"prince's" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمير
• الامير
• للأمير
• الأميري
• الأميرَ

The prince's distant relative and the estate's CEO, the cunning Chirag Singh.
قريب الأمير من بعيد و المدير التنفيذي للممتلكات، الداهية شيراغ سينغ

But everything about the prince's misconduct is true to the letter.
ولكن كل شيء عن سوء السلوك الأمير هو الصحيح للرسالة.

I hereby declare that we have found the prince's bride-to-be.
بموجب ذلك أعلن أننا وجدنا التى ستكون عروس الأمير

Although I abuse the prince's hospitality, I feel much at home here.
مع أني أزعج الأمير باستضافتي ولكني أشعر كأني في بيتي هنا

We have hidden the prince's predilections from King Philip for fear that he would disown his son... our only heir to the throne.
واخفينا ميول الامير حتى عن الملك فيليب خوفا من ان يتبرأ من إبنه ووريثنا الوحيد للعرش

No one will believe you, a dirty servant girl without a family, if you lay claim to the prince's heart.
اذا أردتِ حقّاً فعلَ ما ترغبينه لا أحد سيصدق خادمة قذرة لا تملك عائلة تزعم انها محبوبة الأمير

Such arrangements limited the prince's veto powers over the appointment of judges.
ومثل هذه الترتيبات تقيد سلطات الأمير المتعلقة بالفيتو فيما يخص تعيين القضاة.

I only suggest that if you suit your action to the play, your undoubted greatness may yet increase, as does... as a prince's increases to a king.
أقترح أنك إن نسقت تصرفاتك مع المسرحية فقد تزيد عظمتك كما يترقى الأمير إلى ملك

But the upshot is the jury heard the prince's name before going off to deliberate.
ولكن النتيجة هي أن هيئة المحلفين سمعت إسم الأمير قبل خروج المداولة

This is the prince's house. You should have dragged them out on their arses.
‫هذا هو منزل الأمير ‫وجب عليك سحبهم على ظهورهم

So it's the third prince's mind that prevails.
لذلك فمن المعقول الأمير الثالث الذي سيسود

And you're the one who's been sleeping with the prince's whore.
وأنت واحد الذي كان ينام مع عاهرة الأمير.

Deep undercover at prince's Money Market investigating hawalas.
السرية العميقة في سوق الأمير المال للتحقيق في الحوالات.

I'll know you've taken my deal when I see the prince's dead body up on that peak.
سأتأكّد أنّك قبلت صفقتي عندما أرى جثّة الأمير فوق تلك القمّة

Because... the dopey ogre coveted the handsome prince's stallion, okay?
خيل الأمير الوسيم، حسناً؟ وكان غولاً طماعاً، وأنانياً

You will attend the prince's Regency Ball, I presume.
سوف تحضر الحفلة الراقصة التي يقيهما الأمير كما أعتقد

I don't feel up to a fitting for the prince's coronation just now.
لا أعتقد أني جاهزة لحفل تتويج الأمير الآن.

Whoa, that prince's old lady is cold.
قف، البالغ من العمر سيدة أن الأمير بارد.

It feels immoral to feed off the prince's... generosity.
يبدو الامر غير اخلاقى ان تتغذى على كرامة الامير

This is the temple where the prince's first birthday was celebrated.
هذا هو المعبد الذي تم الاحتفال فيه بعيد الميلاد الأول للأمير

Consequently, the only bodies with military status in the Principality are the prince's guards and the corps of firefighters.
وبناء على ذلك، فإن موناكو لا تملك من الوحدات ذات الطابع العسكري سوى وحدتين، هما قوات الحرس الأميري وفرقة الإطفاء.

let's see the first light cue for the prince's entrance.
دعنا نرى النموذج الخفيف الأول لمدخلِ الأميرَ.