"procedure under paragraph" - Traduction Anglais en Arabe

• الإجراء الوارد في الفقرة
• الإجراء بموجب الفقرة
• الإجراء المنصوص عليه في الفقرة

SC-3/4: Evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3

Evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3**
تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3**

Evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
بتقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3

Report on information to be taken into account in the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 of the Stockholm Convention
تقرير بشأن المعلومات الواجب وضعها في الاعتبار عند تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء بموجب الفقرة 2 (ب) من المادة 3 من اتفاقية استكهولم

1. Concludes that the information that has been gathered to date on the experience of using the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 of the Convention is insufficient to complete an evaluation of the continued need for the procedure;
1 - يخلص إلى أن المعلومات التي جمعت حتى الآن عن تجربة استخدام الإجراء المنصوص عليه في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 من الاتفاقية معلومات غير كافية لإكمال تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء؛

Concludes that there is a continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3;
2 - يخلص إلى أن هناك حاجة مستمرة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3؛

Report on information to be taken into account in the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
تقرير عن المعلومات الواجب وضعها في الاعتبار عند تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3

I. procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
أولاً - الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3

measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use: evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
تدابير لتخفيض أو استئصال الإطلاقات عن الإنتاج والاستخدام المقصودين: تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3

Takes note of the report set out in the annex to the note by the Secretariat on the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3, and of the conclusions contained therein;
1 - يأخذ علماً بالتقرير الوارد في مرفق مذكرة الأمانة بشأن تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 وتقييم الاستنتاجات الواردة فيه؛()

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 (UNEP/POPS/COP.5/8).
18 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 (UNEP/POPS/COP.5/8).

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 (UNEP/POPS/COP.4/8).
18 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 (UNEP/POPS/COP.4/8).

Report on information to be taken into account in the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 of the Stockholm Convention
المرفق تقرير عن المعلومات التي ستُراعى في تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 من اتفاقية استكهولم

In response to the above-mentioned request, the Secretariat prepared a report on the information to be taken into account in the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 of the Stockholm Convention, contained in annex I to the present note.
استجابة للطلب الآنف الذكر، أعدت الأمانة تقريراً بشأن المعلومات التي ينبغي وضعها في الاعتبار عند تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 من اتفاقية استكهولم، ويرد التقرير في المرفق الأول لهذه المذكرة.

In response to decision SC-3/4 the Secretariat has prepared the report set out in the annex to the present note, which discusses information to be taken into account in the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 of the Stockholm Convention.
واستجابة للمقرر اتفاقية استكهولم - 3/4، أعدت الأمانة التقرير الوارد في المرفق بهذه المذكرة، الذي يناقش المعلومات التي ستُراعى في تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 من اتفاقية استكهولم.

It would appear that Party reports on exports and imports do not at present provide an adequate basis for a sound evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 of the Stockholm Convention.
ويبدو من ذلك أن تقارير الأطراف عن الصادرات والواردات من المواد الكيميائية لا تكفي في الوقت الراهن كأساس لإجراء تقييم سليم لاستمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 باتفاقية استكهولم.

Party reports on exports of chemicals listed in Annex A or B during the time period 2006-2009 do not seem to provide an adequate basis for a sound evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 of the Convention.
ويبدو أن تقارير الأطراف بشأن الصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفقين ألف وباء خلال الفترة 2006-2009 لا توفر أساساً كافياً لإجراء تقييم سليم لاستمرار الحاجة إلى الإجراء بموجب الفقرة 2 (ب) من المادة 3 من الاتفاقية.

Taking into account that future reports submitted pursuant to Article 15 may include additional information on the exports and imports of the ten newly listed persistent organic pollutants, the Conference of the Parties may wish to consider whether to further evaluate the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 of the Convention at its seventh meeting, when such information would be made available.
وإذا ما أخذ في الاعتبار أن التقارير المستقبلية التي تُقدم بموجب المادة 15 قد تشتمل على معلومات إضافية بشأن الصادرات والواردات من الملوثات العضوية الثابتة العشرة التي أُدرجت حديثاً، فقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في جدوى مواصلة تقييم الإجراء بموجب الفقرة 2 (ب) من المادة 3 من الاتفاقية أثناء اجتماعه السابع، عندما يتم توفير هذه المعلومات.

(a) Concluded that information that had been gathered to date on the experience of using the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 of the Convention was insufficient as a basis for an evaluation of the continued need for the procedure;
(أ) خلص إلى أنّ المعلومات التي جُمعت حتى الآن عن تجربة استخدام الإجراء المنصوص عليه في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 من الاتفاقية معلومات غير كافية كأساس لتقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء؛