"presided at" - Traduction Anglais en Arabe

• وترأس
• ترأست
• وترأست
• رأست

The Minister for Foreign Affairs of Lithuania, Linas Linkevičius, presided at the briefing.
وترأس جلسة الإحاطة وزير خارجية ليتوانيا، ليناس لينكيفيتشوس.

m Participated at the 6389th meeting, on 23 September 2010, and presided at the 6547th meeting, on 7 June 2011.
(م) شارك في الجلسة 6389 المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2010 وترأس الجلسة 6547 المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2011.

u Participated at the 5529th meeting, on 20 September 2006, and presided at the 5667th meeting, on 25 April 2007.
(ش) شارك في الجلسة 5529 المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2006، وترأس الجلسة 5667 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007.

aa presided at the 5916th meeting, on 19 June 2008.
(أأ) ترأست الجلسة 5916 المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2008.

g Participated at the 5511th meeting, on 11 August 2006, and presided at the 5529th and 5530th meetings, on 20 and 21 September 2006.
(ز) شاركت في الجلسة 5511 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2006 وترأست الجلستين 5529 و 5530 المعقودتين في 20 و 21 أيلول/سبتمبر 2006.

Mr. Habib Ben Yahia, Minister for Foreign Affairs of Tunisia, presided at the Council's meeting on 7 February, on the situation in the Great Lakes region.
وترأس السيد حبيب بن يحيى وزير خارجية تونس اجتماعا للمجلس في 7 شباط/فبراير بشأن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى.

r Participated at the 6191st meeting, on 24 September 2009, and presided at the 6195th meeting, on 30 September 2009.
(ص) شارك في لجلسة 6191، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2009، وترأس الجلسة 6195 المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2009.

Mr. Phakiso Mochochoko (Lesotho) presided at the 6th meeting of the Working Group, on 14 March.
وترأس السيد فاكيسو موتشوتشوكو )ليسوتو( الجلسة ٦ للفريق العامل، المعقودة في ١٤ آذار/مارس.

w Participated at the 6123rd meeting, on 11 May 2009, and presided at the 6134th and 6145th meetings, on 4 and 18 June 2009.
(ث) شارك في الجلسة 6123 المعقودة في 11 أيار/مايو 2009، وترأس الجلستين 6134 و 6145 المعقودتين في 4 و 18 حزيران/يونيه 2009.

i Participated at the 5264th and 5297th meetings, on 20 September and 31 October 2005, and presided at the 5473rd and 5474th meetings, on 22 June 2006.
(ط) شارك في الجلستين 5264 و5297 المعقودتين في 20 أيلول/سبتمبر و 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وترأس الجلستين 5473 و5474 المعقودتين في 22 حزيران/يونيه 2006.

aa Participated at the 6621st meeting, on 22 September 2011, and presided at the 6702nd meeting, on 12 January 2012.
(أأ) شارك في الجلسة 6621 المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2011 وترأس الجلسة 6702 المعقودة في 12 كانون الثاني/يناير 2012.

h Participated at the 5359th meeting, on 27 January 2006, and presided at the 5434th, 5448th and 5449th (closed) meetings, on 9 and 31 May 2006.
(ح) شارك في الجلسة 5359 المعقودة في 27 كانون الثاني/يناير 2006، وترأس الجلسات 5434 و 5448 و5449 (المغلقة) المعقودة في 9 و 31 أيار/مايو 2006.

m Participated at the 5529th and 5530th meetings, on 20 and 21 September 2006, and presided at the 5573rd meeting, on 28 November 2006.
(م) شارك في الجلستين 5529 و 5530 المعقودتين يومي 20 و 21 أيلول/سبتمبر 2006، وترأس الجلسة 5573 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

n Participated at the 5508th, 5509th, 5511th, 5529th and 5530th meetings, on 8, 9, and 11 August and 20 and 21 September 2006, and presided at the 5584th meeting, on 12 December 2006.
(ن) شارك في الجلسات 5508 و 5509 و 5511 و 5529 و 5530 المعقودة في 8 و 9 و 11 آب/أغسطس و 20 و 21 أيلول/سبتمبر 2006، وترأس الجلسة 5584 المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2006.

q Participated at the 5529th, 5530th and 5663rd meetings, on 20 and 21 September 2006 and 17 April 2007, and presided at the 5632nd and 5635th meetings, on 20 and 23 February 2007.
(ف) شارك في الجلسات 5626 و 5530 و 5663 المعقودة يومي 20 و 21 أيلول/سبتمبر 2006 و 17 نيسان/أبريل 2007، وترأس الجلستين 5632 و 5635 المعقودتين يومي 20 و 21 شباط/ فبراير 2007.

hh Participated at the 6621st and 6710th meetings, on 22 September 2011 and 31 January 2012, and presided at the 6734th meeting, on 12 March 2012.
(ح ح) شارك في الجلستين 6621 و 6710، المعقودتين في 22 أيلول/سبتمبر 2011 و 31 كانون الثاني/يناير 2012، وترأس الجلسة 6734 المعقودة في 12 آذار/مارس 2012.

p presided at the 6114th meeting, on 29 April 2009.
(ع) ترأست الجلسة 6114، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2009.

o presided at the 5261st meeting, on 14 September 2005.
(س) ترأست الجلسة 5261 المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2005.

v presided at the 5359th meeting, on 27 January 2006, and participated at the 5434th meeting on 9 May 2006. III
(ت) ترأست الجلسة 5359 المعقودة في 27 كانون الثاني/يناير 2006، وشاركت في الجلسة 5434 المعقودة في 9 أيار/مايو 2006.

k Participated at the 6479th and 6581st meetings, on 11 February and 12 July, and presided at the 6510th meeting, on 6 April 2011.
(ك) شاركت في الجلستين 6479 و 6581 المعقودتين في 11 شباط/فبراير و 12 تموز/يوليه، وترأست الجلسة 6510 المعقودة في 6 نيسان/أبريل 2011

c Mrs. Carolina Barco Isakson, Minister for Foreign Affairs of Colombia, presided at the 4660th meeting, on 10 December 2002.
(ج) رأست السيدة كارولينا باركون إساكسون، وزيرة خارجية كولومبيا، الجلسة 4660، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2002.