"prison officers" - Traduction Anglais en Arabe

    • موظفي السجون
        
    • ضباط السجون
        
    • موظفي السجن
        
    • ضباط السجن
        
    • وضباط السجون
        
    • موظفو السجون
        
    • موظفو السجن
        
    • مسؤولي السجون
        
    • وموظفي السجون
        
    • لموظفي السجون
        
    • وموظفو السجون
        
    • حراس السجون
        
    • موظفي سجون
        
    • لضباط السجون
        
    • أعوان السجون
        
    Organization of a train-the-trainers course for 50 Chadian prison officers, in collaboration with the United Nations country team UN تنظيم دورة لتدريب المدربين لـ 50 من موظفي السجون التشادية بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري
    prison officers are said to enjoy a high level of impunity. UN ويقال إن موظفي السجون يفلتون من العقاب في أغلب الأحيان.
    A train-the-trainers course was provided to 40 prison officers on prison administration UN تنظيم دورة لتدريب المدرِّبين لصالح 40 من ضباط السجون على إدارة السجون
    Training programmes for 300 prison officers on basic prison duties UN برامج تدريبية لصالح 300 من ضباط السجون على الواجبات الأساسية في السجون
    There is no evidence that prison officers were involved in, instigated or consented to the assault. UN وليس هناك ما يثبت أن موظفي السجن قد تورطوا في الاعتداء أو حرضوا أو وافقوا عليه.
    He pointed out that prison officers had received human rights training. UN وذكر أن موظفي السجون يتلقون التدريب في مجال حقوق الإنسان.
    :: Organization of a train-the-trainers course for 50 Chadian prison officers, in collaboration with the United Nations country team UN :: تنظيم دورة لتدريب المدربين لـ 50 من موظفي السجون التشادية بالتعاون مع الفريق القطري للأمم المتحدة
    Organization of a train-the-trainers course for 20 prison officers in collaboration with all partners on prison administration UN تنظيم دورة بشأن إدارة السجون لتدريب المدرِّبين لصالح 20 من موظفي السجون بالتعاون مع جميع الشركاء
    There is no standardized capacity at the BiH level for training of prison officers. UN لا توجد قدرة موحّدة على مستوى البوسنة والهرسك لتدريب موظفي السجون.
    Inadequate prison facilities, training, procedures and discipline undermine the rights and welfare of inmates and also put prison officers at risk. UN فمرافق السجون غير اللائقة وعدم كفاية التدريب والإجراءات والانضباط عوامل تقوض حقوق السجناء ورفاهم كما تُعرض موظفي السجون للخطر.
    Inadequate prison facilities, training, procedures and discipline undermine the rights and welfare of inmates and also put prison officers at risk. UN فمرافق السجون غير اللائقة وعدم كفاية التدريب والإجراءات والانضباط عوامل تقوض حقوق السجناء ورفاهم كما تُعرض موظفي السجون للخطر.
    :: Train-the-trainer course for 5 prison officers in collaboration with all partners on prison administration UN :: تنظيم دورة في مجال تدريب المدربين عن إدارة السجون لخمسة من ضباط السجون بالتعاون مع جميع الشركاء
    :: Training for 100 prison officers on basic prison policies, procedures and management and on the treatment of inmates UN :: تدريب 100 من ضباط السجون على السياسات الأساسية للسجون وإدارتها والإجراءات المتبعة ومعاملة السجناء
    Chadian train-the-trainer prison officers were not trained owing to a delay in the formal adoption of the training policy by the Chadian prison authorities, including the receipt of presidential assent. UN لم يخضع ضباط السجون التشاديون لدورات تدريب المدربين بسبب التأخير في اعتماد سياسة التدريب رسمياً من قبل سلطات السجون التشادية بما في ذلك الحصول على الموافقة الرئاسية.
    In addition, 80 prison officers received training on human rights. UN وبالإضافة إلى ذلك، تلقى 80 من ضباط السجون التدريب في مجال حقوق الإنسان.
    There is no evidence that prison officers were involved in, instigated or consented to the assault. UN وليس هناك ما يثبت أن موظفي السجن قد تورطوا في الاعتداء أو حرضوا أو وافقوا عليه.
    No disciplinary action seems to have been taken against the prison officers involved. UN ولم تتخذ على ما يبدو إجراءات تأديبية ضد موظفي السجن الضالعين في العملية.
    Twenty of them were able to appeal their sentences, mostly through the assistance of prison officers. UN وتمكن عشرون منهم من استئناف الأحكام الصادرة بحقهم، وذلك بمساعدة ضباط السجن.
    It recommends that due vigilance be maintained over the outcome of complaints made against members of the carabinieri and against prison officers. UN وهي توصي بتوخي اليقظة الواجبة دائما إزاء الشكوى من أفراد الشرطة وضباط السجون.
    prison officers have been trained in the international minimum standards on prison management and treatment of offenders. UN وقد تلقّى موظفو السجون تدريباً على المعايير الدولية الدنيا المتعلقة بإدارة السجون ومعاملة الجناة.
    Training was provided for prison officers on a human rights approach to prison management. UN وتلقى موظفو السجن تدريباً على تطبيق نهج قائم على حقوق الإنسان في إدارة السجن.
    In Malaysia and the Russian Federation, UNODC has trained prison officers on antiretroviral treatment monitoring. UN وفي ماليزيا والاتحاد الروسي، درّب المكتب مسؤولي السجون بشأن رصد العلاجات المضادة للفيروسات الرجعية.
    KPSP requires more specialist training for police and prison officers. UN ويتطلب هذا القطاع إتاحة المزيد من التدريب المتخصص لأفراد الشرطة وموظفي السجون.
    2 training programmes in basic prison duties for national prison officers in each Darfur State UN تنظيم برنامجين تدريبيين في مجال الواجبات الأساسية لموظفي السجون الوطنيين في كل ولاية من ولايات دارفور
    Police and prison officers who committed acts of torture have not been discharged from service or subjected to disciplinary sanction. UN ولم يتعرض أفراد الشرطة وموظفو السجون الذين ارتكبوا أعمال تعذيب للتسريح من الخدمة أو لعقوبة تأديبية.
    Trained 2,000 soldiers, 500 police officers and 100 prison officers on human rights standards Soldiers UN تدريب 000 2 من الجنود و 500 من أفراد الشرطة و 100 من حراس السجون على معايير حقوق الإنسان
    Roster of 200 applicants for positions as prison officers in the field UN إعداد قائمة بـ 200 مرشح لوظائف موظفي سجون في الميدان
    Initial and continuing training was provided for prison officers on the treatment of detainees. UN ويتم تقديم التدريب الأولي والمستمر لضباط السجون فيما يتعلق بمعاملة المحتجزين.
    The table below lists the administrative measures taken against prison officers for acts of ill-treatment while performing their duty. Punishment UN ويُقدّم الجدول البياني التالي العقوبات الإدارية المتعلقة بسوء المعاملة التي تم تسليطها على بعض أعوان السجون والإصلاح أثناء أداء وظائفهم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus