"president of the republic of turkey" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس جمهورية تركيا
• رئيس الجمهورية التركية

Address by Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey
خطاب السيد عبد الله غل، رئيس جمهورية تركيا

Address by His Excellency Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey
كلمة فخامة السيد عبد الله غول، رئيس جمهورية تركيا

H. E. The Honorable Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh; and H.E. Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey
فخامة صاحبة المقام الشيخة حسينة، رئيسة وزراء بنغلاديش؛ وفخامة السيد عبد الله غُل، رئيس جمهورية تركيا

Address by His Excellency Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey
كلمة فخامة السيد عبد الله غُل، رئيس جمهورية تركيا

Based on their proposal, the Conference resolved to consider the statement of H.E. the President of the Republic of Turkey an official document of the Conference.
وبناء على مقترحهم، أقر المؤتمر اعتبار خطاب فخامة رئيس الجمهورية التركية وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

Address by Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey
خطاب السيد عبد الله غول، رئيس جمهورية تركيا

In his letter, Mr. Emiliou criticized the recent visit to Northern Cyprus by Recep Tayyip Erdoğan, the President of the Republic of Turkey.
فقد انتقد السيد إيميليو في رسالته الزيارة التي قام بها مؤخرا رجب طيب أردوغان، رئيس جمهورية تركيا إلى شمال قبرص.

Address by His Excellency Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey
كلمة صاحب الفخامة عبد الله غُل، رئيس جمهورية تركيا

The administration carries out this task under the auspices of the President of the Republic of Turkey.
وتضطلع إدارة تنمية المساكن بهذه المهمة تحت رعاية رئيس جمهورية تركيا.

Address by His Excellency Mr. Süleyman Demirel, President of the Republic of Turkey
خطاب فخامة السيد سليمان ديميرل، رئيس جمهورية تركيا

His Excellency Mr. Süleyman Demirel, President of the Republic of Turkey, was escorted to the rostrum.
اصطحب فخامة السيد سليمان ديميرل، رئيس جمهورية تركيا إلى المنصة.

His Excellency Mr. Süleyman Demirel, President of the Republic of Turkey, was escorted from the rostrum.
اصطحب فخامة السيد سليمان ديميرل، رئيس جمهورية تركيا من المنصة.

5. Address by His Excellency Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey
5 - كلمة صاحب الفخامة عبد الله غُل، رئيس جمهورية تركيا

19. Address by His Excellency Recep Tayyip Erdoğan, President of the Republic of Turkey
19 - كلمة صاحب الفخامة رجب طيب أردوغان، رئيس جمهورية تركيا

2. The Conference elected by acclamation as its President Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey.
2 - وانتخب المؤتمرُ رئيسا بالتزكية عبد الله غل، رئيس جمهورية تركيا.

2. The Conference elected by acclamation as its President Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey.
2 - وانتخب المؤتمرُ رئيسا بالتزكية السيد عبد الله غل، رئيس جمهورية تركيا.

On 24 November 2000, a conference on Cyprus was held at the Presidential Palace in Ankara, under the chairmanship of the President of the Republic of Turkey, Mr. Ahmed Sezer, with the participation of Turkey's military and political leadership and of Mr. Denktash.
وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر عقد مؤتمر حول قبرص في القصر الرئاسي في أنقرة برئاسة السيد أحمد سيزر رئيس الجمهورية التركية وشاركت فيه القيادة العسكرية السياسية لتركيا والسيد دنكتاش.

Reaffirming the relevance of the Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among Member States and underlining in this respect the dynamic and constructive role played by the President of the Republic of Turkey in chairing the COMCEC's proceedings;
وإذ يؤكد مجددا ملاءمة خطة العمل الجديدة الهادفة إلى أجل تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء ، وإذ نبرز في هذا الصدد الدور الحيوي والبناء الذي يقوم به رئيس الجمهورية التركية في توجيه أعمال لجنة الكومسيك،

President of the Republic of Turkey
رئيس الجمهورية التركية