"previous years' expenditures" - Traduction Anglais en Arabe

• نفقات السنوات السابقة
• نفقات الأعوام السابقة

E. Refund of previous years' expenditures
هاء - المبالغ المستردة من نفقات السنوات السابقة

50. The decrease in general income of $15,720,100 largely reflects the decrease in interest income offset by increases in the refund of previous years' expenditures and miscellaneous income.
50 - يعكس الانخفاض في الإيرادات العامة بمبلغ 100 720 15 دولار أساسا انخفاض إيرادات الفوائد التي يقابلها زيادات في استرداد نفقات السنوات السابقة والإيرادات المتنوعة.

The increases in the refund of previous years' expenditures and miscellaneous income are based primarily on the actual performance at Headquarters in 2012.
وتستند الزيادات في استرداد نفقات السنوات السابقة والإيرادات المتنوعة في المقام الأول إلى الأداء الفعلي في المقر في عام 2012.

Refund of previous years' expenditures
هاء - المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة

Refund of previous years' expenditures
هاء - المبالغ المستردة من نفقات الأعوام السابقة

E. Refund of previous years' expenditures
هاء - المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة

As indicated in table IS2.1, the estimated decrease for 2014-2015 is due mainly to projected decreases under refund of previous years' expenditures ($2,610,800), bank interest ($1,999,000) and miscellaneous income ($1,954,300), offset in part by the projected increase under rental of premises ($1,316,800).
وحسب المبين في الجدول ب إ 2-1، يُعزى الانخفاض المقدر للفترة 2014-2015 في المقام الأول إلى الانخفاضات المتوقعة في استرداد نفقات السنوات السابقة (800 610 2 دولار)، والفوائد المصرفية (000 999 1 دولار)، والإيرادات المتنوعة (300 954 1 دولار)، التي تقابلها جزئيا الزيادة المتوقعة في بند تأجير الأماكن (800 316 1 دولار).

IS2.2 The fascicle indicates that, as the level of refunds is influenced by external factors and is therefore hard to predict with accuracy, the estimate for refund of previous years' expenditures for the biennium 2014-2015 is maintained at a conservative level based on the original estimate for the biennium 2012-2013 (see A/68/6 (Income sect. 2), para. IS2.6).
ب إ 2-2 وتبين الملزمة أن مستوى المبالغ المستردة يتأثر بعوامل خارجية ويصعب بالتالي التكهن به بصورة دقيقة، ولذا فإن التقديرات المتعلقة باسترداد نفقات السنوات السابقة لفترة السنتين 2014-2015 ظلت عند مستوى متحفظ يستند إلى التقدير الأصلي لفترة السنتين 2012-2013 (انظر A/68/6 (income sect. 2)، الفقرة ب إ 2-6).

E. Refund of previous years' expenditures
هاء - المبالغ المستعادة من نفقات الأعوام السابقة