"president and four" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس وأربعة
• رئيسا وأربعة
• رئيساً وأربعة
• رئيساً وأربع
• الرئيس وأربعة

The Bureau of the Executive Board consists of a President and four vice-presidents representing the five regional groups.
يتألف مكتب المجلس التنفيذي من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس.

The Conference shall elect a bureau consisting of one President and four Vice-Presidents from among the representatives of the States parties to serve for a term of two years.
ينتخب المؤتمر مكتبا يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي الدول الأطراف للعمل لمدة سنتين.

OFFICERS The Bureau of the Executive Board consists of a President and four vice-presidents representing the five regional groups.
يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون جميعا المجموعات الإقليمية الخمس.

The Meeting of States Parties shall elect a President and four Vice-Presidents.
ينتخب اجتماع الدول الأطراف رئيساً وأربعة نواب للرئيس.

The Bureau of the Executive Board consists of a President and four vice-presidents representing the five regional groups.
يتكون مكتب المجلس التنفيذي من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس.

Reflecting the new structure of the Board, the Bureau has decreased in size and now comprises a President and four vice-presidents representing the five regional groups.
٣٢ - وتمشيا مع الهيكل الجديد للمجلس، فقد انخفض حجم المكتب وأصبح يتألف اﻵن من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الاقليمية الخمس.

Rule 18 of the rules of procedure of the Economic and Social Council provides that, each year at the commencement of its first meeting, the Council shall elect a President and four Vice-Presidents from among the representatives of its members.
تنص المادة 18 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على قيام المجلس كل سنة، في بداية جلسته الأولى، بانتخاب رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي أعضائه.

Under rule 22 of the rules of procedure, a President and four vice-presidents, one of whom will act as Rapporteur, will be elected from among the representatives of the parties present at the meeting.
4 - طبقاً للمادة 22 من النظام الداخلي، يُنتخب رئيس وأربعة نواب له، يعمل أحدهم مقرراً.

Rule 18 of the rules of procedure of the Council provides that, each year at the commencement of its 1st meeting, the Council shall elect a President and four Vice-Presidents from among the representatives of its members.
تنص المادة 18 من النظام الداخلي للمجلس على أن يقوم المجلس كل سنة، في بداية جلسته الأولى، بانتخاب رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي أعضائه.

The Bureau of the Executive Board consists of a President and four vice-presidents representing the five regional groups.
يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس.

In accordance with paragraphs 1 and 2 of rule 22 of the rules of procedure, at its seventh meeting the Conference of the Parties is to elect a President and four Vice-Presidents, one of whom shall act as Rapporteur, from among the parties to serve as the Bureau for the eighth meeting of the Conference.
6 - وفقاً للفقرتين 1 و2 من المادة 22 من النظام الداخلي، ينتخب مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع، رئيساً وأربع نواب للرئيس، من بين الأطراف ليضطلعوا بمهامهم كأعضاء مكتب للاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف، ويؤدي أحدهم مهام المقرر.

The first action following the opening of the session will be the election of the President and four Vice-Presidents representing the regional groups of the United Nations.
سيكون انتخاب الرئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة أول إجراء يتخذ بعد افتتاح الدورة.