"presidency of france" - Traduction Anglais en Arabe

• رئاسة فرنسا

In this context I should note the example of effective and pragmatic cooperation between Russia and the European Union under the presidency of France.
وفي هذا السياق، ينبغي لي أن أشير إلى مثال التعاون الفعَّال والعملي بين روسيا والاتحاد الأوروبي في ظلّ رئاسة فرنسا.

Please find attached the report on the work of the Security Council during the presidency of France in August 2012 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تقريرا عن أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة فرنسا في شهر آب/أغسطس 2012 (انظر المرفق).

Please find attached the assessment of the work of the Security Council during the presidency of France in May 2011 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقرير المتعلق بأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة فرنسا في شهر أيار/مايو 2011 (انظر المرفق).

Please find attached the assessment of the work of the Security Council during the presidency of France in June 2005 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقريرا عن الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن تحت رئاسة فرنسا خلال حزيران/يونيه 2005 (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of France in September 2007 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقريرا عن الأعمال التي اضطلع مجلس الأمن خلال رئاسة فرنسا في أيلول/سبتمبر 2007 (انظر المرفق).

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (September 2007)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة فرنسا (أيلول/سبتمبر 2007)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (July 2006)
تقييم عمل مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة فرنسا (تموز/يوليه 2006)

I have the honour to transmit herewith the assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (January 2003) (see annex).
يسعدني أن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن عن شهر كانون الثاني/يناير 2003 تحت رئاسة فرنسا (انظر المرفق).

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (January 2003)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة فرنسا (كانون الثاني/يناير 2003)

64. The agreement in principle of the Political Committee to meet in New York at the invitation of the Security Council under the presidency of France in June 2000 could also serve as a stimulus to the peace process.
64 - وقد تكون موافقة اللجنة السياسية مبدئيا على الاجتماع في نيويورك في حزيران/يونيه 2000 بدعوة من مجلس الأمن عند رئاسة فرنسا له عاملا حفازا لعملية السلام.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of France in January 2009 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقريراً عن الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة فرنسا له في كانون الثاني/يناير 2009 (انظر المرفق).

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (January 2009)
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة فرنسا للمجلس (كانون الثاني/ يناير 2009)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (March 2004)
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة فرنسا (آذار/مارس 2004)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (June 2005)
تقييم الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن تحت رئاسة فرنسا (حزيران/ يونيه 2005)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (December 2013)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة فرنسا (كانون الأول/ ديسمبر 2013)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (May 2011)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة فرنسا (أيار/مايو 2011)

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of France in February 2010 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقرير المتعلق بأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة فرنسا في شهر شباط/فبراير 2010 (انظر المرفق).

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (February 2010)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة فرنسا (شباط/فبراير 2010)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (August 2012)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة فرنسا (آب/أغسطس 2012)

Please find attached the report on the work of the Security Council during the presidency of France in December 2013 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تقريراً عن أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة فرنسا في شهر كانون الأول/ديسمبر 2013 (انظر المرفق).