"procedure for the plenary" - Traduction Anglais en Arabe

• الداخلي للاجتماع العام
• الإجرائية للاجتماع العام

Adopts the rules of procedure for the Plenary of the Platform as contained in the annex to this decision.
يعتمد النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر.

Decision IPBES/1/1 Rules of procedure for the Plenary of the Platform
مقرر المنبر 1/1 - النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر

Rules of procedure for the Plenary of the Platform
النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر

IPBES-2/1: Amendments to the rules of procedure for the Plenary with regard to rules governing the Multidisciplinary Expert Panel
المقرر م ح د - 2/1: تعديلات على النظام الداخلي للاجتماع العام فيما يتعلق بالقواعد المنظمة لفريق الخبراء المتعدد التخصصات

" Bureau " refers to the body of elected members of the Bureau of the session of the Plenary as set forth in the rules of procedure for the Plenary of the Platform.
' ' المكتب`` يشير إلى هيئة أعضاء المكتب المنتخبين في مكتب دورة الاجتماع العام على النحو الوارد في هذه القواعد الإجرائية للاجتماع العام للمنبر.()

By decision IPBES-2/1, the Plenary approved the amendments to the rules of procedure for the Plenary with regard to rules governing the Multidisciplinary Expert Panel.
30 - وافق الاجتماع العام، بموجب مقرر المنبر - 2/1، على التعديلات على النظام الداخلي للاجتماع العام فيما يتعلق بالمواد التي تنظم عمل فريق الخبراء المتعدد التخصصات.

2. As stipulated in rule 16 of the rules of procedure for the Plenary of the Platform, the Bureau of the Plenary will consist of the Chair, four Vice-Chairs and five other officers, to be elected from among the members of the Platform.
2 - وعلى النحو المنصوص عليه في المادة 16 من النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر، يتألف مكتب الاجتماع العام من الرئيس وأربعة نواب للرئيس، وخمسة أعضاء آخرين، يُنتخبون من بين أعضاء المنبر.

The Plenary then adopted decision IPBES-2/1, on amendments to the rules of procedure for the Plenary of the Platform with respect to rules governing the Multidisciplinary Expert Panel, decision IPBES-2/2, on procedures for the selection of the members of the Multidisciplinary Expert Panel, and decision IPBES-2/3, on procedures for the preparation of the Platform's deliverables.
53 - اعتمد الاجتماع العام بعد ذلك المقرر م ح د-2/1 بشأن التعديلات على النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر فيما يتعلق بالقواعد التي تنظم فريق الخبراء المتعدد التخصصات، والمقرر م ح د-2/2 بشأن إجراءات اختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات، والمقرر م ح د-2/3، بشأن إجراءات إعداد نواتج المنبر.

7. The Chair indicated that the rules of procedure for the Plenary of the Platform, which were agreed upon at the second session of the Plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for IPBES, held in Panama City in April 2012, would apply.
7 - أوضح الرئيس أن النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر، الذي اتُّفق عليه في الدورة الثانية للاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسسية لإنشاء المنبر، المعقودة في مدينة بنما في نيسان/أبريل 2012، سيطبَّق على أعمال الدورة.

Decision IPBES-2/1, on amendments to the rules of procedure for the Plenary with regard to rules governing the Multidisciplinary Expert Panel, sets out procedures for the nomination and selection of members of the Multidisciplinary Expert Panel, which will be used as the basis for the selection of the Panel's members for a three-year period by the next session of the Plenary;
(ج) المقرر م ح د- 2/1 بشأن تعديلات النظام الداخلي للاجتماع العام فيما يتعلق بالقواعد التي يخضع لها فريق الخبراء المتعدد التخصصات، ويحدد هذا المقرر إجراءات تعيين أعضاء الفريق واختيارهم، وهي الإجراءات التي ستستخدمها الدورة المقبلة للاجتماع العام كأساس لاختيار أعضاء الفريق لفترة ثلاث سنوات؛

Further details on the nomination and selection of the officers of the Bureau are provided in the rules of procedure for the Plenary of the Platform (UNEP/IPBES.MI/2/9, annex I, appendix II) and in the guidance document on the nomination and selection process for officers of the Bureau and members of the Multidisciplinary Expert Panel (IPBES/1/INF/11).
ويرد المزيد من التفاصيل بشأن تسمية واختيار موظفي المكتب في النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر (UNEP/IPBES.MI/2/9، المرفق الأول، التذييل الثاني) وفي الوثيقة الإرشادية المتعلقة بعملية تسمية واختيار أعضاء المكتب وأعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات (IPBES/1/INF/11).

Further details on the nomination and selection of the members of the Panel are provided in the rules of the procedure for the Plenary of the Platform (UNEP/IPBES.MI/2/9, annex I, appendix II) and the guidance document on the nomination and selection process for officers of the Bureau and members of the Panel (IPBES/1/INF/11).
ويرد مزيد من التفاصيل بشأن ترشيح واختيار أعضاء الفريق في النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر (UNEP/IPBES.MI/2/9، المرفق الأول، التذييل الثاني) والوثيقة التوجيهية بشأن عملية ترشيح واختيار أعضاء المكتب وأعضاء الفريق (IPBES/1/INF/11).

The rules of procedure for the Plenary of the Platform, as adopted by the Plenary at its first session, held in Bonn, Germany, from 21 to 26 January 2013 (see decision IPBES/1/1), will govern the current session.
2 - ستنظم أعمال هذه الدورة وفقاً للنظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر الذى اعتمده الاجتماع العام في دورته الأولى التي عقدت في بون، ألمانيا، من 21 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2013 (انظر مقرر المنبر 1/1).

Further details on the nomination and selection of the officers of the Bureau are provided in the rules of procedure for the Plenary of the Platform (UNEP/IPBES.MI/2/9, annex I, appendix II) and in the guidance document on the nomination and selection process for officers of the Bureau and members of the Multidisciplinary Expert Panel (IPBES/1/INF/11).
وترد المزيد من التفاصيل بشأن تسمية واختيار موظفي المكتب في النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر (UNEP/IPBES.MI/2/9، المرفق الأول، التذييل الثاني) وفي الوثيقة الإرشادية المتعلقة بعملية تسمية واختيار أعضاء المكتب وأعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات (IPBES/1/INF/11).

Further details on the nomination and selection of the members of the Panel are provided in the rules of the procedure for the Plenary of the Platform (UNEP/IPBES.MI/2/9, annex I, appendix II) and the guidance document on the nomination and selection process for officers of the Bureau and members of the Panel (IPBES/1/INF/11).
ويرد في النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر مزيد من التفاصيل بشأن ترشيح واختيار أعضاء الفريق (UNEP/IPBES.MI/2/9، المرفق الأول، التذييل الثاني) والوثيقة التوجيهية بشأن عملية ترشيح واختيار أعضاء المكتب وأعضاء الفريق (IPBES/1/INF/11).