"print media" - Traduction Anglais en Arabe

• وسائط الإعلام المطبوعة
• وسائل الإعلام المطبوعة
• ووسائط الإعلام المطبوعة
• الوسائط المطبوعة
• الإعلام المطبوع
• لوسائط الإعلام المطبوعة
• الصحافة المكتوبة
• بوسائط الإعلام المطبوعة
• وسائط الاعلام المطبوعة
• الصحافة المطبوعة
• وسائط الإعلام المكتوبة
• والمقروءة
• الوسائل المطبوعة
• للصحافة المكتوبة
• الإعلامية المطبوعة

The existence of some 544 daily newspapers, 357 weeklies, 62 fortnightlies and 93 monthlies was an example of a vibrant print media.
ويشهد وجود 544 جريدة يومية، و357 مجلة وجريدة أسبوعية و62 نصف شهرية و93 شهرية على حيوية وسائط الإعلام المطبوعة.

In addition, the foundation gives frequent radio and television interviews and publishes articles in local print media.
وبالإضافة إلى ذلك، تشارك المؤسسة في مقابلات إذاعية وتلفزيونية متكررة وتنشر مقالات في وسائط الإعلام المطبوعة المحلية.

The country has several public and private web sites that include almost all the print media.
وتوجد في البلد مواقع عامة وخاصة عديدة على شبكة الإنترنت تشمل كافة وسائط الإعلام المطبوعة.

print media and radio and television broadcasts still did not reach all areas of the country.
وحتى الآن لم تصل وسائل الإعلام المطبوعة والبث الإذاعي والتلفزيوني إلى جميع المناطق في البلاد.

There is also a remarkable growth of private satellite TV channels, radios and print media.
وثمة نمو ملحوظ أيضاً في عدد قنوات التلفزيون الفضائية والإذاعات ووسائط الإعلام المطبوعة التابعة للقطاع الخاص.

Vacancies are either advertised internally or in the broadcast or print media.
والشواغر تعلن إما داخليا أو في وسائط البث أو الوسائط المطبوعة.

Fines totalling 30 million dinars have been imposed, mainly against print media, since its adoption.
وقد فرضت منذ اعتماده غرامات يبلغ مجموعها ثلاثون مليوناً من الدينارات، بصفة رئيسية على وسائط الإعلام المطبوعة.

Habitat has sought to highlight the importance of women's land rights through print media and posters, while UNDP has continued to publish its monograph series which addresses gender, poverty and good governance.
وسعى الموئل إلى إبراز أهمية حقوق المرأة في ملكية الأرض عن طريق وسائط الإعلام المطبوعة والملصقات، في حين واصل البرنامج الإنمائي نشر مجموعة دراساته التي تعالج نوع الجنس والفقر والحكم الجيد.

The print media are today completely privatized and thus enjoy a high degree of independence.
فقد أصبحت وسائط الإعلام المطبوعة اليوم مخصخصة تماماً وبذلك تتمتع بدرجة عالية من الاستقلال.

91. The mass media, especially the print media, play an effective role in disseminating news and information on human rights development.
91- تضطلع وسائط الإعلام ولا سيما وسائط الإعلام المطبوعة بدور فعال في نشر الأخبار والمعلومات عن تطورات حقوق الإنسان.

The crackdown has affected print media, weblogs and websites, and journalists have been imprisoned.
فقد شملت هذه الحملة وسائط الإعلام المطبوعة والمدونات الإلكترونية ومواقع شبكة الإنترنت كما سُجن بعض الصحفيين.

Other groups not yet recognized as official parties are engaged in social and political activities and freely disseminate their ideas and viewpoints in meetings and through the print media.
وهناك مجموعات أخرى لم تحظ بعد بالاعتراف بها كأحزاب رسمية، لكنها تمارس أنشطة اجتماعية وسياسية وتنشر أفكارها ووجهات نظرها بحرية في اجتماعات وعبر وسائط الإعلام المطبوعة.

Efforts should be done to contrast the decline of the print media in favour of the development of the television sector and of Internet.
وينبغي بذل جهود لكبح تراجع وسائط الإعلام المطبوعة أمام تطور قطاع التلفزة والإنترنت.

No Kosovo-wide print media publish in minority languages.
ولا تنشر أي من وسائل الإعلام المطبوعة على صعيد كوسوفو بلغات الأقليات.

Several educational and awareness-raising materials were developed and disseminated through workshops and seminars, the print media and electronic media.
وتم وضع ونشر العديد من مواد التثقيف والتوعية عن طريق عقد حلقات عمل وحلقات دراسية، ووسائط الإعلام المطبوعة والالكترونية.

Reports were prepared, radio and television programmes were broadcast, and the Commission maintained a presence in the print media.
وأُعدت تقارير وبُثت برامج إذاعية وتليفزيونية، وظل للجنة وجود في الوسائط المطبوعة.

The increase in production costs consequent upon this instruction has been considered an indirect sanction against the independent print media.
واعتُبِرت الزيادة في تكاليف الإنتاج الناجمة عن هذا الأمر بمثابة جزاء غير مباشر مفروض على الإعلام المطبوع المستقل.

There will be limited seating available for print media in the Upolu Plenary Hall.
وسيخصَّص عدد محدود من المقاعد لوسائط الإعلام المطبوعة في قاعة أوبلو للجلسات العامة.

The Union hopes that Decree No. 43, obliging print media to renew their registration each year, will be repealed soon.
ويأمل الاتحاد في أن يلغى قريبا المرسوم رقم ٤٣ الذي يفرض على الصحافة المكتوبة تجديد طلب تسجيلها سنويا.

The State party should reconsider the system for registration of independent newspapers and repeal Decrees Nos. 70 and 71, to bring its regulation of the print media into conformity with article 18 and article 19 of the Covenant.
ينبغي للدولة الطرف أن تعيد النظر في نظام تسجيل الصحف المستقلة وأن تلغي المرسومين رقم 70 ورقم 71، لجعل أنظمتها الخاصة بوسائط الإعلام المطبوعة متوافقة مع المادتين 17 و19 من العهد.

print media engaged in such reporting have been subjected to pressure.
وقد خضعت للضغط وسائط الاعلام المطبوعة التي تشارك في تقديم تقارير كهذه.

Television industry, print media, record industry, railroad industry, karaoke machine owners.
شبكات التلفاز ، الصحافة المطبوعة مؤسسات الغناء مؤسسات سكة الحديد

Articles relating to proper parenting and child rearing are featured on a weekly basis in the print media with national circulation.
وتنشر وسائط الإعلام المكتوبة ذات الرواج الوطني أسبوعيا مقالات تتعلق بالأبوة والأمومة الصحيحة وتربية الأطفال.

The audio-visual and print media have shown considerable interest in the Convention on the Rights of the Child in the context of the following activities:
لقيت اتفاقية حقوق الطفل اهتماماً كبيراً من قبل وسائل الإعلام المرئية والمسموعة والمقروءة وذلك ضمن الأنشطة التالي ذكرها:

The Division, however, did not sufficiently promote the exchange of information through the print media or the Internet among the various electoral assistance networks and partnerships of which it is a member.
غير أن الشعبة لم تقم على نحو واف بتعزيز تبادل المعلومات عن طريق الوسائل المطبوعة أو شبكة الإنترنت فيما بين مختلف شبكات المساعدة الانتخابية وشراكاتها، التي هي عضو فيها.

Establishes two independent regulatory authorities, one for print media and the other for audiovisual media
:: تأسيس سلطتي تنظيم مستقلتين: واحدة للصحافة المكتوبة والأخرى للصحافة السمعية والبصرية؛

Graphic design services include logos, posters, press kits, book covers and text formatting, brochures, booklets and other print media products.
وتشمل خدمات التصميم التخطيطي الشعارات، والملصقات، وملفات المواد الإعلامية، وأغلفة الكتب، وأشكال النصوص، والنشرات المطوية، والكتيبات، وغيرها من المنتجات الإعلامية المطبوعة.