"prevention centre" - Traduction Anglais en Arabe

• مركز منع
• مركز الوقاية
• مركز مكافحة
• ومركز منع
• ومركز الوقاية

Drug Abuse Prevention Centre, Japan
مركز منع إساءة استعمال المخدرات، اليابان

The Drug Abuse Prevention Centre, a Japanese non-governmental organization, is expected to donate $1,000,000.
ومن المنتظر الحصول على 000 000 1 دولار من مركز منع تعاطي المخدرات، وهو منظمة غير حكومية يابانية.

Mr. Anton Martynuik, Project Officer, Conflict Prevention Centre, Secretariat of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
السيد أنطون مارتينويك، موظف شؤون المشاريع، مركز منع النزاعات، أمانة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

For example, the AIDS Prevention Centre planned to carry out two training seminars on trafficking in human beings for journalists in 2004.
وعلى سبيل المثال، قرر مركز الوقاية من مرض الإيدز الاضطلاع بدورتين تدريبيتين للصحفيين في موضوع الاتجار بالأشخاص في عام 2004.

The Drug Abuse Prevention Centre, a Japanese non-governmental organization, is expected to donate most of the funds.
ويتوقع أن يهب معظم هذه الأموال مركز الوقاية من تعاطي المخدرات، وهو منظمة غير حكومية يابانية.

The joint scheme with the Drug Abuse Prevention Centre will be continued for providing grants and support to grass-roots non-governmental organizations.
وستستمر الخطة المشتركة مع مركز مكافحة إساءة استعمال المخدرات لتقديم المنح ودعم المنظمات الشعبية غير الحكومية.

Conflict Prevention Centre of OSCE in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania and ODA
مركز منع نشوب الصراعات التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بالتعاون مع وزارة خارجية ليتوانيا ومكتب شؤون نزع السلاح

This will draw upon the resources volunteered by the participating States and on the existing resources and experience of the Conflict Prevention Centre.
وسيستند هذا الى الموارد التي تتبرع بتقديمها الدول المشاركة والموارد القائمة والى خبرة مركز منع المنازعات.

In fact, the educational campaign called " No, absolutely No! " , to which I referred earlier, was launched and sponsored by the Drug Abuse Prevention Centre, a Japanese non-governmental organization.
والواقع أن الحملة التعليمية المسماة " لا، قطعا لا! " التي أشرت إليها قبلا، حملة بدأها وقادها مركز منع اساءة استعمال المخدرات الذي هو منظمة يابانية غير حكومية.

The framework set out in the exchange of letters explicitly mentions three points of contact in Vienna: the delegation of the State holding the office of Chairman, the CSCE Secretary-General and other CSCE institutions in Vienna, such as the Conflict Prevention Centre.
واﻹطار الــذي وضــع نتيجــة تبادل الرسالتين يشير بوضوح إلى ثلاث نقاط للاتصــال في فيينا: وفد الدولة التي تتبوأ منصب الرئاســة، واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومؤسسات أخرى تابعــة للمؤتمــر فــي فيينا، مثل مركز منع الصراعات.

Corporativa de Fundaciones Drug Abuse Prevention Centre
مركز منع إساءة استعمال المخدرات

The Office will continue its joint country-specific activities and regional approaches, which are implemented together with the OSCE Conflict Prevention Centre.
وسيواصل المكتب الاضطلاع بأنشطته الخاصة بكل بلد واتباع النهج الإقليمية، التي تنفذ بالتعاون مع مركز منع نشوب النزاعات التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

OSCE Conflict Prevention Centre together with the OSCE Border Management Staff College and in cooperation with ODA
مركز منع نشوب الصراعات التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وكلية موظفي إدارة الحدود التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بالتعاون مع مكتب شؤون نزع السلاح

The Youth Initiative mobilized young people in 25 countries, with the support of grants from the Drug Abuse Prevention Centre.
وتمكَّنت مبادرة الشباب من حشد جهود الشباب في ٢٥ بلداً، في ظل منح يقدِّمها مركز الوقاية من تعاطي المخدِّرات.

A walk-in clinic for vulnerable groups has been opened at the HIV Prevention Centre in Ahal province to lower high-risk behaviour and increase access to medical services
افتتح في مركز الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في ولاية أخال مركز دروبين للفئات الضعيفة، وهدفه الحد من السلوك المحفوف بالمخاطر وزيادة فرص الحصول على الخدمات الصحية؛

Most of the donations in 2000-2001 will come from the Drug Abuse Prevention Centre (DAPC), a Japanese non-governmental organization.
وسيأتي معظم الهبات للفترة 2000-2001 من مركز الوقاية من تعاطي المخدرات، وهو منظمة غير حكومية يابانية.

The joint scheme with the Drug Abuse Prevention Centre will be continued for providing grants and support to grass-roots non-governmental organizations.
وستتواصل الخطة المشتركة مع مركز مكافحة إساءة استعمال المخدرات لتقديم المنح ودعم المنظمات الشعبية غير الحكومية.

The secretariat will include departments for conference services, administration and budget, Chairman-in-Office support and the Conflict Prevention Centre.
وتضم هذه اﻷمانة إدارات لشؤون المؤتمرات وللشؤون اﻹدارية والميزانية ودعم الرئيسة الحالية ومركز منع نشوب المنازعات.

To achieve these goals, the Health Protection Inspectorate has set up several agencies, such as the Central Laboratory of the Health Protection Inspectorate, the Central Laboratory of Microbiology, the Central Laboratory of Virology, and the AIDS Prevention Centre.
ولبلوغ هذه الأهداف، أنشأت مفتشية حماية الصحة وكالات عديدة، مثل المختبر المركزي لمفتشية حماية الصحة، والمختبر المركزي للمكروبيولوجيا، والمختبر المركزي للفيرولوجيا ومركز الوقاية من مرض الإيدز.