"presumptuousness" - Traduction Anglais en Arabe

Why, Dawson Leery, I am shocked at your presumptuousness.
لماذا، داوسون مرتاب، ل صدمت في استئثار الخاص بك.

Your power and presumptuousness have no effect on me, don't you forget this.
سلطانك وغرورك ليس لهما أي تأثير عليّ لا تنس هذا

Maybe I should go. Pardon my presumptuousness.
.لربما علي الذهاب,أعتذر على تماديَّ

It is a little similar to the attitude - minus the presumptuousness - of Alfonso the Wise, King of Castile, when he said that if he had been present at the creation of the universe he would have given some useful hints on how to order it better.
إن هذا مشابه قليلا لموقف ألفونسو الحكيم، ملك كاستيليا - ولكن بدون تعجرفه - عندما قال إنه لو كان حاضرا أثناء خلق الكون، لكان قد أبدى بعض الملاحظات المفيدة عن كيفية جعله أكثر تنظيماً.

Forgive our presumptuousness, but we saw an opportunity... for little Ernesto... to find the happiness of a loving home.
... اعتذر لجراءتى و لكنى وجدتها فرصه ... لـ "ارنيستو" الصغير لايجاد الحب فى بيت سعيد

The Organization’s largest debtor — the country that is mainly responsible for the Organization’s financial crisis because it has not paid its meagre assessment while it reaps the greatest benefits from the income obtained from the United Nations and all its Members by virtue of the privilege of being the host country — not only ignores the repeated decisions of the Assembly, but insults it with its presumptuousness and lies.
إن أكبر بلد مدين للمنظمة - البلد المسؤول أساسا عن أزمة المنظمة المالية ﻷنه لم يدفع اشتراكه المقرر الهزيل في وقت يجني فيه أضخم المكاسب من اﻹيرادات التي يحصلها من اﻷمم المتحدة وجميع أعضائها بحكم تمتعه بمركز البلد المضيف - لا يتجاهل فحسب قرارات الجمعية المتكررة، بل ويهينها أيضا بوقاحته وأكاذيبه.

I suspect CCA will be upset... at Hackett's presumptuousness.
أتوقع أن سي سي أي ستكون منزعجة... من غطرسة(هاكيت)