"prison on" - Traduction Anglais en Arabe

• السجن في
• السجن يوم
• السجن بسبب
• السجن على
• بتُهم
• سجن على
• سجنٍ
• السجن بناء
• سجن في
• عقوبة بالسجن لمدة

The only woman in the group was released from prison on 28 January because of health concerns.
وأطلق سراح المرأة الوحيدة في المجموعة من السجن في 28 كانون الثاني/يناير بسبب مشاكل صحية.

However, the charges against him were not dropped and he was allegedly due to go back to prison on 23 March 2000.
غير أن التهم الموجهة إليه لم تسقط ومن المقرر حسب ما يزعم أن يعود إلى السجن في 23 آذار/مارس 2000.

It ain't my fault they put the prison on the wrong side of town.
ليست مشكلتي انهم بنو السجن في الجانب الخطأ من المدينة

There is an external psych that comes into the prison on a Tuesday and he sees a couple of the women in the Protection Unit.
سيتواجد طبيب نفسي إضافي في السجن يوم الثلاثاء و هو سيقابل مجموعة مسجونات في وحدة الحماية

So you don't spend another 20 years in prison on a hate crime.
حتى لا تقضي 20 سنة أخرى في السجن بسبب جريمة كراهية

Till then, I have this entire prison on lockdown.
حتى ذلك الحين , ولدي هذا السجن في تأمين كامل.

I'm sorry to announce that the cruise to the prison on Pluto has been canceled.
يؤسفني قول أن الرحلة إلى السجن في بلوتو قد ألغيت

5. On 10 April 2014, the author informed the Committee that Mr. Al-Rabassi had been released from prison on 8 March 2010.
٥- في 10 نيسان/أبريل 2014، أبلغ صاحب البلاغ اللجنة بالإفراج عن السيد الرباسي من السجن في 8 آذار/مارس 2010.

He was effectively under house arrest since his release from prison on 16 August.
وكان السيد إسلام تحت الإقامة الجبرية بالفعل منذ الإفراج عنه من السجن في 16 آب/أغسطس.

The only obtainable figure was that of children accompanying mothers to a prison on any given day when the statistics were recorded in the registers.
والأرقام الوحيدة التي يمكن الحصول عليها هي عن الأطفال الذين يرافقون أمهاتهم إلى السجن في أي يوم من الأيام عندما تسجل الإحصاءات في السجلات.

18. The Working Group forwarded the Government's reply to the source, which confirmed that Dr. Son was released from prison on 30 August 2006.
18- وأحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدَر، الذي أكد أن الدكتور سون قد أُطلق سراحه من السجن في 30 آب/أغسطس 2006.

However, Mr. Gachoka had been released from prison on 3 November 1999 following a presidential pardon.
ومن ناحية أخرى، أفادت البعثة أن السيد غاشوكا قد أفرج عنه من السجن في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بعد صدور عفو رئاسي.

The author was released from prison on 27 September 1994.
وأطلق سراح صاحب البلاغ من السجن في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Thanks in no small measure to the support of the international community, Steve and Peter were released from prison on 1 September.
وبفضل دعم المجتمع الدولي إلى حد كبير، أطلق سراح ستيف وبيتر من السجن في ١ أيلول/سبتمبر.

2.8 The author claims that he escaped from prison on 22 June 1997.
2-8 ويدعي صاحب البلاغ أنه هرب من السجن في 22 حزيران/يونيه 1997.

5.2 The author submits a newspaper article stating that Mr. Chiti was released from prison on 21 June 2004 for medical reasons as he was suffering from cancer which confined him to a wheelchair.
5-2 وتقدم صاحبة البلاغ مقالة صحفية تفيد بأن السيد تشيتي أُفرج عنه من السجن يوم 21 حزيران/يونيه 2004 لأسباب طبية، حيث كان يعاني من السرطان الذي أقعده على كرسي متحرك.

Don't be sensitive. They had a friend, jimmy, die in prison on account of this scumbag.
لا تكن حساساً، لديهم صديق (جيمس) توفي في السجن بسبب وشاية هذا الخثالة

In other prisons, either mental health service staff visit the prison on the basis of agreements with prisoners and prison authorities, or the prisoners are escorted to an outpatient clinic outside the prison.
أما في السجون الأخرى، فإما يقوم اختصاصيون في الخدمات الصحية النفسية بزيارة السجن على أساس اتفاقات مبرمة مع السجناء وسلطات السجون، وإما يصطحب مرافقون السجناء إلى عيادة خارجية خارج السجن.

He is also concerned about the situation of a facilitator and a lawyer who had assisted the farmers, who remain in prison on allegedly unrelated charges.
وهو قلق أيضاً إزاء حالة ميسِّر ومحامٍ كانا قد ساعدا المزارعين، وهما لا يزالان في السجن بتُهم لا علاقة لها بالقضية على ما يُزعم.

Any prison on Earth's better than this one, Professor.
أي سجن على الأرض خير من هذا السجن يا بروفيسور

You're gonna tell me exactly what I want to know, when I want to know it, or you're gonna do time in a federal prison on drug charges.
ستخبريني بالضبط ما أريد أن أعرفه متى أردت أن أعرفه أو سوف تقضين فترة في سجنٍ فدرالي بتهمة الاتجار بالمخدّرات

The rights to conduct correspondence, use the telephone, have visitation as well as conjugal visits, and to leave the prison on furlough, are discussed under article 10.
وأما الحق في المراسلات واستخدام الهاتف والزيارة والزيارة من الزوج ومغادرة السجن بناء على إذن فسيأتي الحديث عنها بموجب المادة 10.

He was taken to a Lomé prison on 29 January 1986.
وأخذ إلى سجن في لومي في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Similarly, Mr. Ovezov was reportedly sentenced to five years in prison on charges related to a car accident for which he had received a two-year conditional term.
وبالمثل، فقد أُفيد أن السيد أوفيزوف حكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات على خلفية تهم تتصل بحادث مرور صدرت فيه عقوبة بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ.