"private detective" - Traduction Anglais en Arabe

• محقق خاص
• المخبر الخاص
• المحقق الخاص
• تحري خاص
• التحري الخاص
• مُحقق خاص
• متحري خاص
• مخبر خاصّ
• كمحقق خاص
• كمخبر خاص
• المُحقق الخاص
• تحرياً خاصاً
• متحريا خاصا
• متحريًا
• مخبرا خاصا

You recently hired a private detective, one Duane Weaver.
أنت مؤخراً وكلت محقق خاص وان دوين وايفر

Well, no private detective looks like a private detective.
لا يوجد محقق خاص يبدُ وانه محقق خاص

She's a private detective based out of San Francisco.
وهي المخبر الخاص على أساس من سان فرانسيسكو.

And you and I fell into--into the roles of private detective and his gal Friday.
و لقد وقعنا في دور المخبر الخاص و مهامه.

I've always credited the private detective with a high degree of omniscience.
انا اؤمن دائما ان المحقق الخاص يتمتع بدرجة عالية من الذكاء

It wouldn't really work if you were, say, a private detective.
انها لا تفلح معك اذا كنت اذا صح التعبير تحري خاص

But if no private detective looks like a private detective, how does a private detective know what it is that he shouldn't look like?
ولكن لو لا يجد محقق خاص يبدُ وكأنه محقق خاص كيف يعرف المحقق الخاص ما الذى لا يجب أن يبدُ عليه؟

So I hired a private detective to find out more about what happened that night.
لذلك قمت باستئجار محقق خاص من أجل معرفة المزيد عما حدث في تلك الليلة

But fortunately, there's always somebody that needs a private detective to check in on a spouse or an employee,
لحسن الحظ هناك دوماً شخص يكون بحاجة إلى محقق خاص للتحقيق في حالات الزواج أو الموظفين، لذا،عندمالا أفعلذلك ..

Your father hired some private detective to track you down.
قام والدك بطلب المساعدة من محقق خاص ليتعقبك

Jamshid that private detective hassles is perilous.
جمشيد المشاكل التي المخبر الخاص هو محفوف بالمخاطر.

Like me five grand a week as a private detective can touch them?
إذا كنت باعتبارها المخبر الخاص أن يلمسك خمسة الكبرى في الأسبوع؟

So tonight we're sleeping at a hotel near the house and tomorrow a private detective is taking over.
إذاً هذه الليلة سننام بفندق بالقرب من المنزل وغداً المخبر الخاص سيتولى ذلك

In the books I've read the private detective always asks for expenses.
في الكتب دائماً أقرأ أن المحقق الخاص دائماً يسأل عن التكلفة.

Jimmer Hobberkin's private detective used a find-my-phone app to track Ian Walker's cell phone to an abandoned construction site in Flatbush.
المحقق الخاص لـ جيمر هوبيركن استخدم برنامجاً لأيجاد الهاتف لتتبع هاتف أيان ولكر

I fear you are making a mistake, Madame. Hercule Poirot is a private detective.
أخاف ان تكوني مخطئة هيركيول بوارو" هو تحري خاص"

You know, I went so far... as to get the name of a private detective.
تعرف, عملت جاهداً حتى حصلت على اسم التحري الخاص

I hired a private detective to see if I could cut a deal.
لقد قُمت بتوظيف مُحقق خاص ليرى ما إذا كان يُمكنني التوصل إلى إتفاق

There is a private detective too asking questions.
هناك متحري خاص أيضاً، يطرح الأسئلة

The reason I became a private detective... was to find out how they disappeared
السبب أنّي أصبحت مخبر خاصّ... كان لأعرف كيف إختفيا.

There, that's his illegal ad on craigslist offering his services as a private detective.
هذا إعلانه الغير قانوني يعرض خدماته كمحقق خاص

I used to think being a private detective was cool.
إعتدت التفكير دائماً أن عملي كمخبر خاص شي جميل جداً

Stan told me he needed 10 g's for expenses and to buy this old private detective's diary.
قال لي (ستان) أنّه بحاجة إلى 10 آلاف دولار للنفقات، ولشراء يوميّات ذاك المُحقق الخاص.

I wish I could help, but I'm not a private detective.
أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك ولكنني لست تحرياً خاصاً

So I hired a private detective and he found her through her parents.
لذلك وظفت متحريا خاصا و وجدها عبر والديها

No, it's my new job! See, I take the skills I learned as a cop, and I become a private detective.
لا، إنها مهنتي الجديدة، سأستعمل المهارات التي تعلمتها كشرطي، وأصبح متحريًا سريًا

I always wanted to be a private detective and with Steve being the only outfit in town, I really had no other choice but to work with him.
جون أردت دائما أن أكون مخبرا خاصا... و مع ستيف كونه الزي الوحيد في المدينة... لم يكن لدي أي خيار آخر سوى العمل معه.