كما أنه سيؤدي إلى مزيد من الاتساق في عرض البيانات المالية بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وسيحسن إمكانية مقارنة بياناتها المالية بالبيانات المالية للمنظمات الدولية الأخرى وللحكومات الوطنية.

The Organization follows International Accounting Standard 1, " Presentation of financial statements " , on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Chief Executives Board, as shown below:
وتتَّبع المنظمة المعيار المحاسبي الدولي 1، " عرض البيانات المالية " ، المتعلق بالإفصاح عن السياسات المحاسبية، في صيغته التي عدّلها واعتمدها مجلس الرؤساء التنفيذيين، على النحو المبين أدناه:

While the Standard provides accounting guidance, it also offers direction on the Presentation of financial statements as it requires the presentation of a statement of net assets available for benefits and a statement of changes in net assets available for benefits.
وفي حين يوفر المعيار توجيهات محاسبية، فإنه يتيح أيضا التوجيه بشأن عرض البيانات المالية حيث إنه يطلب عرض بيان لصافي الأصول المتاحة للاستحقاقات وبيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات.

It will also lead to greater harmonization in the Presentation of financial statements between United Nations system organizations and will improve the comparability of their financial statements with those of other international organizations and national Governments.
كما أنه سيؤدي إلى مزيد من الاتساق في عرض البيانات المالية بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وسيحسن إمكانية مقارنة تلك البيانات المالية بالبيانات الصادرة عن منظمات دولية أخرى وعن الحكومات الوطنية.

:: International Public Sector Accounting Standard 1, Presentation of Financial Statements: only limited comparative information for prior years is provided.
:: المعيار رقم 1 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، عرض البيانات المالية: لم تقدم لأغراض المقارنة سوى معلومات محدودة عن السنوات السابقة.

IPSAS 1 -- Presentation of financial statements 21
المعيار المحاسبي الدولي للقطاع العام 1- عرض البيانات المالية 21

IAS 1 - Presentation of financial statements
معيار المحاسبة الدولي 1- عرض البيانات المالية

In early 2006 for example, various training sessions were organized focusing on Presentation of financial statements and disclosure requirements of IAS 1 and 8.
ففي مستهل عام 2006 على سبيل المثال، تمّ تنظيم عدة دورات تدريبية تركز على عرض البيانات المالية ومتطلبات الكشف الواردة في المعيارين 1 و8 من معايير المحاسبة الدولية.

These requirements often contradict the ones in IAS 1 Presentation of financial statements.
وكثيراً ما تناقض هذه المتطلبات تلك الواردة في معيار المحاسبة الدولية - 1، عرض البيانات المالية.

The Administration stated that it would develop a suitable procedure to be followed in the Presentation of financial statements for 1999 and that those items would be disclosed in the note to the accounts.
وذكرت اﻹدارة أنها ستعد إجراء مناسبا يجري اتباعه في عرض البيانات المالية لعام ١٩٩٩ وأنه سيتم بيان هذه البنود في الملاحظة على الحسابات.

The Administration stated that it would develop a suitable procedure to be followed in the Presentation of financial statements for 1999 and that those items would be disclosed in the note to the accounts.
وذكرت الإدارة أنها ستعد إجراء مناسبا يجري اتباعه في عرض البيانات المالية لعام 1999 وأنه سيتم بيان هذه البنود في الملاحظة على الحسابات.

The Board encourages the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, to continue, in coordination with individual user organizations, the review and to harmonize the Presentation of financial statements.
ويشجع المجلس مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات على أن يواصل بالتنسيق مع المنظمات المستخدمة الفردية القيام باستعراض وتوحيد عرض البيانات المالية.

The Organization follows IPSAS 1: Presentation of financial statements regarding the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by CEB, as shown below:
وتتبع المنظمة المعيار المحاسبي الدولي 1: تقديم البيانات المالية فيما يتعلق بالإفصاح عن السياسات المحاسبية، حسبما اعتمده وعدله مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، كما هو مبين فيما يلي:

The suggestion is that the chart of accounts should be linked (as is the French chart) to the Presentation of financial statements.
ويتمثل الاقتراح المقدم في هذا الصدد في وجوب ربط جدول الحسابات (كما هو الحال في الجدول الفرنسي) بعرض البيانات المالية.

The main focus of tasks in 2010 will be on determining opening balances and documentation of business processes as well as preparation of Presentation of financial statements, notes and reports.
وستتمحور المهام المُزمع تنفيذها في عام 2010 أساسا حول تحديد الأرصدة الافتتاحية وتوثيق إجراءات العمل، وكذلك حول إعداد عرض للبيانات المالية والمذكرات والتقارير المتعلقة بالشؤون المالية.

None of the solutions, however, manage the accounting and Presentation of financial statements in more than one currency.
غير أن أياً من الحلول لا يعالج الأعمال المحاسبية وعرض البيانات المالية بأكثر من عملة واحدة.

The Board will continue to consider the issue of harmonization of financial rules and regulations, business processes and the Presentation of financial statements in its future reports.
وسيواصل المجلس النظر في مسألة مواءمة القواعد والأنظمة المالية، وعمليات إدارة الأعمال، وتقديم البيانات المالية في التقارير المقبلة.