"probably just" - Traduction Anglais en Arabe

• على الأرجح
• ربما فقط
• المحتمل فقط
• من المحتمل
• الأرجح مجرد
• على الارجح
• غالباً
• الارجح مجرد
• على الأغلب
• الأرجح فقط
• ربما مجرد
• من الأرجح
• المحتمل ان
• وربما فقط
• غالبًا

She's probably just locked her doors and stayed in.
على الأرجح أنها أغلقت الابواب وبقيت في الداخل

It's not urine, okay? It's probably just water from the urinal.
ليس بولا، على الأرجح فقط ماء تدفق من مجرى البول.

I'm probably just gonna hang with my dad in Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

Don't worry about it, Son. He's probably just talking in his sleep.
لاتقلق بشأنه يا بني هو من المحتمل فقط يتكلم في نومه

And after tonight, I'll probably just get a hotel room.
وبعد الليلة, من المحتمل أنني سأحصل عل غرفة فندقية

probably just calling with some bogus reason why I shouldn't.
على الأرجح أنّها اتصلت بعذرٍ زائفٍ كي لا آتي

He probably just wants to go home and get cleaned up.
إنه على الأرجح يرغب فى أن يعود للمنزل و يغتسل

'Cause I'm probably just gonna do some other things
لأني على الأرجح سأقوم بأمور أخرى وأنا هناك

I probably just bumped into something without realizing it, that's all.
ربما فقط صدمت بشئ دون ان الاحظ، هذا كل شئ

probably just a drunk, but it could be a problem.
ربما فقط هي حالات سكر ولكنها قد تكون مشكلة

probably just some lost people who are carrying pretzels.
ربما فقط بعض الناس فقدت الذين يقومون المعجنات.

It's probably just a school of mackerel or something, all clumped together.
من المحتمل فقط مدرسة ماكاريل أَو شيء كهذا، كُلّ المُتَثاقَلون سوية.

You know, I think we should probably just wing it.
تَعْرفُ، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ من المحتمل فقط جناحه.

Besides, they're probably just pissed off you mopped the courts
إضافةً إلى، هم من المحتمل فقط وَلّاك نظّفتَ المحاكمَ

He's probably just trying to establish how much they're worth, you know?
ربما من المحتمل انه يحاول نشرها فحسب كم تكلفتهم , اتعرفين؟

You probably just heard we had free food and wine.
من المحتمل أنك سَمعتَ بأنّ لدينا غذاءُ ونبيذُ مجّانيُ

Yeah, it's probably just a sewer line or something.
نعم، هو على الأرجح مجرد خط الصرف الصحي او شيئا ما ماذا عن الرجل الذي كان هناك ؟

We're probably just making it worse. Come on, we don't belong here.
نحن على الارجح نزيد الأمر سوءاً هيّا, نحن لاننتمي الى هنا

Back's pretty sore, but probably just from sleeping on the ground.
ظهري يؤلمني قليلاً، لكن.. هذا بسبب نومي على الأرض غالباً.

She's probably just trying to come up with the perfect little joke to lighten up the mood.
انها على الارجح مجرد محاولة للتوصل مع نكتة صغيرة مثالية لتخفيف المزاج.

All right, look, it's probably just the monitor or the connection.
حسناً, أنظري, إنها على الأغلب الشاشة فحسب أو الإتصال

He's probably just taking some time to think it through.
انه ربما مجرد أخذ بعض الوقت للتفكير من خلال.

You're probably just scared about the wedding. Good talk.
من الأرجح أنَّكِ خائفةٍ بسبب الزواج إنتهى الحوار

Because, I mean, it's probably just sex, isn't it?
لأنني ، أقصد من المحتمل ان تكون علاقة جنسية وحسب ، اليس كذلك؟

He has a big day, probably just needed to relieve some tension.
لديه اليوم الكبير، وربما فقط بحاجة إلى تخفيف بعض التوتر.

probably just another soldier from one of the outposts.
إنّه غالبًا جنديّ آخر من أحد المراكز العسكريّة.