"private firms or individual experts" - Traduction Anglais en Arabe

• الشركات الخاصة أو الخبراء الأفراد
• شركات خاصة أو خبراء أفراد
• الشركات الخاصة أو فرادى الخبراء

The Executive Director may also contract for services of other agencies, private firms or individual experts in the implementation of UNFPA-funded projects workplans.
ويجوز للمدير التنفيذي أيضا التعاقد للحصول على خدمات الوكالات الأخرى أو الشركات الخاصة أو الخبراء الأفراد في تنفيذ المشاريع خطط العمل التي يمولها الصندوق.

8.3 Whenever possible and appropriate the implementation of projects will be entrusted to implementing agencies, e.g. governmental, intergovernmental or non-governmental bodies, private firms or individual experts.
8-3 يعهد بتنفيذ المشاريع، كلما كان ذلك ممكناً وملائماً، إلى وكالات منفذة، من قبيل الهيئات الحكومية أو الحكومية الدولية أو غير الحكومية، أو الشركات الخاصة أو الخبراء الأفراد.

8.3 Whenever possible and appropriate the implementation of programmes and projects will be entrusted to implementing agencies, e.g. governmental, intergovernmental or non-governmental bodies, private firms or individual experts.
8-3 يعهد بتنفيذ البرامج والمشاريع، كلما كان ذلك ممكناً وملائماً، إلى وكالات منفذة، من قبيل الهيئات الحكومية أو الحكومية الدولية أو غير الحكومية، أو الشركات الخاصة أو الخبراء الأفراد.

The Administrator may, subject to the agreement of the requesting Government or Governments, contract for the services of other agencies, private firms or individual experts in the execution of projects and assign projects to a governmental, intergovernmental, or organization not part of the United Nations system, or to UNDP itself, if the entity meets the following conditions:
يجوز لمدير البرنامج، رهنا بإبرام اتفاق مع الحكومة أو الحكومة الطالبة، أن يبرم، لأغراض تقديم خدمات الوكالات الأخرى، عقدا مع شركات خاصة أو خبراء أفراد لتنفيذ مشاريع، وتعيين مشاريع لمنظمة حكومية أو حكومية دولية أو منظمة لا تتبع منظومة الأمم المتحدة أو للبرنامج الإنمائي ذاته، إذا كان هذا الكيان يفي بالشروط التالية:

8.3 Whenever possible and appropriate, the implementation of programmes and projects will be entrusted to implementing partners, private firms or individual experts.
8-3 يُعهَد بتنفيذ البرامج والمشاريع، كلما كان ذلك ممكناً وملائماً، إلى الشركاء المنفذين أو الشركات الخاصة أو الخبراء الأفراد.

Regulation 8.7: Under conditions established by the Executive Board, the Executive Director is also authorized, subject to the agreement of the requesting Government(s), to appoint as executing agency an entity other than the recipient Government(s) and as defined in regulation 2.1(j)(k). The Executive Director may also contract for services of other agencies, private firms or individual experts in the implementation of UNFPA-funded projects.
البند 8-7: يخول المدير التنفيذي أيضا، بمقتضى الشروط التي يقررها المجلس التنفيذي، ورهنا بموافقة الحكومات أو الحكومة الطالبة سلطة تعيين هيئة غير الحكومة أو الحكومات المستفيدة كوكالة للتنفيذ كما هو محدد في البند 2-1 (ك) ويجوز للمدير التنفيذي أيضا التعاقد للحصول على خدمات الوكالات أو الشركات الخاصة أو الخبراء الأفراد في تنفيذ المشاريع التي يمولها الصندوق.

The Executive Director may also contract for services of other agencies, private firms or individual experts in the implementation of UNFPA-funded workplans.
ويجوز للمدير التنفيذي أيضا التعاقد للحصول على خدمات من الوكالات الأخرى أو الشركات الخاصة أو فرادى الخبراء لتنفيذ خطط العمل التي يموِّلها الصندوق.