Découvrez nos services en

    "primary completion" - Traduction Anglais en Arabe

    • إكمال التعليم الابتدائي
        
    • إتمام التعليم الابتدائي
        
    • إتمام المرحلة الابتدائية
        
    • إتمام مرحلة التعليم الابتدائي
        
    • إكمال المرحلة الابتدائية
        
    Progress in raising primary completion rates has been more modest. UN وكان التقدم في رفع معدلات إكمال التعليم الابتدائي أكثر تواضعا.
    Annex 12 primary completion rate by gender UN نسبة إكمال التعليم الابتدائي حسب نوع الجنس
    Indicator 2.2 - primary completion rate UN المؤشر 2-2: معدل إتمام التعليم الابتدائي
    Yet, they must now pay particular attention to improving the quality of education, with focus on primary completion rates. UN ولكن لا يزال يتعين عليها أن تولي اهتماماً خاصاً لتحسين نوعية التعليم، وأن ينصب تركيزها على معدلات إتمام التعليم الابتدائي.
    primary completion rates are still low when compared with enrolment rates. UN فمعدلات إتمام المرحلة الابتدائية لا تزال منخفضة مقابل معدلات الالتحاق.
    primary completion rates by region and by gender, 1999-2009 UN 11 - معدلات إتمام مرحلة التعليم الابتدائي حسب المنطقة ونوع الجنس، 1999-2009
    Figure 3: Changes in primary completion rates across subregions 6 UN الشكل 3- التغير في معدلات إكمال المرحلة الابتدائية حسب المنطقة دون الإقليمية.7
    Ratio of female to male primary completion rate UN نسبة الإناث إلى الذكور من حيث معدل إكمال التعليم الابتدائي
    primary completion has climbed from 52% in 2007 to 76% in 2010. UN وارتفع معدل إكمال التعليم الابتدائي من 52 في المائة في عام 2007 إلى 76 في المائة في عام 2010.
    Although the region started out farthest behind, average primary completion increased sharply, jumping from 54 per cent in 2000 to 71 per cent in 2010. UN ورغم أن المنطقة كانت متخلفة كثيرا عن الركب في البداية، فقد شهد معدل إكمال التعليم الابتدائي زيادة حادة، إذ قفز من 54 في المائة في عام 2000 إلى 71 في المائة في عام 2010.
    MDG2 primary completion rate UN الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية - معدل إكمال التعليم الابتدائي
    Many countries do not collect or publish data on primary completion rates nor do they have standardized measures of student learning achievement. UN فالعديد من البلدان لا يجمـع أو ينشر البيانات عن معدلات إكمال التعليم الابتدائي وليس لديـه معايير موحدة لقياس إنجازات الطلاب الدراسية.
    Indicator 2.2 - primary completion rate UN المؤشر 2-2 : معدل إتمام التعليم الابتدائي
    Gender disparity begins at grade 6 in the primary completion rate and peaks at grade 9 of secondary levels as boys drop out. UN تبدأ الفجوة بين الجنسين بالصف السادس في نسبة إتمام التعليم الابتدائي وتصل إلى أقصاها في الصف التاسع بالمدارس الثانوية، حيث ينقطع البنين عن الدراسة.
    37. Quality of education is a major challenge for many countries, even those that are close to achieving universal primary completion. UN 37 - تمثل جودة التعليم تحدياً كبيراً يواجه عديداً من البلدان، حتى تلك التي قاربت تحقيق هدف إتمام التعليم الابتدائي للجميع.
    a primary completion rates correspond to school years ending in the years for which data are presented. UN (أ) تتفق معدلات إتمام التعليم الابتدائي مع سنوات الدراسة المنتهية في السنوات التي قدمت عنها بيانات.
    The GPI for survival rate to Year 8 is used to assess gender differences in primary completion. UN يستخدم مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدل البقاء للسنة 8 بتقييم الفروق بين الجنسين في إتمام المرحلة الابتدائية.
    The primary completion rate increased by slightly more than 1 percentage point per year during 1991-2003. UN وقد ارتفع معدل إتمام المرحلة الابتدائية بنسبة تزيد عن 1 في المائة بقليل خلال الفترة 1991-2003.
    primary completion UN إتمام المرحلة الابتدائية
    a primary completion rates correspond to school years ending in the years for which data are presented. UN (أ) تتعلق معدلات إتمام مرحلة التعليم الابتدائي بالسنوات الدراسية المنتهية في السنوات المقدم عنها البيانات.
    a primary completion rates correspond to school years ending in the years for which data are presented. UN (أ) تحسب معدلات إتمام مرحلة التعليم الابتدائي استناداً إلى سنوات الدراسة المنتهية في السنوات المشار إليها.
    b The primary completion rates correspond to school years ending in the years for which data are presented. UN (ب) تتعلق معدلات إتمام مرحلة التعليم الابتدائي بالسنوات الدراسية المنتهية في السنوات المقدم عنها البيانات.
    Figure 3: Changes in primary completion rates across subregions UN الشكل 3- التغير في معدلات إكمال المرحلة الابتدائية حسب المنطقة دون الإقليمية
    In the 1990s, Benin increased its primary enrolment rate and Mali its primary completion rate by more than 20 percentage points. UN ففي التسعينيات، زادت بنن معدل التسجيل في المرحلة الابتدائية، وزادت مالي من معدل إكمال المرحلة الابتدائية بما يربو على 20 في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus