"problem with that" - Traduction Anglais en Arabe

• مشكلة مع ذلك
• مشكلة في ذلك
• مشكلة مع هذا
• مشكلة بذلك
• مشكلة بهذا
• مشكلة في هذا
• مشكلة بتلك
• مشكلة فى هذا
• مشكله مع هذا
• مشكله مع ذلك
• مُشكلة مع ذلك
• مشكلة بخصوص ذلك
• مشكلة فى ذلك
• مشكل مع هذا
• مشاكل مع هذا

If you have a problem with that, no harm, no foul.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

I have no problem with that, as long as I get to chaperone.
ليست لدي مشكلة مع ذلك طاما أحصل على الوصاية

He financed your whole campaign, and you didn't have any problem with that a few months ago.
موّل حملتك الانتخابية بالكامل ولم تكن لديك مشكلة في ذلك قبل بضعة أشهر

I wanna pretend to be gay. I got no problem with that.
أريد أن أتظاهر بأني شاذ ليس لدي مشكلة مع هذا الأمر

If you have a problem with that, you should take it up with the board.
،إن كان لديّكَ مشكلة بذلك فعليّكَ تصعيد الأمر لمجلس الإدارة

Anybody has a problem with that thing, they can contact my supervisor.
وإذا كان هناك من يواجه مشكلة بهذا الشأن فليتصل بالمشرف الأعلى

If my employer has a problem with that, he can tell me himself, not his errand boy.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

Some people in Congress might have a problem with that.
بعض الناس في الكونجرس لربّما يكون له مشكلة بتلك.

I don't have a problem with that. That's totally fine.
ليس لدي مشكلة مع ذلك وهذا أمر جيد تماما

And if anyone else has a problem with that, you're more than welcome to step outside.
و إذا كان لأحد مشكلة مع ذلك فهو مرحب به للخروج

If you have a problem with that, then I can't help you.
إذا كان لديك مشكلة مع ذلك, إذاً لا استطيع مساعدتك

You had a problem with that, not divulge.
،اذا كانت لديك مشكلة في ذلك .فلا تكشف عنها

And if you have a problem with that, then I suggest you deal with it.
وإذا كان لديكم مشكلة في ذلك اذا أقترح عليكم أن تتعايشوا معها

Now, that's cool, I got no problem with that.
الآن، وهذا هو بارد، وأنا حصلت على أي مشكلة في ذلك.

Yeah. You got a problem with that, Detective?
نعم، ألديك مشكلة مع هذا الموضوع أيها المحقق؟

Parsons won't have any problem with that, but he'll definitely insist upon an armed escort.
بارسونس لن يمتلك مشكلة مع هذا الأمر لكنه سيُصر بالتأكيد على وجود حراسة مُسلحة

That's just cats' and dogs' nature, to fight, so I don't see a problem with that.
هذه الكلاب والقطط وهذه طبيعتها لكي تتقاتل , لا ارى اي مشكلة بذلك

And if you have a problem with that please take it up with the head of my complaint department, who's the big monster over there.
وإن لديكما مشكلة بذلك من فضلكما ناقشوا الأمر مع الرئيس بقسمَ الشكوي. الوحش الكبير هناك.

I'm still gonna kill him. I don't have a problem with that.
ـ لكنني لازلت أريد قتله ـ ليس لديّ مشكلة بهذا

Yeah, you got a problem with that, women are supportive of their friends no matter the hour.
نعم , هل لديك مشكلة في هذا ؟ النساء تساندن صديقاتهن بغض النظر عن الوقت

- I didn't have a problem with that. - You didn't?
أنا ما كان عندي مشكلة بتلك أنت لم؟

If you have a problem with that, I will see you in court.
إن كان لديكِ مشكلة فى هذا سأراكى فى المحكمة حينها.

If anybody has a problem with that, now would be a good time to resign.
اذا كان لدي احدكم مشكله مع هذا فهذا وقت جيد لتقديم الاستقاله

And if anyone happens to be listening, and you've got any kind of a problem with that, to hell with you!
واذا كان هناك احد يستمع لي واذا كان احد لديه مشكله مع ذلك فلتذهبو للجحيم جميعكم

You have a problem with that?
ألديكِ مُشكلة مع ذلك الأمر ؟

- Well, I don't have a problem with that.
-حسناً .. ليس لدي مشكلة بخصوص ذلك

I don't see a problem with that. If you're ever in Mexico, look me up.
لا أرى مشكلة فى ذلك لو ذهبتى المكسيك, ابحثى عنى

Are you gonna stop wearing your pants?'Cause I might have a problem with that.
هل ستتوقف عن إرتداء ملابسك لأنه قد يكون عندي مشكل مع هذا

If you have a problem with that, tune me out like you always do.
إذا لديكِ مشاكل مع هذا. فأخبريني بها كما تفعلين دائماً.