"pressurized" - Traduction Anglais en Arabe

• المضغوط
• مضغوطة
• المضغوطة
• مضغوط
• تمارس ضغوطاً
• منضغط
• الضغط عليهم
• مكيّفة

Most recently, in early 1995, the United Kingdom's latest nuclear power station began operating, using a pressurized water reactor.
وأخيرا، بدأت المملكة المتحدة في أوائل عام ١٩٩٥ في تشغيل أحدث محطة كهرنووية، استخدم فيها مفاعل يبرد بالماء المضغوط.

In the front end of the cycle, our programme is providing inputs to the indigenous pressurized heavy water reactor (PHWR) phase.
ففي المرحلة الاستهلالية من الدورة، يوفر برنامجنا مدخلات لمرحلة مفاعل الماء الثقيل المضغوط المحلي.

If the mist or aerosol from a pressurized container is fine, a pool may not be formed.
ولا يجمع الرذاذ أو الأيروسول الصادر من حاوية مضغوطة في الفم إذا كانت نوعيته جيدة.

pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
حاوية مضغوطة: عدم ثقبها أو حرقها حتى بعد الاستعمال.

The rise of pressurized gas makes the dome unstable, is associated with the continued low level earthquake activity and is responsible for minor explosions, some pyroclastic flows and the ash venting.
كما أن انبعاث الغازات المضغوطة يجعل القبة غير مستقرة، ويرتبط باستمرار انخفاض مستوى نشاط الهزات اﻷرضية ومسؤول عن الانفجارات الثانوية، وبعض تدفقات الفلزات المنصهرة وانطلاق سحب الرماد.

It's pressurized gas escaping as the bullet exits the barrel.
انه هروب لغاز مضغوط كما تخرج الرصاصة من برميل

Even if we could, it would need to be pressurized and pressurized air in the car would blow out the windows and she'd drown.
والهواء المضغوط في السيارة من شأنه أن يفجر بها النوافذ وقالت انها تريد يغرق.

It can only be opened from the inside If you try and open it from the outside, you'll be hit with 70 000 gallons of pressurized water.
لا يمكن إلا أن فتحها من الداخل إذا حاولت وفتحه من الخارج، سوف تضرب لكم مع 70 000 غالون من الماء المضغوط.

Liquid nitrogen in a pressurized scuba tank.
النيتروجين السائل في خزان للتنفس تحت الماء المضغوط.

LN2, pressurized air and water- instant winter fun.
إل إن 2 الماء والهواء المضغوط مرح الشتاء الدائم

Uses an automatic wash cycle with disinfectant... pressurized water... something like that.
يستخدم لدورة الغسيل التلقائي مع مطهر. الماء المضغوط.

The MEGC shall not be pressurized during the test.
ويجب ألا تكون حاوية الغاز المتعددة العناصر مضغوطة أثناء الاختبار.

He was allegedly made to strip naked and he and Tahir Elçi were both hosed with pressurized water.
وادعي أنه أرغم على التعري من ملابسه وأنه هو وطاهر الشي رشا بالخرطوم بمياه مضغوطة.

A customized 24-inch pressurized spear gun mainly used for deep sea fishing.
بندقية رماح مضغوطة ذات طول 24 إنش تستخدم غالبًا لصيد السمك في أعماق البحار

Such techniques include hosing with cold pressurized water, suspension by the arms or by the wrists bound behind the victim's back, electric shocks, sexual assault and death threats.
وتشمل هذه التقنيات تسليط خراطيم مياه مضغوطة باردة والتعليق من الذراعين أو الرسغين الموثوقين خلف ظهر الضحية والصدمات الكهربائية والاعتداء الجنسي والتهديدات بالقتل.

In addition, he noted that hydrogeologists used the term " confined " in the sense of pressurized aquifers.
وإضافة إلى ذلك، ذكر أن جيولوجيي المياه يستخدمون لفظ " المحصورة " بمعنى مجامع المياه الجوفية المضغوطة.

The Japanese Experiment Module, a part of the International Space Station system, includes protectors, such as shielding bumpers and layers of textile materials between the inner pressurized and outer walls.
فتتضمن وحدة الاختبارات اليابانية، وهي جزء من محطة الفضاء الدولية، واقيات مثل مصدمات تحجيبية وطبقات من المواد النسيجية بين الجدران الداخلية المضغوطة والجدران الخارجية.

Water from many socalled improved sources is contaminated because of poorly maintained or intermittently pressurized networks or untreated and contaminated source water.
فالمياه التي ترد من العديد مما يدعى المصادر المحسنة ملوثة بسبب عدم صيانة الشبكات على النحو الواجب أو اللجوء إلى شبكات المياه المضغوطة بشكل متقطع أو عدم معالجة مياه الينابيع أو تلوثها.

It's already pressurized, and we can only open it from the inside.
لا يمكننا، إنه مضغوط بالفعل ولا يمكن فتحه سوى من الداخل.

JS2 stated that the security agencies pressurized editors not to publish some materials.
وأفادت الورقة المشتركة 2 بأن وكالات الأمن تمارس ضغوطاً على الناشرين لكي لا ينشروا بعض المواد(106).

One shot, close contact, pellets were a compact mass pushed by a pressurized gas cloud into the brain, turning the medulla to pulp.
طلق واحد إتصال قريب نمط موجي مع إنتشار منضغط ضغط وكتم سحابة غازية داخل الدماغ حيث حول النخاع إلى مصباح محترق

She also heard reports that defendants were bribed or pressurized to incriminate other detainees and that some of the defendants gave confessions that were extracted under torture or other cruel, inhuman and degrading treatment.
وبلغ المقررة الخاصة أيضا تقارير تفيد بأنه قد تم ارتشاء مدعّى عليهم أو الضغط عليهم لتجريم معتقلين آخرين، وأن البعض قد قدم اعترافات انتزعت منهم تحت التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة.

- I'm sorry, this cabin isn't pressurized.
أنا آسفة، هذه الحجرة غير مكيّفة