"president meron" - Traduction Anglais en Arabe

• الرئيس ميرون
• والرئيس ميرون

I would like to take this opportunity to thank President Meron for his words of praise for Croatia in this regard.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر الرئيس ميرون على كلمات الثناء التي وجهها إلى كرواتيا في هذا الصدد.

President Meron advised the diplomats to have their countries put forward names of good candidates to be elected as ad litem judges.
وأوصى الرئيس ميرون الدبلوماسيين بأن تتقدم بلدانهم بأسماء مرشحين صالحين لانتخابهم كقضاة مخصصين.

We regret to learn from President Meron that international financial assistance for the Tribunal appears to be drying up.
ويؤسفنا أن نعلم من الرئيس ميرون أن المساعدات المالية الدولية للمحكمة على ما يبدو في طريقها إلى النضوب.

President Meron also outlines two alternative ways in which the Security Council might decide to effect such as extension.
كما يورد الرئيس ميرون في عجالة طريقتين بديلتين يمكن أن يقرر بهما المجلس إجراء ذلك التمديد.

President Meron is the Mechanism's only full-time Judge.
والرئيس ميرون هو القاضي المتفرغ الوحيد للآلية.

Specifically, President Meron has requested that I appoint ad litem judge Szénási to serve in the Tribunal for the trial of the Halilović case.
وعلى وجه التحديد، طلب مني الرئيس ميرون أن أعين القاضي المخصص سزناتري، للعمل في المحكمة، للفصل في قضية هاليلوفيتش.

President Meron has also requested that I appoint ad litem judge Hanoteau to serve in the Tribunal for the trial of the Krajišnik case.
وطلب إليّ الرئيس ميرون أيضا أن أعين القاضي المخصص هانوتو للعمل في المحكمة، للفصل في قضية كرايشنيك.

President Meron informs me that, if appointed, Judge Hanoteau would be that substitute judge.
وأعلمني الرئيس ميرون أن القاضي هانوتو، حال تعيينه، سيكون هو القاضي البديل.

On 9 September 2003, President Meron assigned Judge Mumba to replace himself.
وفي 9 أيلول/سبتمبر 2003، عين الرئيس ميرون القاضي مومبا ليحل محله.

President Meron was appointed in 2012 for a term of four years.
وقد عُين الرئيس ميرون في عام 2012 لفترة خدمة مدتها أربع سنوات.

President Meron was elected as a Mechanism judge by the General Assembly and subsequently appointed as the President.
وكانت الجمعية العامة قد انتخبت الرئيس ميرون كقاض للآلية، وعُيّن فيما بعد بصفة رئيس للآلية.

President Meron took over responsibility for these activities on the assumption of the Presidency on 17 November 2011.
وبدأ الرئيس ميرون الاضطلاع بمسؤولية هذه الأنشطة عند توليه الرئاسة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

President Meron granted the request for early release of Zdravko Mucić on 7 July 2003.
واستجاب الرئيس ميرون لطلب الإفراج المبكِّر عن زدرافكو موسيتش في 7 تموز/يوليه 2003.

President Meron was unanimously re-elected as President at an extraordinary plenary held on 17 November 2003.
ولقد أُعيد انتخاب الرئيس ميرون بالإجماع في جلسة عامة استثنائية عُقدت في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Following the lead of his predecessor President Claude Jorda, President Meron has vigorously advocated and pursued reforms of the Tribunal's structure and operation during the reporting period. 1. Reforms
وقد سار الرئيس ميرون على خطى سلفه الرئيس كلود جوردا، داعيا وعاملا بنشاط خلال الفترة المشمولة بالتقرير على إجراء إصلاحات في هيكل المحكمة وفي إدارة أعمالها.

President Meron and Vice-President Pocar paid an official visit to Belgrade from 17 to 19 September 2003.
وقام الرئيس ميرون ونائب الرئيس بوكار بزيارة رسمية إلى بلغراد من 17 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2003.

President Meron also travelled twice to Bosnia and Herzegovina and accepted an invitation to visit Croatia in September 2004.
وسافر الرئيس ميرون كذلك مرتين إلى البوسنة والهرسك وقبل دعوة لزيارة كرواتيا في أيلول/سبتمبر 2004.

The meetings between President Meron and the various government representatives from the region have resulted in greater efforts being made by those Governments to cooperate with the Tribunal.
وقد أسفرت الاجتماعات التي عقدت بين الرئيس ميرون ومختلف ممثلي الحكومات من المنطقة عن بذل تلك الحكومات مزيدا من الجهود للتعاون مع المحكمة.

On 24 June 2004, President Meron denied the request for early release of Miroslav Tadić.
وفي 24 حزيران/يونيه 2004، رفض الرئيس ميرون طلب الإفراج المبكر عن ميروسلاف تاديتش.

President Meron is the Mechanism's only full-time judge.
والرئيس ميرون هو القاضي المتفرغ الوحيد للآلية.