"private-sector fund-raising" - Traduction Anglais en Arabe

• جمع الأموال من القطاع الخاص
• لجمع الأموال من القطاع الخاص

Net operating private-sector fund-raising income
صافي إيرادات عمليات جمع الأموال من القطاع الخاص

Budget in private-sector fund-raising operating expenses private-sector fund-raising " investment " funds
صناديق ' ' الاستثمار`` في جمع الأموال من القطاع الخاص

UNHCR UNICEF private-sector fund-raising staff
موظفو جمع الأموال من القطاع الخاص

164. The Senior Management Committee approved the initial private-sector fund-raising strategy in 2002.
164 - اعتمدت لجنة الإدارة العليا في عام 2002 الاستراتيجية الأولية لجمع الأموال من القطاع الخاص.

Total private-sector fund-raising expenditure
مجموع نفقات جمع الأموال من القطاع الخاص

75. In paragraph 78, the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting treatment of private-sector fund-raising proceeds.
75 - وفي الفقرة 78، أوصى المجلس اليونيسيف بمواءمة المعالجة المحاسبية للحصائل المتأتية من جمع الأموال من القطاع الخاص.

private-sector fund-raising/Division of External Relations
جمع الأموال من القطاع الخاص/شعبة العلاقات الخارجية

Budget in private-sector fund-raising operating expenses private-sector fund-raising " investment " funds
صناديق " الاستثمار " في جمع الأموال من القطاع الخاص

UNICEF fund-raisers also rely on a dedicated " investment " fund, which reinvests a share of the money raised in private-sector fund-raising activities.
ويعتمد العاملون في جمع الأموال - في اليونيسيف أيضاً - على صندوق " استثمار " مخصص لإعادة استثمار جزء من الأموال المجمعة في أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص.

UNICEF fund-raisers also rely on a dedicated " investment " fund, which reinvests a share of the money raised in private-sector fund-raising activities.
ويعتمد العاملون في جمع الأموال - في اليونيسيف أيضا - على صندوق ' ' استثمار`` مخصص لإعادة استثمار جزء من الأموال المجمعة في أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص.

76. UNICEF is conducting a study of the options for harmonizing the accounting treatment of private-sector fund-raising proceeds and its implications.
76 - وتجري اليونيسيف دراسة للخيارات المتعلقة بمواءمة المعالجة المحاسبية للحصائل المتأتية من جمع الأموال من القطاع الخاص والآثار المترتبة عليها.

(k) private-sector fund-raising
(ك) جمع الأموال من القطاع الخاص

156. Overall, as at 24 May 2006, the funds received totalled $672.3 million, three quarters of which came from UNICEF National Committees and 22.3 per cent from Governments (the balance came from the United Nations, field-office private-sector fund-raising and international non-governmental organizations).
156 - وعموما، في 24 أيار/مايو 2006، بلغ مجموع الأموال الواردة 672.3 مليون دولار، وردت ثلاثة أرباعها من اللجان الوطنية التابعة لليونيسيف وورد 22.3 في المائة منها من الحكومات (ورد الباقي من الأمم المتحدة، وعمليات جمع الأموال من القطاع الخاص التي قامت بها المكاتب الميدانية، والمنظمات غير الحكومية الدولية).

82. Targets for local private-sector fund-raising in potential high-growth country offices have been set and will be monitored.
82 - وجرى تحديد أهداف لجمع الأموال من القطاع الخاص المحلي في المكاتب القطرية التي تشهد نموا كبيرا محتملا، وسيتم رصدها.

164. The Senior Management Committee approved the initial private-sector fund-raising strategy in 2002.
164- اعتمدت لجنة الإدارة العليا في عام 2002 الاستراتيجية الأولية لجمع الأموال من القطاع الخاص.

To fund that budget fully, it hoped to secure additional resources from traditional donors, but it was also stepping up efforts to attract new donors and had set ambitious targets for private-sector fund-raising.
ولتمويل هذه الميزانية بالكامل تأمل المفوضية في ضمان موارد إضافية من الجهات المانحة التقليدية، غير أنها تعمل أيضاً على زيادة الجهود التي تبذلها لجذب مانحين جُدد، كما أنها حدَّدت أهدافاً طموحة لجمع الأموال من القطاع الخاص.