"principal deputy special representative" - Traduction Anglais en Arabe

• النائب الرئيسي للممثل الخاص
• النائب الأول للممثل الخاص
• والنائب الرئيسي للممثل الخاص
• نائب رئيسي للممثل الخاص
• النائب الرئيسي للمثل الخاص
• النائب الرئيسي للممثلة الخاصة
• النائب الأول للمثل الخاص
• نائب أول للممثل الخاص
• نائب الممثل الخاص الرئيسي
• ونائبه الرئيسي

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General
مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام

The two cochairs of IAC are a Kosovo IAC member and the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.
والرئيسان المشاركان للمجلس هما العضو الممثل لكوسوفو والنائب الرئيسي للممثل الخاص.

The Chief of the Corrections Unit will report directly to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويكون رئيس وحدة السجون مسؤولا مباشرة أمام النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام.

An Executive Committee, whose membership includes the Principal Deputy Special Representative and the four deputy special representatives, is chaired by the Special Representative.
ويرأس الممثل الخاص لجنة تنفيذية تشمل في عضويتها النائب الرئيسي للممثل الخاص والنواب الأربعة.

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص لأمين العام

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law USG-ASG
مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعمليات وسيادة القانون

The Division of Administration is reporting to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law.
وتكون شعبة الإدارة مسؤولة مباشرة أمام النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعمليات وسيادة القانون.

Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General;
موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام؛

Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General;
مساعد إداري في مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام؛

The two co-chairs of the IAC are a Kosovo IAC member and the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.
والرئيسان المشاركان للمجلس هما عضو ممثل لكوسوفو في المجلس والنائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام.

The Special Representative is assisted by a Principal Deputy Special Representative in directing and managing UNMIK.
ويساعد الممثل الخاص نائب رئيسي للممثل الخاص في توجيه البعثة وإدارة شؤونها.

Office of the Special Representative of the Secretary-General/Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General
مكتب الممثل الخاص للأمين العام/النائب الرئيسي للمثل الخاص للأمين العام

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General
مكتب النائب الرئيسي للممثلة الخاصة للأمين العام

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Abou Moussa, Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس دعوة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت إلى السيد أبو موسى، النائب الأول للمثل الخاص للأمين العام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

The Special Representative is supported by a Principal Deputy Special Representative at the Assistant Secretary-General level who is responsible for operations and the rule of law, and a Deputy Special Representative at the Assistant Secretary-General level who is responsible for humanitarian coordination, recovery and reconstruction.
ويعاون الممثل الخاص نائب أول للممثل الخاص برتبة أمين عام مساعد، وهو مسؤول عن العمليات وسيادة القانون، ونائب للممثل الخاص، وهو برتبة أمين عام مساعد، ويتولى مسؤولية تنسيق المساعدة الإنسانية والإنعاش والتعمير.

" The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Abou Moussa, Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, via video teleconference.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة إلى إحاطة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت، من السيد أبو موسى، نائب الممثل الخاص الرئيسي للأمين العام لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار عن طريق الفيديو.

The Special Representative of the Secretary-General and the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General maintained close relations with a number of African Union officials, including the Commissioner for Peace and Security, African Union Chief Mediator, and the African Union Special Representative for the Sudan through participation in the Abuja talks and weekly meetings with the African Union Special Representative
أقام الممثل الخاص للأمين العام ونائبه الرئيسي علاقات وثيقة مع عدد من مسؤولي الاتحاد الأفريقي بينهم مفوض السلام والأمن ورئيس فريق الوساطة والممثل الخاص للاتحاد الأفريقي في السودان من خلال المشاركة في محادثات أبوجا والاجتماعات الأسبوعية مع الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي