"probably get" - Traduction Anglais en Arabe

• على الأرجح
• من المحتمل
• على الارجح
• على الأغلب
• من الأرجح
• ربما الحصول
• ربما يحصل
• ربما تحصل

I can probably get a couple thousand together by tomorrow night, okay?
على الأرجح أستطيع أن أعطيك بضعة آلاف بحلول ليلة الغد، حسناً؟

I mean, if we stay, we should probably get the potato skins.
أعني، إذا بقينا، يجب علينا على الأرجح الحصول على طبق البطاطا.

I should probably get a... a better one or a newer one.
من المحتمل أن يتعين أن أحصل على واحد أفضل أو أجدد.

We should probably get back to the business at hand.
من المحتمل أن نعود إلى العمل في متناول اليد.

If you're done with your neanderthal manners then we'll probably get along.
إذا توقفت أنت عن أخلاقك البدائية حينها يمكننا على الارجح التعايش

Hey, yöu know I could probably get yöu yöur job back here.
كما تعلم يمكنني على الأغلب أن أعيد لك عملك هنا.

I should probably get involved in this, but I think my energy is better spent on the cookie monster issue.
ينبغي على الأرجح أن أتدخل بهذا الصدد لكن أعتقد أن طاقتي تُستهلك بشكل أفضل على مسألة وحش الكعك

I'm sure you know, you'll probably get out on lack of evidence.
أنا متأكّد من أنّك تعرف، ستخرج على الأرجح على نقص الأدلّة.

If I'm going to take some time off, I should probably get some work done, don't you think?
بما أنني سأستقطع بعضا من وقتي، فيجب على الأرجح أن أنجز بعض العمل. ألا تعتقدين ذلك؟

You could probably get Daddy Douche-bucks to pay for it.
يمكنكِ على الأرجح أنّ تجعلي أبوكِ المغفل يدفع ثمنهــا

I knew that you would yell at her and probably get fired, too.
لقد علمت أنك ستصرخ عليها و على الأرجح يتم طردك أيضًا

We should probably get him in protective custody right away.
يستحسن بنا على الأرجح أن ننقله حالاً إلى حجرة مؤمنة

You could probably get by on what you make selling your work.
أنت يمكن أن تعبر من المحتمل على الذي تجعل بيع عملك.

You'll probably get your first check in about six weeks.
من المحتمل أن تحصل على الايصال خلال ستة أسابيع

They probably get back in their cages after dark.
من المحتمل انهم سيعُودونَ في أقفاصِهم بعد الظلامِ.

After a few minutes, you'll probably get drowsy and fall asleep.
وبعد بضعة دقائق, من المحتمل تتعرضين لنعاس ومن ثم تنامين

Judy's young, she's attractive, she'll probably get married again.
جودي صغيرة وجذابة، هي على الارجح ستتزوج مجددا

So, you'd probably get your hands on any kind of car you wanted, like a... red Pontiac, maybe?
اذاً , انتى على الارجح تضعين يديك على اى نوع من السيارات تريدينة , مثل بونتياك حمراء , ربما ؟

You're right. It'll probably get pretty raunchy, so don't come. I'll be by early to help you set up.
أنت محقة على الأغلب ستكون مبتذلة لذا لا تحضري سآتي مبكرا لأساعدك

I should probably get in there. Um, wanna come?
من الأرجح أني علي الذهاب إلى هناك, أستأتين؟

Well, um, I should probably get going.
حسنا، أم، أود أن ربما الحصول على الذهاب.

I know you probably get this all the time, but, could I get a picture with you?
أنا أعلم أنك ربما يحصل هذا في كل وقت، ولكن، يمكن أن أحصل على صورة معك؟

If it doesn't happen, I could probably get you in at MIACR.
إذا لم يحدث ذلك، أنا يمكن ربما تحصل في في MIACR.