"president paul kagame" - Traduction Anglais en Arabe

• الرئيس بول كاغامي

EWR's local representative in Kigali is Alfred Rwigema, brother in law of Rwanda's President Paul Kagame. Dara Forest
والممثل الحالي لهذه الشركة المشتركة في كيغالي هو الفريد رويغيما، صهر الرئيس بول كاغامي رئيس جمهورية رواندا.

The August 2010 presidential elections took place in this spirit, President Paul Kagame being re-elected for another seven-year term.
وفي هذا الإطار، أجريت انتخابات رئاسية في آب/أغسطس 2010 أفضت إلى إعادة انتخاب الرئيس بول كاغامي لفترة سبع سنوات.

74. In the same vein, in his speech of 7 April 2001 subsequently reproduced in Le Monde of 20 August 2001, President Paul Kagame declared: " The looting in the Congo started a century ago.
74- ومن نفس المنطلق، أعلن الرئيس بول كاغامي: " أن نهب الكونغو قد بدأ منذ قرن من الزمان.

During the visit, he made a public statement expressing the support of President Paul Kagame for the transitional Government and announcing that the two countries had entered a new era in their bilateral relations and would work collaboratively to restore peace.
وخلال زيارته، أدلى ببيان أمام الملأ عبر فيه عن دعم الرئيس بول كاغامي للحكومة الانتقالية وأعلن أن البلدين قد دخلا عهدا جديدا من علاقاتهما الثنائية وسيعملان سويا من أجل استتباب السلام.

The purpose of our invitation today, is therefore to inform you, as guarantors of the peace and stability of the Democratic Republic of the Congo, of the grave situation that President Paul Kagame is creating.
ولذلك، فإن دعوتنا إليكم اليوم هدفها إطلاعكم، بصفتكم طرفا ضامنا للسلام والاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، على الوضع الخطير الذي يعمل الرئيس بول كاغامي على خلقه.

238. The Rwandan network is based on the Rwandan Patriotic Front (RPF) and the Rwandan Patriotic Army (RPA) headed by President Paul Kagame and General James Kabarebe.
238- تتميز الشبكة الرواندية بتجمعها حول الجبهة الوطنية الرواندية والجيش الوطني الرواندي، اللذين يخضعان لرعاية الرئيس بول كاغامي والجنرال جيمس كابارايبي.

196. President Paul Kagame. His position in the State apparatus with regard to the exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo and the continuation of the war has evolved, yet his role has remained pivotal.
196- الرئيس بول كاغامي - رغم تغير منصبه في جهاز الدولة فيما يتعلق باستغلال الموارد الطبيعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وإدامة الحرب، فقد واصل الاضطلاع بدور محوري.

21. The Tenth Summit of EAC was held in Arusha, Tanzania on 29 April 2009. The Summit was held under the Chairmanship of H.E. President Paul Kagame of Rwanda.
21- عُقد مؤتمر القمة العاشر لجماعة شرق أفريقيا في أروشا، تنزانيا، في 29 نيسان/ أبريل 2009 برئاسة فخامة الرئيس بول كاغامي.

38. In Rwanda, the Security Council mission, led by the Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations, Ambassador John Sawers, met in Kigali with President Paul Kagame and Rosemary Museminali, the Minister for Foreign Affairs.
38 - في رواندا، اجتمعت في كيغالي بعثة مجلس الأمن، بقيادة الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة، جون ساورز، إلى الرئيس بول كاغامي ووزيرة الخارجية السيدة روزماري موسيمينالي.

[14] The Rwandan Patriotic Front (RPF) is the ruling party of President Paul Kagame.
([14]) حزب الجبهة الوطنية الرواندية هوالحزب الحاكم الذي ينتسب إلـيه الرئيس بول كاغامي.

94. FDLR opposes the regime of President Paul Kagame in Rwanda and demands the organization of an " inter-Rwandan dialogue " with the aim of negotiating a power-sharing agreement with the ruling Rwandan Patriotic Front.
94 - وتعارض القوات الديمقراطية لتحرير رواندا نظام الرئيس بول كاغامي في رواندا، وتطالب بتنظيم " حوار فيما بين الأطراف الرواندية " بهدف التفاوض من أجل التوصل إلى اتفاق لتقاسم السلطة، مع الجبهة الوطنية الرواندية الحاكمة.

Let us come to the crux of the matter. Yesterday, 30 November 2004, in his statement before the Rwandan Senate, President Paul Kagame confirmed his Government's determination to send troops into the Democratic Republic of the Congo under the false pretext of hunting down ex Forces Armées Rwandaises (FAR) elements and the Interahamwe.
لقد أكد الرئيس بول كاغامي أمس الثلاثاء، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، في بيان أدلى به أمام مجلس شيوخ بلده، رغبة حكومة رواندا في إيفاد قوات إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية بذريعة كاذبة هي ملاحقة عناصر القوات المسلحة الرواندية السابقة والإنتراهاموي.

Prior to the ongoing period of detention, Ms. Uwimana had been arrested on 12 January 2007 for publishing in Umurabyo an anonymous letter allegedly written by a former member of President Paul Kagame's party, the Rwandan Patriotic Front (RPF).
وقبل فترة الاحتجاز الحالية، اعتُقلت السيدة يويمانا في 12 كانون الثاني/يناير 2007 لنشرها في صحيفة يومورابيو رسالة مجهولة المصدر يُدعى أن كاتبها عضو سابق في الجبهة الوطنية الرواندية، وهي حزب الرئيس بول كاغامي.

98. During the course of its 2008 mandate, the Group of Experts investigated the activities of Mr. Tribert Rujugiro, an adviser to President Paul Kagame and Chairman of Tri-Star Holdings, an investment group involved in economic activities in RCD-Goma-occupied territories during 1998-2003.
98 - قام فريق الخبراء في إطار ولايته خلال عام 2008 بالتحقيق في أنشطة السيد تربيرت روجوغيرو، مستشار الرئيس بول كاغامي ورئيس شركة الأسهم تراي ستار، وهي مجموعة استثمارية شاركت خلال الفترة 1998-2003 في الأنشطة الاقتصادية في الأراضي التي كان يحتلها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما.

My Government deplores the fact that, while all successive Governments of Rwanda since 1994 had no difficulty in recognizing the reality of Rwandan genocide, even if it was entirely the making of the Rwandans without any outside assistance, that of President Paul Kagame has never expressed the slightest regret, let alone the slightest remorse, for the 4 million Congolese who died as a result of his attack of 2 August 1998.
وتأسف حكومتي لأنه بينما لم تلق جميع الحكومات التي تعاقبت في جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ عام 1994 أي صعوبة في الاعتراف بحقيقة الإبادة الجماعية التي حصلت في رواندا، حتى وإن كان ارتكبها الروانديون بمفردهم ومن دون أي مساعدة أجنبية، فإن حكومة الرئيس بول كاغامي لم يسبق لها أبدا أن أبدت أدنى شعور بالأسف أو الحسرة على أرواح 4 ملايين من الكونغوليين الذين قضوا بسبب اعتدائها في 2 آب/أغسطس 1998.