"process farther" - Traduction Anglais en Arabe

When a criminal routes communications through three, four or five countries, the legal assistance process takes up successive periods before law enforcement can obtain data from each service provider farther up the trail of communications, increasing the chances that the data will be unavailable or lost, and the criminal will remain unidentified and free to commit future criminal acts.
وعندما يوجه المجرم الاتصالات عبر ثلاثة أو أربعة أو خمسة بلدان، فإن عملية المساعدة القانونية تستغرق فترات متعاقبة قبل أن تحصل أجهزة إنفاذ القانون على البيانات من كل مقدم للخدمات في قناة الاتصالات الأكثر اتساعا، مما يضاعف من احتمالات عدم توافر البيانات أو ضياعها، واستمرار عدم تحديد هوية المجرم وتمتعه بالحرية لارتكاب أعمال إجرامية أخرى.(26)

The higher cost was attributable to 39 relocations during the decentralization process and the higher cost of home leave and repatriation costs since the destinations were farther away than budgeted.
ويعزى ارتفاع التكلفة إلى 39 حالة انتقال خلال عملية الأخذ باللامركزية، وارتفاع تكلفة إجازة زيارة الوطن وتكاليف العودة إلى الوطن، نظرا لأن جهات المقصد كانت أبعد من المسافات المدرجة في الميزانية.

While the process of stabilization and structural adjustment has advanced, it is far from being complete and even farther from being consolidated.
وعلى الرغم من إحراز تقدم في عملية تحقيق الاستقرار والتكيف الهيكلي فإنهما لم تكتملا وتحتاجان إلى مزيد من التعزيز.