"priority setting and" - Traduction Anglais en Arabe

• تحديد الأولويات
• وضع الأولويات
• الأولويات ووضع

This strengthens the case for narrow priority setting and evaluation.
وتدعم هذه الحجة المطالبة بتضييق نطاق تحديد الأولويات والتقييم.

That approach will promote the role of science in priority setting and informed decision-making.
وسيعزز ذلك النهج دور العلم في تحديد الأولويات واتخاذ القرارات عن علم.

That approach will promote the role of science in priority setting and informed decision-making.
وسيعزز ذلك النهج دور العلم في تحديد الأولويات واتخاذ القرارات المستنيرة.

Shortcomings still persist, however, in the form of a lack of priority setting and the accumulation of guidance from the COP.
ومع ذلك، سوف تظل جوانب القصور، في شكل الافتقار إلى وضع الأولويات وتراكم الإرشادات من مؤتمر الأطراف.

They also need to cover related activities such as legislation, public policies and public participation practices, while providing a starting point for priority setting and action plan development to strengthen participatory governance.
كما يينبغي لهذه الدراسات أن تشمل الأنشطة ذات الصلة من مثل التشريعات والسياسات العامة وممارسات المشاركة العامة، وفي الوقت نفسه توفر نقطة انطلاق لتحديد الأولويات ووضع خطة عمل لتعزيز الإدارة التشاركية.

That approach will promote the role of science in priority setting and informed decisionmaking.
من شأن هذا النهج أن يشجع دور العلم في تحديد الأولويات واتخاذ القرارات بناء على معلومات.

That approach will promote the role of science in priority setting and informed decision-making.
وسيعزز هذا النهج دور العلوم في تحديد الأولويات واتخاذ القرارات المستنيرة.

priority setting and coordination between the public and the private sector;
:: تحديد الأولويات والتنسيق بين القطاعين العام والخاص؛

priority setting and use of resources as a tool for agency effectiveness
تحديد الأولويات واستخدام الموارد كأداة لفعالية الوكالات

priority setting and use of resources as a tool for agency effectiveness
تحديد الأولويات وتخصيص الموارد كأداة لفعالية الوكالات

priority setting and the life cycle of a competition agency
تحديد الأولويات ودورة حياة وكالة المنافسة

Further, there was a need to explore the relationship between priority setting and international cooperation.
وعلاوة على ذلك، ثمة حاجة إلى استكشاف العلاقة بين تحديد الأولويات والتعاون الدولي.

The main objective of this report is to review how priority setting and resource allocation can be used as tools to enhance agency performance and effectiveness.
والهدف الرئيسي من هذا التقرير هو استعراض سُبل استخدام تحديد الأولويات وتخصيص الموارد كأداتين لتعزيز أداء الوكالات وفعاليتها.

IV. priority setting and resource allocation are closely related to the life cycle of the agency 15
رابعاً - الصلة الوطيدة بين تحديد الأولويات وتوزيع الموارد ودورة حياة الوكالة 19

Integrated water resources management processes and plans are based on scientific, economic and rational priority setting and are revised based on continuous monitoring and adjustment.
عمليات وخطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية تستند إلى وضع الأولويات العلمية والاقتصادية والمنطقية وتعدّل استناداً إلى الرصد والتكييف المستمرين.

In an environment of scarce resources, greater focus is being made on priority setting and a better definition of objectives, as well as on performance monitoring and evaluation.
وفي بيئة تتميز بشح الموارد، . يتم التركيز بدرجة أكبر على وضع الأولويات وتحديد الأهداف بصورة أفضل، وعلى رصد الأداء وتقييمه.

It was emphasized that needs assessments were critical to priority setting and programme design and were essential if the capacity-building programmes were to reflect the specific conditions and priorities of beneficiary countries.
وتم في هذا الصدد التأكيد على أن إعداد تقييمات للاحتياجات أمر حاسم الأهمية لتحديد الأولويات ووضع البرامج، وأمر أساسي إذا ما أريد لبرامج بناء القدرات أن تعكس ظروف البلدان المستفيدة وأولوياتها المحددة.