"president gloria" - Traduction Anglais en Arabe

• الرئيسة غلوريا

Thailand also appreciates the active role of President Gloria Macapagal-Arroyo of the Philippines, our fellow member in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
وتقدر تايلند أيضا الدور الذي تقوم به الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيس جمهورية الفلبين، وزميلتنا العضو في رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

President Gloria Macapagal-Arroyo has dedicated 10-billion pesos for 2008 towards poverty eradication.
33- وقد خصصت الرئيسة غلوريا ماكاباجال أرويو 10 مليارات بيسو في عام 2008 للقضاء على الفقر.

Since President Gloria Macapagal-Arroyo assumed leadership in 2001, significant accomplishments have been made in the fight against corruption in my country, the Philippines.
ومنذ تولي الرئيسة غلوريا ماكابغال - أرويو القيادة في عام 2001، تحققت إنجازات ملموسة في مجال مكافحة الفساد في بلدي، الفلبين.

The Work Program included two initiatives on terrorism raised by H.E. President Gloria Macapagal-Arroyo during the 7TH ASEAN Summit held in Brunei Darussalam in November 2001as follows:
ويتضمن برنامج العمل مبادرتين بشأن الإرهاب قدمتهما فخامة الرئيسة غلوريا ماكاباغال - أرّويو أثناء القمة السابعة التي عقدتها الرابطة في بروني دار السلام في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وهما:

The trial sparked " People Power II " , the peaceful transfer of power to the Government of President Gloria Macapagal Arroyo that won the Filipino people the Nobel Peace Prize -- the first such honour to be bestowed on a people and nation.
وقد أشعلت المحاكمة شرارة ما سمي بـ " قوة الشعب الثانية " التي كفلت انتقالا سلميا للسلطة إلى الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو التي حصلت للشعب الفلبيني على جائزة نوبل للسلام، وهو أول تكريم من هذا النوع يناله شعب أو أمة.

During the State of the Nation Address in 2001, President Gloria Macapagal-Arroyo identified micro-finance as a cornerstone of her administration's fight against poverty.
490 - وخلال خطاب حالة الأمة في عام 2001، حددت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو التمويل الصغير بأنه حجر الزاوية لكفاح حكومتها ضد الفقر.

President Gloria Macapagal-Arroyo believes that a new kind of peace has to be developed for a new kind of war, waged by terrorists.
وترى الرئيسة غلوريا ماكاباغال - أرويو أنه يتعين التوصل إلى نوع جديد من السلام مقابل النوعية الجديدة من الحرب، التي يشنها الإرهابيون.

President Gloria Macapagal-Arroyo's visit to the United States in May 2003 resulted in commitments to intensify bilateral and regional CT cooperation, and a comprehensive assistance package to the Philippines for CT efforts totaling US$ 247 million.
:: أسفرت زيارة الرئيسة غلوريا مكاباغال إلى الولايات المتحدة في أيار/مايو 2003 عن التزامات بتكثيف التعاون الثنائي والتعاون الإقليمي في مجال مكافحة الإرهاب وعن خطة لتقديم مساعدة شاملة للفلبين في جهود مكافحة الإرهاب مجموعها 247 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

PAGC, which was established to investigate or hear administrative cases or complaints against public officials, has enhanced the prosecutorial aspect of the anti-corruption efforts by the Administration of President Gloria Macapagal Arroyo.
36- وقد أنشئت اللجنة الرئاسية لمكافحة الرشوة للتحقيق في القضايا الإدارية أو الشكاوى الموجهة ضد الموظفين العموميين أو سماعها، وأدت إلى تعزيز جانب الملاحقة القضائية من جهود مكافحة الفساد التي تبذلها إدارة الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو.

553. In 2001, President Gloria Macapagal-Arroyo identified microfinance as the cornerstone of her government's fight against poverty and directed the People's Credit Finance Corporation (PCFC) to provide credit to 1 million borrowers by June 2004.
553- حددت الرئيسة غلوريا ماكاباغال - أرويو في عام 2001 التمويل الصغير كأساس لحملة حكومتها ضد الفقر، وأوعزت إلى المؤسسة الشعبية للتمويل الائتماني بتوفير الائتمانات لمليون مقترض بحلول حزيران/يونيه 2004.

648. Last 28 May 2001, President Gloria Macapagal-Arroyo issued Executive Order No. 20 reaffirming the government's commitment to mass housing as a centerpiece program in its poverty alleviation effort.
648- أصدرت الرئيسة غلوريا ماكاباغال - أرّويو في 28 أيار/مايو 2001 الماضي الأمر التنفيذي 28، الذي أكدت فيه مجدداً التزام الحكومة بإنجاز مشاريع كبيرة للإسكان باعتبار ذلك برنامجاً رئيسياً في المساعي التي تبذلها الحكومة لتخفيف وطأة الفقر.

More recently, in a Cabinet meeting on March 28, 2006, President Gloria Macapagal-Arroyo directed the NCRFW to form a team composed of representatives from various concerned agencies to monitor the implementation of RA 7877 in the private sector.
وفي مناسبة أقرب، أوعزت الرئيسة غلوريا مكاباغال - أرويو، في اجتماع وزاري عُقد في 28 آذار/مارس 2006، إلى اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية، بأن تشكل فريقا يتألف من ممثلي مختلف الوكالات المعنية برصد تنفيذ قانون الجمهورية 7877 في القطاع الخاص.

His Excellency Secretary of Foreign Affairs, Dr. Alberto G. Romulo delivered the Philippine statement at the meeting on Africa's development needs and Her Excellency President Gloria Macapagal-Arroyo delivered the Philippine statement during the round table on poverty and hunger at the high-level meeting on the MDGs.
فقد ألقى معالي وزير الخارجية ألبرتو رومولو، بيان الفلبين في الاجتماع حول احتياجات أفريقيا الإنمائية، وألقت فخامة الرئيسة غلوريا مكاباغال - أرويو بيان الفلبين أثناء انعقاد الطاولة المستديرة بشأن الفقر والجوع في الاجتماع الرفيع المستوى حول الأهداف الإنمائية للألفية.

Mr. Baja (Philippines): On behalf of President Gloria Macapagal-Arroyo and the people of the Philippines, I thank the General Assembly most profoundly for its expression of sympathy and solidarity with the Philippine people as they slowly emerge from the tragedy of death and the destruction of property and livelihood that occurred in the Philippines during the past weeks.
السيد باخا (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): باسم الرئيسة غلوريا مكاباغال- أرويو وشعب الفلبين، أشكر الجمعية العامة جزيل الشكر على تعبيرها عن التعاطف والتضامن مع شعب الفلبين وهو يخرج ببطء من مأساة الموت ودمار الممتلكات وأسباب العيش التي أصابت الفلبين خلال الأسبوعين الماضيين.

The " Nine Point Guidelines " , issued by President Gloria Magapagal-Arroyo in August 2002, treats CPP-NPA-NDF as a " terrorist " rather than a " rebel " group.
فـ " المبادئ التوجيهية ذات النقاط التسع " التي أصدرتها الرئيسة غلوريا ماغاباغال - أرويو في آب/أغسطس 2002، تعامِلُ الحزب الشيوعي الفلبيني - الجيش الشعبي الجديد - الجبهة الديمقراطية الوطنية باعتبارها جماعة " إرهابية " لا " متمردة " .

The wheels of Philippine justice need retooling, so much so that the country’s Chief Justice himself recently called for an emergency summit to discuss a rash of extra-judicial killings that have the claimed the lives of leftists, human rights workers, and journalists under President Gloria Macapagal Arroyo. There have been few convictions for these crimes.
الحقيقة أن عجلة العدالة في الفلبين تحتاج إلى إصلاح شامل، حتى أن رئيس المحكمة العليا ذاته دعا إلى قمة طارئة لمناقشة السلسلة المتلاحقة من حالات القتل الخارجة عن سيطرة النظام القضائي، والتي حصدت أرواح العديد من اليساريين، والناشطين في مجال حماية حقوق الإنسان، والصحافيين في ظل حكم الرئيسة غلوريا ماكاباجال أرويو. وكان عدد من أدينوا بارتكاب هذه الجرائم ضئيلاً للغاية.

A time slice of the PPGD, the FPW outlines interventions for women that the administration of President Gloria Macapagal Arroyo will carry out to respond to the pressing and emerging needs of women in three areas of concern, namely: (a) women's economic empowement, (b) women's human rights and (c) gender-responsive governance.
وتقوم الخطة الإطارية للمرأة في شريحة زمنية من شرائح الخطة الفلبينية بالتنمية القائمة على الاستجابة لنوع الجنس، بتوضيح التدخلات من اجل المرأة التي سوف تقوم بتنفيذها إدارة الرئيسة (غلوريا ماكا باغال) من أجل الاستجابة للاحتياجات العاجلة والناشئة للمرأة في ثلاثة مجالات هامة هي: (أ) " التمكين الاقتصادي للمرأة " ، (ب) " حقوق الإنسان للمرأة " ، (ج) " الحكم القائم على الاستجابة لنوع الجنس " .