"probably don't" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما لا
• على الأرجح لا
• المحتمل لا
• ربما ليس
• الأغلب لا
• ربّما لا
• غالباً لا
• الغالب لا
• الأرجح لن
• ربما لم يكن
• غالبًا لا
• غالبا لا
• الأرجح لم
• الأرجح ليس
• على الارجح لا

We traded e-mails a few years back. You probably don't remember.
تراسلنا عبر البريد الألكترونى منذ سنوات مضت ربما لا تتذكر

Other people probably don't know, but Cha Dae Woong should know that you're different from other people.
الناس الآخرين ربما لا يعلمون لكن تشا داي وونغ يعلم بأنكٍ مختلفة عن الناس الآخرين

I know I probably don't have to say this, but I'm really sorry about what happened at the dance.
أعلم أنه ربما لا يجب أن أقول هذا لكنني آسفه حقاً عن ما حدث في الحفل الراقص

II know that you probably don't want to hear from her and II get that, but for what it's worth...
‫اسمع، أعرف أنك على الأرجح ‫لا تريد أن تعرف أي شيء عنها

I know you've noticed my ass, but you probably don't recognize my face, so here's a little hint, okay?
أعرف أنك كنت تحدق بمؤخرتى لكنك من المحتمل لا تستطيع تميز وجهي هذا مجرد تلميح صغير حسناً؟

We probably don't have more than two hours, tops.
ربما ليس لدينا أكثر من ساعتين على الأكثر.

I know you probably don't want to hear this, but I think your family needs you right now.
أعرف بأنك ربما لا تريد سيماع هذا ولكن أعتقد عائلتك تحتاجك الآن

It was... it was third grade, but probably don't remember.
عندما كنا في الصف الثالث .. ربما لا تتذكرين لكن

This next act coming to the stage, you probably don't know him, but who gives a shit, because he's funny as fuck.
الفقرة القادمة ربما لا تعرفوه لكن من يهتم ؟ لأنه مضحك جداً

Well, the timeline and the body count probably don't matter as much as geography and the copying of the M.O.
حسنا, الجدول الزمني وعدد الجثث ربما لا يهم بقدر العوامل الجغرافيه و الإسلوب المُقلد

The rank and file soldiers and sailors probably don't know the truth, and they're just doing what they do because they were trained to, to serve the people.
رتبة وملف الجنود والبحارة ربما لا يعرفون الحقيقة، ويفعلون فقط ما يفعلونه

I know that you probably don't grant furlough for things like this.
اعلم انك ربما لا تمنح اجازه لمثل هذه الأمور

You probably don't realize this, but these are friendships that you're gonna cherish for the rest of your lives.
ربما لا تدركون ذلك ولكن هذه الصداقات التي ستعتزون بها لبقية حياتكم

You probably don't believe me, but I still think about you.
ربما لا تصدقين ما أقول ولكني مازلت أفكر بكِ

Kim Do Jin knows him, but Tae San, you probably don't know him.
كيم دو جين يعرفه، لكن تاي سان شى أنت على الأرجح لا تعرفه.

You probably don't even know who the other man is.
أنت من المحتمل لا حتى إعرف من الرجل الآخر.

And to be honest, I probably don't have any reason to be mad at all because I wasn't there.
ولأكون صادقا ربما ليس لدي أي سبب لأغضب على الإطلاق لأني لم أكن موجود

Yep, and you probably don't want to waste time haggling.
نعم, و على الأغلب لا تريد تضييع الوقت في المساومة

So I probably don't want to get caught in some weird vampire threesome with her son.
لذا، ربّما لا أود أن يتم الامساك بي في ثالوث مصّاصي دماء آثم مع ولدها

You probably don't want to drop that. You guys are just a bunch of thieves, thieves giving toothless carnies a bad name.
غالباً لا تريدون إيقاع هذه الأشياء يا لكم من مجموعة لصوص

You probably don't even remember what her fake boobs felt like.
انت في الغالب لا تتذكر شعور ملامسة ثدييها لك

Meahri will be there, and you probably don't want to see her.
ماري ستكون هناك، لذا فأنت على الأرجح لن ترغب فى رؤيتها.

But we probably don't have time for that right now, guys.
ولكننا ربما لم يكن لديك الوقت لهذا الحق الآن، والرجال.

You probably don't remember the first time we met.
أنت غالبًا لا تتذكر أول يومٍ التقينا فيه.

You probably don't even think it's GAD.
و غالبا لا تظن انه اضطراب المناعة

You probably don't even hear it when it happens, right?
على الأرجح لم تسمع بالأمر عندما وقع، صحيح؟

I mean, I'm actually leaving town tomorrow, so I probably don't even have time.
أقصد بأنني سأرحل عن البلدة غداً لذا على الأرجح ليس لديَّ وقت كافي

They probably don't want to go to college anyway.
انهم على الارجح لا يريدن الذهاب للجامعة ابدا.