"private training" - Traduction Anglais en Arabe

• التدريب الخاصة
• تدريب خاصة

It is important to note that private training institutes are more responsive and effective than public institutions.
وتجدر الاشارة إلى أن معاهد التدريب الخاصة أكثر استجابة وفعالية من المؤسسات العامة.

private training organizations operating in New Brunswick are required to register with the Department of Advanced Education and Labour.
٣٣٢١- ويطلب من منظمات التدريب الخاصة العاملة في نيو برونزويك تسجيل نفسها في إدارة التعليم العالي والعمل.

The non—formal technical education offered by State and private training centres is of greater interest to the adult population.
ويحظى التعليم التقني غير الرسمي الذي تقدمه الدولة ومراكز التدريب الخاصة باهتمام متزايد من جانب البالغين من السكان.

In addition, the government has commissioned about 40 public training centers and 20 private training centers to provide vocational training services for persons with disabilities.
وفضلاً عن ذلك، كلفت الحكومة قرابة 40 مركزاً من مراكز التدريب العامة و20 مركزاً من مراكز التدريب الخاصة بتوفير خدمات التدريب المهني للأشخاص ذوي الإعاقة.

The EFTS funding system was expanded to provide State funding to subsidize certain programmes in private training establishments (PTEs) in 1993.
565- وفي عام 1993، وسع نطاق نظام التمويل السابق ذكره من أجل تمويل برامج معينة في منشآت تدريب خاصة.

TVET facilitates and funds training programs and skills learning through public and private training providers.
ويعمل التعليم التقني والمهني والتدريب على تيسير وتمويل برامج التدريب وتعلّم المهارات من خلال الجهات المورّدة لخدمات التدريب الخاصة والعامة.

Those courses were intended to provide low academic achievers, who did not have access to the Industrial and Vocational Training Board or other private training institutions, with basic skills.
والقصد من هذه الدورات الدراسية هو تزويد ذوي التعليم النظري المحدود الذين لم يتح لهم الالتحاق بمجلس التدريب الصناعي والمهني أو غيره من مؤسسات التدريب الخاصة بمهارات أساسية.

Authorized private training institutes
المصانع معاهد التدريب الخاصة

private training centres
مراكز التدريب الخاصة

(a) Fees - the compulsory fees which are directly credited to the tertiary education provider at the beginning of a course (private training establishment students can only borrow up to $6,500 for fees);
(أ) الرسوم - الرسوم الإلزامية التي تقيد مباشرة لحساب مورد التعليم العالي في بداية الدراسة(يجوز لطلبة منشآت التدريب الخاصة أن يقترضوا 500 6 دولار فقط لتسديد الرسوم)؛

Apart from the State-provided technical training, Malta has also a number of private training agencies that provide training in a wide variety of subjects such as office work and administration, IT training, language training, management training and consultancy.
86- وعدا التدريب التقني الذي توفره الدولة، يوجد أيضا في مالطة عدد من وكالات التدريب الخاصة التي توفر التدريب في تنويعة واسعة من المجالات مثل: العمل المكتبي والإدارة، التدريب على تكنولوجيا المعلومات، التدريب اللغوي، التدريب على تدبير الشؤون، التدريب على تقديم الخدمات الاستشارية.

It will inform the public about the availability and quality of private training programmes and related services so that all citizens are able to make the right choice for themselves " .
وإعلام الجمهور بتوافر ونوعية برامج التدريب الخاصة وما يتصل بذلك من خدمات بحيث يصبح بإمكان جميع المواطنين الاختيار الصحيح لأنفسهم " .

It is likely that the introduction of private training establishments and wānanga has contributed to these increases in participation, Māori women and Pacific women have had a high uptake in these types of institution.
ومن المرجَّح أن يكون بدء نشاط مؤسسات التدريب الخاصة ومؤسسات واننغا() المعنية بالتعليم العالي للماوري قد أسهم في تحقيق هذه الزيادات في مشاركة نساء الماوري ونساء المحيط الهادئ مما أدى إلى إقبال مرتفع على هذه النوعية من المؤسسات().

Although normally financed by fees from their members, these associations often receive government subsidies or external donor support; (b) service delivery organizations, set up by external agents, which may include governmental or semi-governmental organizations, non-profit or non-governmental organizations and commercial private sector enterprises, such as consultancy firms and private training institutions (Donor Committee, 1998).
وهذه الجمعيات وإن كانت تمول عادة من خلال الرسوم التي يدفعها أعضاؤها، إلا أنها كثيراً ما تتلقى معونات حكومية ودعماً من مانحين خارجيين؛ )ب( منظمات تقديم الخدمات، التي ينشؤها وكلاء خارجيون، والتي يمكن أن تضم منظمات حكومية أو شبه حكومية، ومنظمات غير قائمة على الربح أو منظمات غير حكومية ومشاريع تجارية من القطاع الخاص، مثل الشركات الاستشارية ومؤسسات التدريب الخاصة )لجنة المانحين، ٨٩٩١(.

There are currently private training programmes that are available to the public.
70- وثمة برامج تدريب خاصة متاحة للجمهور في الوقت الحاضر.

UNRWA sponsored 19 refugee students at a private training institution at Bethlehem, and offered a six-month short-term course in building techniques at KTC for 13 students.
ورعت اﻷونروا ١٩ طالبا لاجئا في مؤسسة تدريب خاصة في بيت لحم وقدمت ٦ دورات قصيرة اﻷجل مدتها ستة أشهر في تقنيات البناء في مركز قنلديا للتدريب اشترك فيها ١٣ طالبا.