"process guidelines" - Traduction Anglais en Arabe

• المبادئ التوجيهية لعملية
• للمبادئ التوجيهية لعملية
• توجيهية للعمليات

The Integration Steering Group has decided that the integrated mission planning process guidelines will be revised by 2012.
وقد قرر الفريق التوجيهي للتكامل تنقيح المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثة بحلول عام 2012.

The integrated mission planning process guidelines had not yet been finalized.
لم توضع بعد المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة في صيغتها النهائية.

The new policy on integrated assessment and planning was approved by the Secretary-General, replacing the integrated mission planning process guidelines
وافق الأمين العام على السياسة الجديدة للتقييم والتخطيط المتكاملين، التي تحل محل المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات

The finalization of the integrated mission planning process guidelines
وضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة

Preparation of UNDG Common Programming Manual reflecting principles and adopting process guidelines to ensure national ownership and leadership
إعداد دليل للبرمجة المشتركة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، يتضمن قواعد ويعتمد مبادئ توجيهية للعمليات لضمان الملكية والقيادة على الصعيد الوطني

The United Nations integrated mission planning process guidelines are designed to provide coherence to all entities of the United Nations system operating in the same country.
وقد صُـممت المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة للأمم المتحدة من أجل توفير الاتساق بين جميع كيانات منظومة الأمم المتحدة العاملة في نفس البلد.

The Integrated Mission Planning process guidelines for the start-up of new missions were followed, strategic deployment stocks were replenished, and the ICT Rapid Deployment team was used in Brindisi to support missions as required
جرى اتباع المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثاتالمتكاملة المتعلقة بـبدء تشغيل الـبعثات الجديدة، وجُددت مخزونات النشر الاستراتيجي، واستعين في برينديزي بـفريق النشر السريع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل دعم البعثات حسب الاقتضاء

The revision of the integrated mission planning process guidelines currently under way is addressing how to reflect this dynamic in mission planning.
ويتناول تنقيح المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات الجاري حاليا كيفية إبراز هذه الدينامية في التخطيط للبعثة.

The endorsement of the integrated mission planning process guidelines provides an opportunity for enhanced coherence among the peacekeeping, humanitarian and development arms of the United Nations.
ويوفر إقرار المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكامل الفرصة لتعزيز الاتساق بين كل من هيئات الأمم المتحدة المعنية حفظ السلام والشؤون الإنسانية والشؤون الإنمائية.

The endorsement of the integrated mission planning process guidelines provides an opportunity for enhanced coherence among the peacekeeping, humanitarian and development arms of the United Nations.
وإقرار المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكاملة للبعثات هو فرصة لتحسين التماسك بين ذراع الأمم المتحدة لحفظ السلام وذراعها الإنساني وذراعها الإنمائي.

The 1999 performance evaluation process guidelines reiterate the need for the forms to be completed for all staff; the results will be closely monitored.
وتكرر المبادئ التوجيهية لعملية تقييم اﻷداء لعام ١٩٩٩ الحاجة إلى إكمال النماذج بالنسبة لجميع الموظفين؛ وسوف ترصد النتائج عن كثب.

The 1999 Performance Evaluation process guidelines reiterate the need for the forms to be completed for all staff and the results will be closely monitored.
وتؤكد المبادئ التوجيهية لعملية تقييم اﻷداء لعام ١٩٩٩ مجددا ضرورة استيفاء النماذج بالنسبة لجميع الموظفين؛ وسيجري رصد النتائج عن كثب.

Panama noted that the Kobe process guidelines called for the provision of support to developing States in connection with monitoring, control and surveillance.
وأشارت بنما إلى أن المبادئ التوجيهية لعملية كوبي تدعو إلى توفير الدعم للدول النامية فيما يتعلق بالرصد والمراقبة والإشراف.

The Board noted that the integrated mission planning process guidelines had not been finalized at the time of the audit.
ولاحظ المجلس أن المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة لم تكن بعد قد وضعت في صيغتها النهائية وقت إجراء مراجعة الحسابات.

435. The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it take steps to ensure that the integrated mission planning process guidelines are finalized as early as possible.
435 - وقد أيدت الإدارة التوصية التي كرر المجلس تأكيدها باتخاذ خطوات لكفالة وضع المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة في صيغتها النهائية في أقرب وقت ممكن.

294. In paragraph 435, the Board reported that the Administration agreed with its reiterated recommendation that it should take steps to ensure that the integrated mission planning process guidelines are finalized as early as possible.
294 - في الفقرة 435، أفاد المجلس بأن الإدارة أيدت توصيته لها التي كرر تأكيدها باتخاذ خطوات لكفالة وضع المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة في صيغتها النهائية في أقرب وقت ممكن.

Furthermore, the Committee notes that the integrated missions planning process guidelines were endorsed by the Secretary-General's Policy Committee on 13 June 2006.
فضلا عن ذلك، تشير اللجنة إلى أن المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط للبعثات المتكاملة قد أيدتها لجنة السياسات التابعة للأمين العام في 13 حزيران/يونيه 2006.

82. The Special Committee reiterates the need for the full implementation of the integrated mission planning process and calls for periodic briefings by the Secretariat on the current status of the implementation at appropriate moments. The integrated mission planning process guidelines should be completed as quickly as possible.
82 - تعيد اللجنة الخاصة الإعراب عن الحاجة للتنفيذ الكامل لعملية تخطيط البعثات المتكاملة، وتدعو لأن تقدم الأمانة العامة إحاطات دورية بشأن الوضع الحالي للتنفيذ في المواعيد الملائمة، مع التشديد على ضرورة إنجاز المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة في أقرب وقت ممكن.

Finalization of integrated mission planning process guidelines
وضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة

1 revised guideline following the current review of the integrated mission planning process guidelines
إصدار مبدأ توجيهي منقح واحد عقب الاستعراض الحالي للمبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات

:: 1 revised guideline following the current review of the integrated mission planning process guidelines
:: إصدار مبدأ توجيهي منقح عقب الاستعراض الحالي للمبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات

Preparation of UNDG common programming manual reflecting principles and adopting process guidelines to ensure national ownership and leadership
إعداد دليل للبرمجة المشتركة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، يتضمن قواعد ويعتمد مبادئ توجيهية للعمليات لضمان السيطرة والقيادة على الصعيد الوطني.