"problem solved" - Traduction Anglais en Arabe

• حل المشكلة
• حلت المشكلة
• حُلت المشكلة
• حُلّت المشكلة
• حلّت المشكلة
• المشكلة حُلت
• المشكلة أنحلت
• حُلّت المُشكلة
• حُلّتِ المشكلة
• حلت المشكله
• حللت المشكلة
• وتحل المشكلة
• تم حلُّ المشكلة
• مشكلة حلها
• مشكلة مَحْلُولة

"Problem solved" was probably a bit of a, an overstatement.
"تم حل المشكلة"كانت على الأرجح مبالغة إلى حد ما

But he's stuck in a dungeon somewhere. Problem solved.
لكنه الان عالق في زنزانة في مكانٍ ما تم حل المشكلة

Yeah, but I'm gonna keep playing. Oh, Problem solved.
ـ أجل، لكني سأواصل اللعب ـ حلت المشكلة

The inspectors were given cash to shut up - Problem solved.
المفتشون تم إعطائهم المال ليصمتوا .. حُلت المشكلة

Problem solved, everybody's friends.
حُلّت المشكلة الجميع أصدقاء

Problem solved.
لقد حلّت المشكلة.

Fire's out. Problem solved.
لا تقلقوا النار طفأت, تم حل المشكلة

Okay, so turn it off. Problem solved.
حسناً، قم بإطفائه تم حل المشكلة

It's all clean... Problem solved.
إنها نظيفة بالكامل وتم حل المشكلة

I'll never hear from her again, so Problem solved.
،لن أسمع أي خبر منها مجددا حلت المشكلة

Problem solved.
اتصل بي وسوف آتي وأرتب لك ذلك الفتيل حلت المشكلة

Problem solved. Thanks for your help, sergeant.
حلت المشكلة شكرا لمساعدتك أيها الرقيب

Then don't buy anything, Problem solved.
لا تشتري أي شيء، حُلت المشكلة.

We'll make the Whole Shark Fin, and Problem solved.
سنُعد شوربة اللحم، و حُلت المشكلة.

I bring in snow from outside, and Problem solved.
أحضر الثلج من الخارج و حُلت المشكلة

No need, Problem solved.
لا حاجة لذلك، حُلّت المشكلة.

There you go. Problem solved.
ها قد حلّت المشكلة

Problem solved! The Baby Place said the baker is gone for the day but they'd send something else instead.
المشكلة حُلت ، متجر الطفل قال ان الخباز انتهى عمله اليوم

There you go. Problem solved.
ها أنتم , المشكلة أنحلت

Problem solved.
حُلّت المُشكلة.

Problem solved.
حُلّتِ المشكلة.

Everyone craps their pants, nobody's singled out, Problem solved.
الكل سيتغوط في بنطاله لا احد سيستثنى ، حلت المشكله

Speaking of which, I think I've got that Problem solved.
بالمناسبة، أعتقد أني حللت المشكلة.

I'll just say he reached for a weapon. Problem solved.
سوف أقول أنه إقترب من السلاح وتحل المشكلة

Problem solved.
تم حلُّ المشكلة .

Problem solved.
مشكلة حلها.

Problem solved.
مشكلة مَحْلُولة.