"probable workload" - Traduction Anglais en Arabe

• عبء العمل المحتمل

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2003, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2003، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 1999, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام ١٩٩٩، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2002, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2002، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2004, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2004، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

" 6. The Working Group decided to recommend that, taking into account the probable workload of the Special Committee for 1994, the Committee should consider holding its meetings according to the following schedule:
" ٦ - وقد قرر الفريق العامل أن يوصي بأن تنظر اللجنة الخاصة، في ضوء عبء العمل المحتمل في عام ١٩٩٤، في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

6. The Working Group decided to recommend that, taking into account the probable workload of the Special Committee for 1994, the Committee should consider holding its meetings according to the following schedule:
٦ - وقد قرر الفريق العامل أن يوصي بأن تنظر اللجنة الخاصة، في ضوء عبء العمل المحتمل في عام ١٩٩٤، في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

However, in view of the need to conduct a critical review of the Committee's work and the need to consider the programme of its future activities in the last year of the International Decade for the Eradication of Colonialism, the Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2000, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
ونظرا للحاجة إلى إجراء استعراض انتقادي لأعمالها والحاجة إلى النظر في أنشطتها المقبلة في السنة الأخيرة من العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، قررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2000، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

However, in view of the need to conduct a critical review of the Committee's work and the need to consider the programme of its future activities in the last year of the International Decade for the Eradication of Colonialism, the Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2001, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
ونظرا للحاجة إلى إجراء استعراض انتقادي لأعمالها والحاجة إلى النظر في أنشطتها المقبلة في السنة الأخيرة من العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، قررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2001، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

However, in view of the need to conduct a critical review of the Committee’s work and the need to consider the programme of its future activities in the last year of the International Decade for the Eradication of Colonialism, the Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2000, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
ونظرا للحاجة إلى إجراء استعراض انتقادي ﻷعمالها والحاجة إلى النظر في أنشطتها المقبلة في السنة اﻷخيرة من العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، قررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام ٢٠٠٠، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

" 6. The Working Group decided to recommend that, taking into account the probable workload of the Special Committee for 1997, the Committee consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
" ٦ - وقد قرر الفريق العامل أن يوصي بأن تنظر اللجنة الخاصة، في ضوء عبء العمل المحتمل في عام ١٩٩٧، في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

" 6. The Open-ended Bureau decided to recommend that, taking into account the probable workload of the Special Committee for 1998, the Committee consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
" ٦ - وقرر المكتب المفتوح باب العضوية أن يوصي بأن تنظر اللجنة الخاصة، على ضوء عبء العمل المحتمل في عام ١٩٩٨، في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

" 6. The Working Group decided to recommend that, taking into account the probable workload of the Special Committee for 1995, the Committee should consider holding its meetings according to the following schedule:
" ٦ - وقد قرر الفريق العامل أن يوصي بأن تنظر اللجنة الخاصة، في ضوء عبء العمل المحتمل في عام ١٩٩٥، في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

" 6. The Working Group decided to recommend that, taking into account the probable workload of the Special Committee for 1995, the Special Committee should consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
" ٦ - وقد قرر الفريق العامل أن يوصي بأن تنظر اللجنة الخاصة، في ضوء عبء العمل المحتمل في عام ١٩٩٥، في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

" 6. The Working Group decided to recommend that, taking into account the probable workload of the Special Committee for 1992, the Committee should consider holding its meetings according to the following schedule:
" ٦ - وقد قرر الفريق العامل أن يوصي بأن تنظر اللجنة الخاصة، في ضوء عبء العمل المحتمل في عام ٢٩٩١، في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

" 6. The Working Group decided to recommend that, taking into account the probable workload of the Special Committee for 1993, the Committee should consider holding its meetings according to the following schedule:
" ٦ - وقد قرر الفريق العامل أن يوصي بأن تنظر اللجنة الخاصة، في ضوء عبء العمل المحتمل في عام ٣٩٩١، في عقد جلساتها وفق الجدول التالي: