"pretty sure you" - Traduction Anglais en Arabe

• متأكد أنك
• متأكد من أنك
• متأكد انك
• متأكدة أنك
• متأكدة من أنك
• متأكد أنكِ
• متأكدة انك
• واثق أنك
• متأكد بأنكِ
• أوقن أنّك
• متأكدة تماما
• متأكّد أنّكِ
• واثقة أنك

I'm pretty sure you took money not to go on the air.
أنا متأكد أنك أخذت مالاً لقاء عدم ظهوركِ على الهواء

'Cause, uh, I'm allowed to look at girls, but I'm pretty sure you're not.
لأني مسموح لي النظر للفتايات لكن متأكد أنك ليس مسموح لك

'Cause I'm pretty sure you're not supposed to be in here.
لأني متأكد من أنك ليس من المفترض أن تكون هنا.

I don't speak Hebrew, but I'm pretty sure you just swore.
أنا لا أتكلم العبرية ، ولكن أنا متأكد انك اقسمت

So I-I'm pretty sure you get a pass.
لذلك أنا متأكدة أنك تستحقين راحة من تلك المهمة

Now, I'm no expert, but I'm pretty sure you can inflate construction costs and launder money through it.
‏‏أنا متأكدة من أنك تستطيع تضخيم ‏تكاليف البناء وغسيل المال من خلاله. ‏

I'm pretty sure you have a vibe... around here somewhere.
وأنا متأكد أنكِ لديك استشعارًا هنا في مكانًا ما.

I am pretty sure you knew I was knocked up before I did.
أنا متأكدة انك تعلمين لقد كنت حامل قبل ان افعل

I don't know what happened last night, but I'm pretty sure you saved my life.
لا أذكر ما حدث ليلة أمس ولكنى متأكد أنك أنقذت حياتى

pretty sure you can't help with that.
أنا متأكد أنك لا يمكنك الإجابه عنى فى هذا

You knew exactly who we were looking for, and I'm pretty sure you know who took him.
لقد عرفت بالضبط من الذي نبحث عنه, و أنا متأكد أنك تعرف من أخذه

Well, I'm pretty sure you break the rules all the time.
حسنا، وأنا متأكد من أنك كسر القواعد في كل وقت.

The card wasn't clear, but I'm pretty sure you're getting steaks, too.
ولم تكن البطاقة واضحة، ولكن أنا متأكد من أنك تحصل على شرائح اللحم، أيضا.

I've been hanging out with your mom, and she's great company, but I'm pretty sure you're a better kisser.
لقد تم شنقا مع أمك، وقالت انها هي شركة كبيرة، ولكن أنا متأكد من أنك تقبل بشكل أفضل.

And I'm pretty sure you can't get married if you already are.
و انا متأكد انك لا تسطيع الزواج اذا كنـت متزوجا بالاصل

Well, I'm pretty sure you're not the authority for healthy baby foods,
حسناً، أنا متأكد انك اساسيات الاطعمة الصحية للأطفال

I am no expert, but pretty sure you should hold it the whole time.
لست بخبير لكني متأكد انك يجب ان تمسكها طول الوقت

I don't get it. I'm pretty sure you don't. Right, babe?
فلم أرَ ولم أفهم ما بينكما متأكدة أنك كذلك، صحيح يا حبيبي؟

I'm pretty sure you were saying that "school" was just an excuse for you to get out of here.
إنني متأكدة من أنك كنت تقول بأن المدرسة مجرد عذر حتى تستطيع الرحيل من هنا

Getting a beer. I'm pretty sure you've seen me do this before.
آشرب بيره، أنا متأكد أنكِ رأيتني أفعلها لمراتٍ عديده

Um, it's Rachel's house, and I'm pretty sure you stole it from her.
انه منزل رايتشل وانا متأكدة انك سرقته منها

Because I'm pretty sure you don't want to end up like the guy you came to see.
لأنني واثق أنك لا تريدين أن تنتهي كالرجل الذي جئت لمقابلته

But, you know, don't expect me to apologize for the sex or anything, because I'm pretty sure you enjoyed that.
ولكن, لا تتوقعي مني أن أعتذر من أجل الجنس أو أي شيء آخر لأنني متأكد بأنكِ قد أستمتعتي بالأمر

pretty sure you saw everything you needed to.
أوقن أنّك رأيت كل ما احتجت لرؤيته.

Yeah, well, I'm pretty sure you're the last person
نعم، حسنا، أنا متأكدة تماما بأنك آخر شخص

Just that pretty sure you've been lying to me this whole time.
مجرّد أنّي متأكّد أنّكِ كنتِ تكذبين عليّ طوال الوقت

That's a pity because I know exactly where Bloch is going and I'm pretty sure you want him almost as much as I do.
هذا مؤسف لأنني أعرف بالضبط اين يذهب وأنا واثقة أنك تريده تقريباً كما أريده