"prevent that" - Traduction Anglais en Arabe

• منع ذلك
• منع هذا
• لمنع ذلك
• منع هذه
• لمنع هذا
• يمنع ذلك
• سيمنع ذلك
• لأمنع ذلك
• يمنع تلك
• الحيلولة دون ذلك
• نمنع هذا
• لمنع تلك
• منع حدوث ذلك

Moreover, it would also send a clear signal of States' determination to prevent that.
علاوة على ذلك، من شأنه أيضا أن يبعث بإشارة واضحة إلى تصميم الدول على منع ذلك.

If you want to prevent that, you better speak up before any more Americans lose their lives.
،لو أردتِ منع ذلك يُفضّل أن تتحدثين قبل أن يفقد أمريكان أكثر حياتهم

That is why my country urgently appeals for other urgent measures to be taken to prevent that country from succumbing to chaos for good.
لهذا السبب يناشد بلدي بإلحاح اتخاذ تدابير عاجلة أخرى بغية منع هذا البلد من الوقوع في الفوضى إلى الأبد.

Lucas died trying to prevent that shitty future.
لقد مات لوكس مُحاولاً منع هذا المستقبل اللعين

Only way to prevent that, beat him to it.
الطريقة الوحيدة لمنع ذلك هي أن تضربه بهذه

Detail the measures adopted to prevent that practice and indicate whether a gender perspective has been mainstreamed into HIV/AIDS prevention and treatment programmes for pregnant women.
يرجى تقديم تفاصيل عن التدابير المتخذة من أجل منع هذه الممارسة وتحديد ما إذا تم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برامج الوقاية والعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المخصصة للحوامل.

Yeah, see, I don't think so... because I've taken special precautions to prevent that very thing from happening.
نعم , أترى انا لاأظن ذلك لانني اتخذت احتياطات خاصه لمنع هذا الشئ من ان يحدث

That's why the Chairman, in order to prevent that, he is trying to split it fairly for the two of you.
لهذا الرئيس من أجل أن يمنع ذلك يحاول أن يقسمها مناصفة بينكما أنتما الاثنان

All the work we do here is trying to prevent that scum from invading the city.
كل ما نفعله هنا هو محاولة منع ذلك الحثالة من مهاجمة المدينة

There are dangerous people trying to prevent that from happening.
هناك أناس خطرين يحاولون منع ذلك من الحدوث

Things he's capable of could hurt a lot of people, and I want to prevent that from happening.
هنالك أشياء بوسعه فعلها يمكنها إلحاق الضرر بالكثير من الناس وأريد منع ذلك من الحدوث

With dedicated soldiers like yourself, we can prevent that from happening.
, بوجود جنودٍ مكرسين حياتهم مثلك يمكننا منع ذلك من الحدوث

It seems to me that only the Israeli government can prevent that.
ويبدو لي أن الحكومة الإسرائيلية فقط من يستطيع منع ذلك

If the police can't prevent that from happening what do you think they'll do about a threat?
إذا لم تكن الشرطة قادرة على منع ذلك من الحدوث ماذا تعتقد أنهم سيفعلون بشأن تهديد ؟

I am trying to prevent that from happening again.
أنا أحاول منع هذا من الحدوث مرة أخرى

Well, hopefully, we'll prevent that from happening.
نأمل بأننا سنتمكن من منع هذا من الحدوث

And I'm trying to prevent that, but I cannot do it by myself.
وانا احاول منع هذا ولكني لا استطيع وحدي

Erica got them a $2 million grant to prevent that.
إريكا أعطت لهم منحة 2 مليون دولار لمنع ذلك

In 2006, the 47-nation Council had launched a campaign to combat trafficking in human beings highlighting measures to prevent that new form of slavery, protect the human rights of victims and prosecute traffickers.
وأضاف أنه في عام 2006 بدأ المجلس، الذي يضم 47 أمة، حملة لمكافحة الاتجار بالبشر، مع إبراز تدابير لمنع ذلك الشكل من أشكال الرّق وحماية حقوق الإنسان للضحايا ومحاكمة المتجرين.

Strong measures should be taken to prevent that form of trafficking and to impose sanctions on those who exploit women in that way.
وينبغي اتخاذ تدابير قوية لمنع هذا الشكل من أشكال اﻹتجار ولفرض عقوبات على أولئك الذين يستغلون النساء.

Nothing can prevent that from happening, but you can help yourself out here.
لا شيء يمكن أن يمنع ذلك من الحدوث، ولكن يمكنكِ أن تساعدي نفسكِ هنا

If Akatsuka shares are going to become worthless, then I welcome whoever will prevent that.
إذا كانت أسهم (أكاتسوكا) ستصبح ، بلا قيمة إذن فسأرحب بأيٍ كان الذي سيمنع ذلك

I gave up everything to prevent that beast from killing again.
لقد تخلَّيت عن كل شيء لأمنع ذلك الوحش من القتل ثانيةً

In order to avoid such a situation, it was suggested that a specific criterion should be established which would confirm the effectiveness of national judicial systems, for example that the acceptance by a State of a national jurisdiction in one instance would prevent that State from questioning it in other instances.
وتفاديا لهذه الحالة، اقترح وضع معيار محدد يتم عن طريقه التأكد من فعالية النظم القضائية الوطنية، من قبيل المعيار القاضي بأن قبول دولة لاختصاص وطني في قضية من القضايا يمنع تلك الدولة من الطعن فيه في قضايا أخرى.

Together, we can prevent that from happening again.
معاً, يمكننا ان نمنع هذا من الحدوث مرة أخرى

The urgent need to establish policies and practices to prevent that loss of life was emphasized.
وشُدّد على الحاجة الملحة إلى وضع سياسات وممارسات لمنع تلك الخسائر في الأرواح.

We condemn the production and indiscriminate use of mines by non-State actors and we urge the international community to prevent that from happening.
ونُدين قيام جهات من غير الدول بإنتاج الألغام واستخدامها استخداماً عشوائياً، ونحث المجتمع الدولي على منع حدوث ذلك.