"presents" - Traduction Anglais en Arabe

• الهدايا
• يقدم
• يعرض
• هدايا
• ويعرض
• ويقدم
• يمثل
• تعرض
• يطرح
• وتقدم
• وتعرض
• تقدم
• ينطوي
• تطرح
• ويمثل

I don't know, but Abby counted the presents before we left.
أحصت الهدايا قبل أن نغادر آبي لا أعلم , لكن

This section presents the goal-by-goal progress report on the continent's efforts to reach the targets of the MDGs.
يقدم هذا الفرع تقريراً عن التقدم المحرز لكل هدف على حدة في جهود القارة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Finally, Chapter IV presents conclusions, recommendations and proposed actions on this matter.
وختاماً يعرض الفصل الرابع الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات المقترحة بشأن هذه المسألة.

I always felt like they were presents somebody else had picked out for me when I wasn't around.
كنت دائماً أشعر كما لو كانوا هدايا قام باختيارهم لي شخص آخر وأنا لم أكن موجودة.

The Renewable Energy and Jobs Annual Review 2014 presents the current status of employment for renewable energy technologies.
ويعرض الاستعراض السنوي للطاقة المتجددة والوظائف لعام 2014 الوضع الحالي للعمالة فيما يتعلق بتكنولوجيات الطاقة المتجددة.

Chapter V presents conclusions, recommendations and proposed actions on this matter.
ويقدم الفصل الخامس استنتاجات وتوصيات وإجراءات مقترحة في هذا الشأن.

As the following sections indicate, the lack of control by these countries presents a serious risk to the sanctions regime.
وعلى نحو ما تبين الفروع التالية، فإن انعدام الرقابة من قبل هذه البلدان يمثل خطرا جديا لنظام الجزاءات.

In keeping with this request, Switzerland hereby presents the steps it has taken in implementation of those paragraphs.
ووفقا لهذا الطلب، تود سويسرا أن تعرض في هذه المذكرة التدابير التي اتخذتها تنفيذا لهذه الأحكام.

He sent 1,000 paper cranes and over a dozen presents.
لقد أرسلَ ألف رسالة حُب والعديد من الهدايا لها.

Okay. Well, if you feel better, we're doing presents later at home.
حسناً, إذا شعرت بحال أفضل فسنقوم بتوزيع الهدايا لاحقاً في المنزل

If we get Buffy, can she start opening the presents?
لو أحضرنا بافي , فهل يمكننا فتح الهدايا ؟

Annex I presents the hazard information in some detail.
يقدم المرفق الأول معلومات عن الأخطار ببعض التفصيل.

To illustrate the situation, in the paragraphs below the Group presents a brief summary of its findings by region.
ولتصوير الحالة، يقدم الفريق في الفقرات الواردة أدناه موجزاً مختصراً للنتائج التي توصل إليها في كل منطقة:

It presents practical proposals for enhancing the United Nations rapid reaction capability in the field of peace operations.
وهذا التقرير يقدم اقتراحات عملية لتعزيز قــدرة اﻷمم المتحدة على الرد السريع في مجال عمليات السلام.

Section F of each funding scenario presents a proposed indicative staffing table for the Secretariat under the scenario.
يعرض القسم واو من كل تصور تمويلي جدولاً إشارياً مقترحاً للتوظيف في الأمانة بموجب هذا التصور.

In addition, the report presents the costed programme of work for the independent Evaluation Office, for 2014.
وإضافة إلى ذلك، يعرض التقرير برنامج عمل مكتب التقييم المستقل لسنة 2014، شاملا تكاليف الأنشطة.

presents for the children Wrapped in red and green
هدايا لأجل الأطفال ملفوفة بورق أخضر و أحمر

Help them buy Christmas presents for their children during tough times.
نساعدهم على إبتياع هدايا عيد الميلاد لأطفالهم أثناء الأوقات الصعبة

Tables 16 and 17 below presents data on the number of women elected to political positions during the period under review.
ويعرض الجدولان 18 و 19 أدناه بيانات عن عدد النساء اللواتي انتخبن لشغل مناصب سياسية أثناء الفترة قيد الاستعراض.

The report presents a set of recommendations in this regard.
ويعرض هذا التقرير مجموعة من التوصيات في هذا الصدد.

The exercise presents an excellent opportunity for inter-agency collaboration and cooperation with relevant partners outside the United Nations system.
ويقدم هذا العمل فرصة ممتازة من أجل التعاون والتعاضد بين الوكالات والشركاء المعنيين خارج منظومة اﻷمم المتحدة.

This presents a real danger and could have unpredictable negative consequences for peace and security in the region as a whole.
وهذا يمثل خطرا حقيقيا ويمكن أن تكون له عواقب سلبية بالنسبة للسلم واﻷمن في المنطقة ككل يتعذر التنبؤ بها.

In the last part, the Special Rapporteur presents her conclusions and recommendations.
ثم تعرض المقررة الخاصة، في الجزء الأخير من التقرير، استنتاجاتها وتوصياتها.

But this presents a dilemma since mediation tends to become more complicated as the number of parties expands.
ولكن هذا يطرح معضلة لأن الوساطة تميل إلى أن تصبح أكثر تعقيدا مع زيادة عدد الأطراف.

It presents a review of human resources development trends and challenges from the perspective of achieving high-quality corporate reporting.
وتقدم المذكرة استعراضاً لاتجاهات وتحديات تنمية الموارد البشرية من منظور تحقيق إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات.

With this document Switzerland presents its position regarding the remaining 86 recommendations of which it now accepts 49 and rejects 37.
وتعرض سويسرا في هذه الوثيقة موقفها بشأن 86 توصية متبقية قبلت منها حتى الآن 49 توصية ورفضت 37 توصية.

Finally, the document presents recommendations at various institutional levels, as well as an action plan for implementation.
وأخيراً، تقدم الوثيقة توصيات على مستويات مؤسسية مختلفة، بالإضافة إلى خطة عمل لتنفيذ هذه التوصيات.

For small countries such as Grenada, attending international conferences presents a paradox.
وبالنسبة للبلدان الصغيرة مثل غرينادا، ينطوي حضور المؤتمرات الدولية على تناقض.

Artisanal and small-scale gold mining is a complex global development issue that presents challenges and opportunities in many countries.
ويعتَبر تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم قضية تنمية عالمية معقّدة تطرح تحديات وفرصاً في العديد من البلدان.

The report presents the first comprehensive analysis of global tobacco use and control efforts, based on data from 179 countries.
ويمثل التقرير أول تحليل شامل لتعاطي التبغ والجهود المبذولة لمكافحته عالميا، استنادا إلى بيانات مستقاة من 179 بلدا.