"president kim il sung" - Traduction Anglais en Arabe

• الرئيس كيم إيل سونغ
• الرئيس كيم ايل سونغ
• الرئيس كيم إل سونغ

We support the 10-point programme proposed by President Kim Il Sung for the peaceful reunification of Korea, and we also support the total nuclear disarmament of the Korean peninsula.
إننا نؤيد برنامج النقاط العشر الذي اقترحه الرئيس كيم إيل سونغ من أجل إعادة التوحيد السلمي لكوريا، ونؤيد أيضا نزع السلاح النووي الشامل من شبه القارة الكورية.

Denuclearizing the Korean peninsula is a lifetime teaching of the great leader President Kim Il Sung, and the need for a peaceful resolution to the nuclear issue has been our consistent position.
وإن تجريد شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية من التعاليم التي نادى بها القائد العظيم الرئيس كيم إيل سونغ طيلة حياته، وما برحت الحاجة إلى الحل السلمي للمسألة النووية موقفنا الثابت.

Korea should be reunified in accordance with the proposal for national reunification by means of confederation put forward by the great leader President Kim Il Sung.
وينبغي إعادة توحيد كوريا وفقا للمقترح الذي قدمه القائد العظيم الرئيس كيم إيل سونغ ﻹعادة توحيد الوطن عن طريق إنشاء اتحاد كونفدرالي.

71. On July 30, 1946, President Kim Il Sung took the historical epoch-making step of reforming all of the sex inequality and enabling women to widely participate in every cultural, social and political life, by promulgating the Law of North Korea on Sex Equality.
71 - في 30 تموز/ يوليه 1946 اتخذ الرئيس كيم إل سونغ الخطوة التي تعتبر نقطة تحول تاريخي المتمثلة في إزالة جميع أشكال عدم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من المشاركة بصورة كبيرة في كل الحياة السياسية والاجتماعية والثقافية ، وذلك بإصدار قانون المساواة بين الجنسين في كوريا الشمالية.

We are firmly convinced that Korea will be reunified in accordance with the proposal put forward by the great leader President Kim Il Sung for national reunification through confederation.
وإننا لعلى يقين راسخ من أن كوريا سيعاد توحيدها وفقا للمقترح الذي قدمه القائد العظيم الرئيس كيم إيل سونغ ﻹعادة توحيد الوطن من خلال إنشاء اتحاد كنفدرالي.

The 10-point programme for reunification put forward by President Kim Il Sung envisaged the establishment of a pan-national unified State in which the two regional governments of the North and South were represented on an equal footing; and the State should be an independent, peaceful, non-aligned and neutral one which did not lean towards any great Power.
وإن برنامج النقاط العشر ﻹعادة التوحيد الذي قدمه الرئيس كيم إيل سونغ ينص على إنشاء دولة قومية وطنية موحدة تتمثل فيها حكومتا المنطقتين الشمالية والجنوبية على قدم المساواة. وينبغي أن تكون الدولة مستقلة، غير منحازة، وحيادية، لا تميل الى أي من الدول العظمى.

9. The Korean people waged a vigorous revolutionary struggle against the Japanese imperialist aggressors for 20 years under the leadership of the respected President Kim Il Sung.
9- وخاض الشعب الكوري نضالاً ثورياً شرساً ضد المعتدين الإمبرياليين اليابانيين طوال 20 عاماً بقيادة فخامة الرئيس كيم إيل سونغ.

31. The respected President Kim Il Sung defined man as the most precious being by embodying the Juche idea that man is the master of everything and decides everything, and advanced the Juche-oriented idea of human rights that man, an independent being, should be freed from all kinds of social subordinations and inequalities and enjoy equal rights.
31- وعرَّف الرئيس كيم إيل سونغ الإنسان بأنه أثمن كائن بتجسيد فكر جوش وهو أن الإنسان سيد كل شيء وصاحب القرار في كل شيء، وطرح مفهوم حقوق الإنسان المستمد من فكر جوش وهو أن الإنسان باعتباره كائناً مستقلاً ينبغي أن يتحرر من جميع أنواع التبعية الاجتماعية والظلم وأن يتمتع بحقوق متساوية.

In the context of these efforts, on 4 April 1994, in Jakarta, I received Mr. Kim Chang Gyu, Vice Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, as Special Envoy of His Excellency President Kim Il Sung.
وفي سياق هذه الجهود استقبلت في ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤ في جاكرتا السيد كيم تشانغ غوي، نائب وزير خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بوصفه مبعوثا خاصا لفخامة الرئيس كيم إيل سونغ.

President Kim Il Sung advanced an idea of denuclearizing the Korean peninsula and building a world free from nuclear weapons long ago, and it is the desire of the Korean people to live in a peaceful world without nuclear weapons.
وقد عرض الرئيس كيم إيل سونغ فكرة إزالة الأسلحة النووية من شبه الجزيرة الكورية وإنشاء عالم خال من الأسلحة النووية منذ زمن طويل، كما أن الشعب الكوري يرغب في العيش في عالم يسوده السلام وخال من الأسلحة النووية.

A peaceful environment is most urgently needed for the Government and people of the Democratic People's Republic of Korea, as they are now concentrating all efforts on economic development in order to open the gate for a powerful and prosperous State in 2012, which marks the centennial anniversary of the birth of the great leader, President Kim Il Sung.
والبيئة السلمية هي أكثر ما تمس الحاجة إليها بالنسبة إلى حكومة وشعب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، لأنهما يركزان الآن كل جهودهما على التنمية الاقتصادية، بغية فتح الباب أمام قيام دولة قوية ومزدهرة في عام 2012، الذي يصادف الذكرى السنوية المائة لولادة القائد العظيم، الرئيس كيم إيل سونغ.

Guiding principles or instructions from late President Kim Il Sung have legal force that supersedes the Constitution or laws.
وتتمتع المبادئ التوجيهية أو التعليمات الصادرة عن الرئيس كيم إيل سونغ بقوة قانونية تنفيذية تعلو الدستور أو القوانين(9).

3. The late President Kim Il Sung had promulgated the Law on Equality of the Sexes immediately following the country's liberation from Japan, in order to emancipate women from feudal discrimination and oppression.
3 - وأضاف أن الرئيس كيم إيل سونغ الراحل قد أصدر قانون المساواة بين الجنسين فور تحرر بلده من اليابان، من أجل تحرير المرأة من التمييز الاقطاعي والقمع الاقطاعي.

Under the leadership of the Great President Kim Il Sung, Korean people waged a 20-year long anti-Japanese revolutionary struggle to liberate the country on August 15, 1945.
فقد خاض الشعب الكوري النضال الثوري المناهض لليابان بقيادة الزعيم العظيم الرئيس كيم إيل سونغ طوال عشرين سنة، حتى استعاد بلده المغتصب على أيدي الإمبرياليين اليابانيين في اليوم الخامس عشر من أغسطس عام 1945.

The great leader President Kim Il Sung proposed that national reunification should be realized through confederation based on the concept of one nation and one State, two systems and two Governments, while leaving two different systems and ideas existing in the north and south of Korea as they are.
فقد اقترح القائد العظيم الرئيس كيم إيل سونغ إعادة توحيد الوطن عن طريق إنشاء اتحاد كونفدرالي يقوم على مفهوم " أمة واحدة ودولة واحدة ونظامين وحكومتين " ، والحفاظ في الوقت نفسه على النظامين والمفهومين المختلفين القائمين في شطري كوريا الشمالي والجنوبي على ما هما عليه.