"president of the azerbaijani republic" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس جمهورية أذربيجان
• رئيس الجمهورية اﻷذربيجانية

Address by Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijani Republic
خطــاب فخامة السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

His Excellency Mr. Heydar Aliyev, President of the Azerbaijani Republic
11 - فخامة السيد حيدر علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijani Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد حيدر على رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان إلى قاعة الجمعية العامة.

I have the honour to transmit to you the text of a message addressed to you by the President of the Azerbaijani Republic, Abulfaz Elchibey, which has been received by fax.
أتشرف بأن أرفق طيه نص رسالة رئيس جمهورية أذربيجان أبو الفاز ايلشيبي الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن، والتي وردت بالفاكس.

The number of candidates for the post of President of the Azerbaijani Republic shall not be restricted.
ولا يجوز تقييد عدد المرشحين لمركز رئيس الجمهورية اﻷذربيجانية.

Statement by the President of the Azerbaijani Republic, Mr. H. A. Aliyev, at the meeting of the Council of Heads
بيان رئيس جمهورية أذربيجان في اجتماع مجلس

The President of the Azerbaijani Republic shall be elected by the citizens of Azerbaijan on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot for a term of five years.
وينتخب رئيس جمهورية أذربيجان بواسطة مواطني أذربيجان على أساس المساواة والاقتراع العام المباشر والسري وذلك لمدة خمس سنوات.

I have the honour to transmit to you the text of a Statement of Acting President of the Azerbaijani Republic and Chairman of the Supreme Soviet of the Azerbaijani Republic, His Excellency Mr. Heydar Aliyev on the situation in the country and ongoing Armenian aggression against Azerbaijan.
يشرفني أن أحيل اليكم نص بيان أدلى به نائب رئيس جمهورية أذربيجان ورئيس مجلس السوفيات اﻷعلى لجمهورية أذربيجان، صاحب السعادة السيد حيدر علييف بشأن الحالة في البلد والعدوان اﻷرمني المستمر على أذربيجان.

Letter dated 24 July 1993 from the Acting President of the Azerbaijani Republic addressed to the President of the Security Council
رسالــة مؤرخــة ٢٤ تمـوز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية أذربيجان بالنيابة

Acting President of the Azerbaijani Republic
رئيس جمهورية أذربيجان بالنيابة

4. Address by His Excellency Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijani Republic
٤ - خطاب يدلي به فخامة السيد حيدر على رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

4. Address by His Excellency Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijani Republic
٤ - كلمة فخامة السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

The President of the Azerbaijani Republic: Heydar ALIYEV
رئيس جمهورية أذربيجان: حيدر علييف

Legislative power is exercised by the Parliament of the Azerbaijani Republic and supreme executive power by the President of the Azerbaijani Republic, the head of the Azerbaijani State.
ويمارس برلمان جمهورية أذربيجان السلطة التشريعية ويمارس رئيس جمهورية أذربيجان وهو رئيس الدولة اﻷذربيجانية السلطة التنفيذية العليا.

42. The head of the Azerbaijani State - the Azerbaijani Republic - is the President of the Azerbaijani Republic.
٢٤- رئيس دولة أذربيجان - جمهورية أذربيجان هو رئيس جمهورية أذربيجان.

3. Address by His Excellency Mr. Ilham Heydar oglu Aliyev, President of the Azerbaijani Republic
3 - كلمة يلقيها فخامة السيد إلهام حيدر أوغلو علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

Statement of 2 July 1993 by Acting President of the Azerbaijani Republic and Chairman of the Supreme Soviet of the Azerbaijani Republic, H.E. Mr. Heydar Aliyev
بيان صادر في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ عن صاحب السعادة السيد حيدر علييف نائب رئيس جمهورية أذربيجان ورئيس مجلس السوفيــات اﻷعلى لجمهوريات أذربيجان

THE SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit to you a facsimile letter from His Excellency Mr. Heydar Aliyev, Acting President of the Azerbaijani Republic, Chairman of the Supreme Soviet of the Azerbaijani Republic, dated 24 July 1993.
أتشرف بأن أنقل إليكم رسالة وردت بالفاكسيميلي من سعادة السيد حيدر علييف، رئيس جمهورية أذربيجان بالنيابة، ورئيس مجلس السوفييت اﻷعلى في جمهورية أذربيجان، مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٣.

State organs, political parties, public formations and individual citizens participating in the preparations for and conduct of elections of the President of the Azerbaijani Republic shall carry on their activity frankly and openly.
وينبغي لهيئات الدولة واﻷحزاب السياسية والتشكيلات العامة وآحاد المواطنين المشتركين في التحضيرات لانتخابات رئيس الجمهورية اﻷذربيجانية وفي إجرائها أن يباشروا نشاطهم على نحو صريح وعلني.

The whole world is aware of the untiring and self-sacrificing activity of the President of the Azerbaijani Republic, Mr. Heydar Aliyev, in recent years, aimed at a peaceful settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict.
والعالم أجمع على علم بما بذله رئيس الجمهورية اﻷذربيجانية السيد قايدار علييف في السنوات اﻷخيرة من جهد دائب يتسم بنكران الذات في سبيل إيجاد حل سلمي للنزاع اﻷرمني اﻷذربيجاني.