"president johnson sirleaf" - Traduction Anglais en Arabe

• الرئيسة جونسون سيرليف

Socioeconomic indicators have improved, and President Johnson Sirleaf has spearheaded reforms focused on transforming the country.
وقد تحسنت المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية، وقادت الرئيسة جونسون سيرليف إصلاحات تركز على تحويل البلد.

On 10 July, President Johnson Sirleaf announced that the demonstration was " an attack on the Liberian economy " , and that those involved would be prosecuted.
وفي 10 تموز/يوليه، أعلنت الرئيسة جونسون سيرليف أن المظاهرة كانت بمثابة " هجوم على الاقتصاد الليبري " ، وأن المشاركين فيها ستتم ملاحقتهم قضائيا.

In March, President Johnson Sirleaf announced that she would not renominate the Auditor-General for another term.
وفي آذار/مارس، أعلنت الرئيسة جونسون سيرليف أنها لن تعيد تعيين مراجع الحسابات العام لولاية أخرى.

The report has caused a stir in Liberia, as it recommends that some individuals be prohibited from running for political office, or, for those already in elected office, from running again, including President Johnson Sirleaf.
وأثار التقرير زوبعة في ليبريا، حيث أنه يوصي بحظر ترشح بعض الأشخاص لمناصب سياسية، أو إعادة ترشح من يشغلون بالفعل مناصب بالانتخاب، ومن بينهم الرئيسة جونسون سيرليف.

National elections were held successfully in November 2005 and the installation of the new Government on 16 January 2006 under President Johnson Sirleaf marked the end of the transitional process.
وأجريت انتخابات وطنية ناجحة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وكان تنصيب الحكومة الجديدة في 16 كانون الثاني/يناير 2006 في عهد الرئيسة جونسون سيرليف إيذانا بانتهاء العملية الانتقالية.

29. As part of the efforts related to the Millennium Development Goals and post-2015 planning, I appointed President Johnson Sirleaf as one of three co-chairs of a high-level panel mandated to provide a vision for a new global post-2015 development agenda.
29 - في إطار الجهود المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية والتخطيط لما بعد عام 2015، عينتُ الرئيسة جونسون سيرليف بوصفها أحد الرؤساء المشاركين الثلاثة للفريق الرفيع المستوى المكلف بتقديم رؤية لخطة عالمية جديدة للتنمية لما بعد عام 2015.

The National Elections Commission announced the final results on 15 November: President Johnson Sirleaf garnered 90.7 per cent of the vote and Mr. Tubman 9.3 per cent.
وأعلنت اللجنة الوطنية للانتخابات النتائج النهائية في 15 تشرين الثاني/نوفمبر: حصلت الرئيسة جونسون سيرليف على 90.7 في المائة من الأصوات، والسيد توبمان على 9.3 في المائة.

62. Much has been achieved to enhance peace, promote economic recovery and social advancement and strengthen regional cooperation under the leadership of President Johnson Sirleaf.
62 - وقد تحقق الكثير من أجل تعزيز السلام والانتعاش الاقتصادي والتقدم الاجتماعي، وتوطيد أواصر التعاون الإقليمي في ظل قيادة الرئيسة جونسون سيرليف.

Given the challenges in this regard, it is positive that President Johnson Sirleaf has been appointed as the new Chairperson of the African Peer Review Forum. Her remarks at the Group of Eight Summit in June about the importance of transparency, particularly in the natural resource sector, demonstrate focus on these issues.
ونظرا إلى التحديات الماثلة في هذا الشأن، فإن تعيين الرئيسة جونسون سيرليف رئيسة جديدة للمنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران هو أمر إيجابي، وتبرهن الملاحظات التي أبدتها بشأن أهمية الشفافية، وخاصة في قطاع الموارد الطبيعية، أثناء قمة مجموعة الثمانية التي عُقدت في حزيران/يونيه، على التركيز على هذه القضايا.

58. President Johnson Sirleaf has already demonstrated her desire to institute a number of bold initiatives to address corruption, including administrative reforms that focus on streamlining central government, creating an efficient and non-partisan civil service and decentralizing the Government to ensure better delivery of public services to the 15 counties of Liberia.
58 - وقد أظهرت الرئيسة جونسون سيرليف فعلا رغبتها في اتخاذ عدد من المبادرات الجسورة للتصدي للفساد من بينها إصلاحات إدارية تركز على ترشيد الحكم المركزي، وإنشاء خدمة مدنية تتسم بالكفاءة وغير حزبية، وتطبيق اللامركزية في الحكومة لضمان تقديم الخدمات العامة على نحو أفضل إلى مقاطعات ليـبريا الـ 15.

(c) To assess the implementation of forestry legislation passed by the Liberian Congress on 19 September 2006 and signed into law by President Johnson Sirleaf on 5 October 2006;
(ج) تقييم تنفيذ التشريع المتعلق بالحراجة الذي سنَّه الكونغرس الليبري في 19 أيلول/سبتمبر 2006 ووقّعته الرئيسة جونسون سيرليف ليصبح قانونا في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006؛

9. The Security Council mission met with President Johnson Sirleaf and members of her Cabinet, including Ministers of Finance, Foreign Affairs, Internal Affairs, Information, National Defence, Justice, Gender and Development, as well as the National Security Adviser.
9 - واجتمعت بعثة مجلس الأمن مع الرئيسة جونسون سيرليف وأعضاء مجلس وزرائها، بمن فيهم وزراء المالية والخارجية والداخلية والإعلام والدفاع الوطني والعدالة والشؤون الجنسانية والتنمية، واجتمعت أيضاً مع مستشار الأمن القومي.

64. Considerable attention is already being focused on Liberia's third post-conflict presidential elections, scheduled for October 2017, with speculation about who would succeed President Johnson Sirleaf, who is constitutionally serving her last term in office.
64 - يتم بالفعل تركيز قدر كبير من الاهتمام على الانتخابات الرئاسية الثالثة في ليبريا في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع، المقرر إجراؤها في تشرين الأول/أكتوبر 2017، وسط تكهنات حول من سيخلف الرئيسة جونسون سيرليف التي تقضي حاليا ولايتها الأخيرة في منصب الرئيس من الناحية الدستورية.

In December, President Johnson Sirleaf appointed George Weah of the Congress for Democratic Change (CDC), who had contested the 2005 and 2011 elections as the Standard-Bearer and Vice-Standard-Bearer for that party, as a peace ambassador overseeing national reconciliation efforts.
وفي كانون الأول/ديسمبر، عينت الرئيسة جونسون سيرليف جورج ويه من حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، الذي نافس في انتخابات عامي 2005 و 2011 بصفته حامل لواء ذلك الحزب ونائب حامل لوائه، سفيرا للسلام بغية الإشراف على جهود المصالحة الوطنية.

51. At an extraordinary summit of Heads of State of the Economic Community of West African States (ECOWAS) in January, President Johnson Sirleaf pledged a platoon of Liberian troops for the African-led International Support Mission in Mali (AFISMA), which the legislature subsequently endorsed.
51 - في القمة الاستثنائية لرؤساء دول الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا، المعقودة في كانون الثاني/يناير 2013، تعهدت الرئيسة جونسون سيرليف بإلحاق فصيلة من القوات الليبرية ببعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية، وهو ما أقرته السلطة التشريعية في وقت لاحق.

(c) To assess the implementation of forestry legislation passed by the Liberian Congress on 19 September 2006 and signed into law by President Johnson Sirleaf on 5 October 2006;
(ج) تقييم تنفيذ قانون الحراجة الذي اعتمده الكونغرس الليبري في 19 أيلول/سبتمبر 2006 ووقعته الرئيسة جونسون سيرليف ليصبح قانونا في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006؛

The members of the strategic review received detailed briefings from UNMIL and UNOCI, and in Liberia consulted with President Johnson Sirleaf and members of her Cabinet; members of the legislature; representatives of political parties and civil society; the Governance Commission; the leadership of the national army, police and other security agencies; members of the donor and diplomatic communities; and the United Nations country team.
وتلقى أعضاء فريق الاستعراض الاستراتيجي إحاطات تفصيلية من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وتشاور في ليبريا مع الرئيسة جونسون سيرليف وأعضاء في مجلس وزرائها؛ وأعضاء في الهيئة التشريعية؛ وممثلين عن الأحزاب السياسية والمجتمع المدني؛ ولجنة الحوكمة؛ وقيادة الجيش الوطني والشرطة والأجهزة الأمنية الأخرى؛ وأعضاء من الجهات المانحة والسلك الدبلوماسي؛ وفريق الأمم المتحدة القطري.

The second session opened on 14 January 2013, with President Johnson Sirleaf delivering her state of the nation address on 28 January, in which she emphasized the Government's new and more transparent budget initiatives, including a three-year medium-term expenditure framework, and outlined expansive infrastructural and energy plans.
وافتتحت الدورة الثانية في 14 كانون الثاني/يناير 2013، حيث ألقت الرئيسة جونسون سيرليف بيانها عن " حالة الأمة " في 28 كانون الثاني/يناير، وشددت فيه على مبادرات الحكومة الجديدة والأكثر شفافية في مجال الميزانية، بما في ذلك تقديم إطار إنفاق متوسط الأجل مدته ثلاث سنوات، وصوغ خطط واسعة النطاق للبنى التحتية والطاقة.