"president of the republic of tunisia" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس الجمهورية التونسية
• رئيس جمهورية تونس
• رئيس للجمهورية التونسية

Following the High Commissioner's statement, the guest speaker, the Acting President of the Republic of Tunisia, His Excellency Mr. Fouad Mebazaâ, addressed the Executive Committee.
وبعد إدلاء المفوض السامي ببيانه، خاطب اللجنةَ فخامة رئيس الجمهورية التونسية المؤقت، السيد فؤاد المبزع.

His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali President of the Republic of Tunisia
سيادة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية

Speaking at the closure of that meeting, Mr. Zine El Abidine Ben Ali, the President of the Republic of Tunisia and current Chairman of the Organization of African Unity (OAU), stated:
لقد قال السيد زين العابدين بن علي، رئيس جمهورية تونس والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية، في اختتام ذلك الاجتماع ما يلي:

Their gratitude to the Government of Tunisia for having taken the initiative of organizing this important event under the high patronage of His Excellency Mr. Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia.
عن تقديرها لحكومة تونس لأخذها زمام المبادرة بعقد هذا الحدث الهام تحت رعاية فخامة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس جمهورية تونس.

His Excellency Mr. Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia
فخامة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية

Mr. Zine Al Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia
سيادة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية

Address by His Excellency Mohamed Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
كلمة صاحب الفخامة محمد منصف مرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

Address by His Excellency Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
كلمة فخامة السيد منصف المرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

Minister of State, Adviser to the President of the Republic of Tunisia
وزير الدولة والمستشار لدى رئيس الجمهورية التونسية

Appeal made on 23 July 1994 by the President of the Republic of Tunisia and current President of the
مرفـق نداء وجهه رئيس الجمهورية التونسية والرئيس الحالي

- His Excellency Dr. Mohamed Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
- فخامة الرئيس الدكتور محمد منصف المرزوقي رئيس الجمهورية التونسية

7. Address by His Excellency Mohamed Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
7 - كلمة صاحب الفخامة محمد منصف مرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

4. Address by His Excellency Mohamed Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
4 - كلمة صاحب الفخامة محمد المنصف المرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

5. Address by His Excellency Mohamed Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
5 - كلمة صاحب الفخامة محمد المنصف المرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

3. Address by His Excellency Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
3 - كلمة فخامة السيد منصف المرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

His Excellency Mr. Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia
9 - فخامة السيد زين العابدين بن علي، رئيس جمهورية تونس

Mr. Mehdi Mlika (Tunisia) (interpretation from Arabic): It is my honour to address the Assembly on behalf of the President of the Republic of Tunisia.
السيد مهدي مليك )تونس(: يشرفني أن ألقي بياني أمام الجمعية العامة نيابة عن فخامة رئيس جمهورية تونس.

In November 1959, after the Constitution had been promulgated, he was elected as the first President of the Republic of Tunisia and remained in office until early on 7 November 1987.
وبعد أن سُن الدستور تم انتخابه في تشرين الثاني/نوفمبر ٩٥٩١ أول رئيس للجمهورية التونسية. وقد احتفظ بهذا المنصب لغاية فجر السابع من نوفمبر ٧٨٩١.