"president of the international federation" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس الاتحاد الدولي
• رئيس الرابطة الدولية
• رئيسة الاتحاد الدولي

Mr. Akin Birdal President of the Turkish Human Rights Association and Vice—President of the International Federation of Human Rights Leagues
السيد أكين بردال رئيس الرابطة التركية لحقوق اﻹنسان ونائب رئيس الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان

The President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies also addressed the Ukrainian parliamentary session devoted to the anniversary.
كما تحدث رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أمام جلسة البرلمان الأوكراني المخصصة لتلك الذكرى.

Address by His Excellency Mr. Mario Enrique Villarroel Lander, President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
خطاب سعادة الدكتور ماريو إنريك فيارويل لاندر، رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

His Excellency Mr. Mario Enrique Villarroel Lander, President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة الدكتور ماريو إنريك فيارويل لاندر، رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر إلى المنصة

Dr. Astrid N. Heiberg, President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
هيبورغ، رئيس الرابطة الدولية لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

His Excellency Mr. Mario Enrique Villarroel Lander, President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة السيد ماريو أنريك فيلارويل لاندر، رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر من المنصة

Statements were also made by the following non-governmental organizations accredited to the Assembly: the President of the International Federation of the Ageing and the President of the International Federation for Family Development.
وأدلى ببيان المنظمتان غير الحكوميتين المعتمدتان لدى الجمعية العالمية: رئيس الاتحاد الدولي للشيخوخة، ورئيس الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة.

25. Address by His Excellency Dr. Mario Enrique Villarroel Lander, President of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies
٢٥ - خطاب سعادة الدكتور ماريو إنريك فيلارويل لاندر رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

25. Address by His Excellency Dr. Mario Enrique Villarroel Lander, President of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies
٢٥ - خطاب سعادة الدكتور ماريو إنريك فيلارويل لاندر، رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

D. Letter of 17 April 1998 from the President of the International Federation of Human Rights to the Permanent Representative of Algeria to the United Nations at Geneva
رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة من رئيس الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان إلى الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة في جنيف

D. Letter dated 17 April 1998 from the President of the International Federation of Human Rights to the Permanent Representative of Algeria to the United Nations at Geneva
دال - رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة من رئيس الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان إلى الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة في جنيف

In accordance with General Assembly resolution 49/2 of 19 October 1994, the President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies made a statement.
ووفقا لقرار الجمعيــة العامة ٤٩/٢ المؤرخ ١٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤، أدلى رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر ببيان.

In accordance with resolution 49/2 of 19 October 1994, H.E. Mr. Juan Manuel Suárez Del Toro, President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, made a statement.
وعملا بالقرار 49/2 المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1994، أدلى سعادة السيد خوان مانويل سواريز ديل تورو، رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بخطاب.

In accordance with General Assembly resolution 49/2 of 19 October 1994, the President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 49/2 المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1994، أدلى رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ببيان.

The President: I thank the President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر على بيانه.

The President: In accordance with General Assembly resolution 49/2 of 19 October 1994, I now call on Mr. Mario Lander, President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢ المؤرخ ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، أعطي الكلمة اﻵن للسيد ماريو لاندر، رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر.

Mr. Teo Chee Hai, President of the International Federation of Surveyors (FIG), presented a paper entitled " Spatial enablement towards managing all information spatially " , contained in document E/CONF.102/IP.8.
وعرض السيد تيو شي هاي، رئيس الاتحاد الدولي للمشتغلين بالمساحة، ورقة بعنوان " التزويد ببيانات مكانية من أجل الانتقال إلى إدارة جميع المعلومات مكانياً " وردت في الوثيقة E/CONF.102/IP.8.

The President: In accordance with General Assembly resolution 49/12 A, I now call on His Excellency Mr. Mario Enrique Villarroel Lander, President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٢ ألف، أعطي الكلمة اﻵن لسعادة الدكتور ماريو إنريك فيارويل لاندر، رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر.

On 6 December 2004, the Special Rapporteur also had a meeting in Zurich with Joseph S. Blatter, President of the International Federation of Association Football (FIFA), who expressed his deep concern about the recent racist incidents in football and outlined the actions that FIFA is taking to combat racism.
وتقابل أيضا المقرر الخاص مع رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم، السيد جوزيف س. بلاتر، في 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 في زيورخ، الذي أعرب له عن قلقه العميق إزاء الأحداث العنصرية الأخيرة التي أثرت في كرة القدم واستعرض معه الإجراءات التي اتخذها الاتحاد في مجال مكافحة العنصرية.

The President of the International Federation, Claire Jourdan, attended meetings of the Commission on the Status of Women in New York in 1998 and 1999.
وحضرت كلير غوردان، رئيسة الاتحاد الدولي اجتماعات لجنة وضع المرأة التي عقدت بمدينة نيويورك في عامي 1998 و 1999.